1.
(Bera).
Considerar santo.
(Neol. creado en 1901 por AG, de done 'santo' y etsi 'juzgar, tener por').
"Debe significar metafóricamente 'bendecir', no en el sentido de 'decir bien, dar la bendición', sino en el de 'juzgar bendito o santo'"
AG 1886n.
Geure Atta Goikua: / zeure ixena donetsi bedi.
AG 1914.
Donetsija zeu emakumien artian.
Ib. 1914.
Donetsia edo santu, deun edo donetako artua, agurtua ta maittatua izatea nai degula.
Inza Azalp 132.
2.
Bendecir; consagrar.
Nai genduan uragaz donetsi betiko.
(1913).
Enb 32.
Ezkon-barrijen oia bai-da donetsija.
Laux BBa 12.
Agur, Legateko gallur donetsia! / Zuk yasotzen duzu Gurutz gurgarria.
TP Y
1934, 172.
Iru obispuk donetsia [eliza]
.
Erkiag Arran 195.
3.
Azkue interpreta erróneamente en su dicc.
donhetsa (O Pr 390, 'le agrada', forma conjugada de onhetsi) como perteneciente a un inexistente verbo donhetsi, que traduce 'sancionar'; rectifica sin embargo en Morf 738. En esta acepción aparece tbn. en Bera, pero no lo hemos encontrado en los textos.