1.
(AN-erro, B, BN),
gaitzes (G-to),
gaitsets (B)
Ref.:
A (gaitzets, gaitzes);
Inza EsZarr (gaitzets);
Izeta BHizt
.
"Ardiak egin du ume gaitzetsa (BN,...), la oveja ha dado a luz una cría a la cual no quiere dar de mamar" A. "Criatura (entre animales) y niño (entre personas) no amado de los padres" Ib. "Aborrecido" Inza EsZarr. "Gaitzes, gaitsetsa, gaitzetsa, (gaitzets: aborrecer). [...] Gaitsetsa" Izeta BHizt. "Gaitsets, aborrecible, antipático. Au eguraldi gaitsetsa!, qué tiempo tan malo. Alako laguna dut guzietan gaitsetsena, fulano me es el más antipático" (B).
2.
"
Gaitzetsa (L-ain), el misántropo"
A.
GAITZETS IZAN (trans.).
Aborrecer. "Amak gaitzets du haur hori (BNc), la madre aborrece a ese hijo" A. "Bei horrek gaitzets du bere umea" Izeta BHizt.
Jauna, gaitzets duzu bekhatua.
Dv LEd 103.
Zeren eta beti harek gaitzets zuen hura, zer nahi izan zadin, hurbildanik edo urrundanik arimentzat galbide baitzen.
HU Aurp 114.