1.
enganagarri (
Urt I 352,
VocBN
,
Dv,
H),
engenagarri.
Engañoso, que engaña.
"
Enganagarri (adj.), capable de tromper"
VocBN
.
"Décevant, trompeur"
Dv.
"Qui peut induire à erreur"
H.
v. ENGANAGARRIZKO.
Zeren eztu linburtzen eta itzurtzen zaikan ur enganagarririk baizen edireiten [itsas zabalean erortzen denak]
.
Ax 598 (V 385).
Berantegi ezagutu aut, / enganagarri mundua!
Gç 162.
Gure urgulu engenagarriaren eta Demoniuaren garaitzeko.
AR 368.
Anbizionearen / Eta itsasoaren / Dei enganagarriari, / Ez zaiola behar beharria ideki.
Gy 83.
Bere [munduaren] agintza enganagarriez.
Jaur 194.
Ez larderia gaixtoek, ez balaku enganagarriek azpiratu etzaituzte.
Dv Lab II.
Goloren karta añ itxurazkoa, añ engañagarria zan.
Arr GB 91.
Begi engañagarriyak.
Xe 312.
Orrelakoak dire / engañagarriek [se refiere a personas]
.
EusJok 79.
Ez da lengua bezin / engañagarria / gobiernua jarri / deguna berria.
MendaroTx 177.
Neskatxa muxu-gorri / engañagarriya.
(Canc. pop.).
SMitx Aranz 190.
Amerikano maltzur / engañagarriak.
Auspoa 39, 88.
Maitale enganagarrien bila zoanean.
Arti Tobera 279.
Itxura, ordea, engainagarria izan daiteke.
MIH 250.
En DFrec hay 5 ejs. de engainagarri.
Mudantza baizik izan ez dezu, / mundu-engañagarriya [= 'que engañas a todo el mundo']
.
PE 54.
+
inganagarri.
(Sust.).
Cf. engainugarri.
.
Zer dira gaiza thenporalak oro, inganagarri baizik.
"Seductoria"
.
Mst III 1, 2 (SP enganamenduak, Ch llilluramendu banoak, Ol lillurpidea, Pi iruzur-bidea, Leon enganakorrak).
Dira bada tontueen engañagarrijak.
JJMg BasEsc 173.
Engañagarri bat besterikan / ez dadukagu mundua.
PE 23.
Dama-jendeen zoragarri ta engañagarri.
Lek SClar 112.
Engaiñagarri apaiña da berez [ezpela]
.
Ostolaiz 90.
Ahuntz-erdaraz, zoroen enganagarri, jarri dituenak.
MIH 395n.
2.
"
Enganagarri, que l'on peut tromper"
H.
v. engainakor.
ENGANAGARRIZKO.
Engañoso.
Haién finezia kauteloski enganagarrizkoz erabili izateko.
Lç Eph 4, 14.
Enganagarrizko guthizién araura korrunpitzen dena.
Ib. 4,22.