Azpisarrerak (sarrerak) (19)
- bokata
- BOKATA-BERRI (bokata)
- BOKATA-EGILE (bokata)
- BOKATA EGIN (bokata)
- BOKATA-EGITEKO (bokata)
- BOKATA-IKUZLE (bokata)
- BOKATA JO (bokata)
- BOKATA-JOTZAILE (bokata)
- BOKATA-LATSA (bokata)
- BOKATA-LATSA (latsa)
- BOKATA-LATSARI (bokata)
- BOKATA-LATSARI (latsari)
- BOKATA-ONDOKO (bokata)
- BOKATA-OTZARA (bokata)
- BOKATA-SUIL (bokata)
- BOKATA XURITU (bokata)
- BOKATA-XURITZAILE (bokata)
- BOKATA-XURRU (bokata)
- BOKATA-ZARAN (bokata)
latsa.
1.
(H).
Colada, accion de lavar. "Par ext., action de laver le linge au ruisseau" H, que cita a Oihenart.. v. BOKATA-LATSA.
Eztoela latsara gatzez duena oinzolara. "N'aille à laver la lessive qui a les pieds faits de sel" . O Pr 166.
Colada, accion de lavar. "Par ext., action de laver le linge au ruisseau" H, que cita a Oihenart.. v. BOKATA-LATSA.
Eztoela latsara gatzez duena oinzolara. "N'aille à laver la lessive qui a les pieds faits de sel" . O Pr 166.
2.
"
Latsa (Lc, BNc), lejía"
A.
BOKATA-LATSA
(bükhata-l. S ap. Lrq).
Colada. "Battage de la lessive" Lrq.
Herriko jende handien azturak, ahuleziak, ithaxurak deusek ez ditu boketa latsa batek bezain agerian ezartzen. JE Bur 36. Boketa-latsera edo baxera garbitzera. Barb Sup VII.
Colada. "Battage de la lessive" Lrq.
Herriko jende handien azturak, ahuleziak, ithaxurak deusek ez ditu boketa latsa batek bezain agerian ezartzen. JE Bur 36. Boketa-latsera edo baxera garbitzera. Barb Sup VII.
LATSA-HARRI,
LATSARRI.
a)
(S; VocBN, Gèze, Dv, H), LATSARRI (L, BN, S). Ref.: A y Lh (latsarri); Lrq.
"Pierre plate sur laquelle on bat, savonne, etc., le linge que l'on lave" H. "Piedra de lavadero" A.
Latsari onari eztakidio falta latsarri. " La pierre pour y battre la lexive" . O Pr 639. [Ithurriak] hunaindiko buruan badauzka lerroan bortz latsa-harri gaitzak. JE Bur 35. [Mahi-gaina] huts-hutsa, latsaarri bat bezain berdina. JE Ber 69. Iturrian eta lats-harrian emaztek ere aipu zituzten haren ele [...] biperdunak. Lf ELit 48. Txabolaz beste aldeko puntan [...] iturrittoa eta latsa-harria zauden. Osk Kurl 75.
v. tbn. Eskual 7-1-1910, 2. Herr 4-12-1958, 4. Lats-harri: Afruntua (1897) (ap. DRA). Herr 29-12-1966, 4.
"Pierre plate sur laquelle on bat, savonne, etc., le linge que l'on lave" H. "Piedra de lavadero" A.
Latsari onari eztakidio falta latsarri. " La pierre pour y battre la lexive" . O Pr 639. [Ithurriak] hunaindiko buruan badauzka lerroan bortz latsa-harri gaitzak. JE Bur 35. [Mahi-gaina] huts-hutsa, latsaarri bat bezain berdina. JE Ber 69. Iturrian eta lats-harrian emaztek ere aipu zituzten haren ele [...] biperdunak. Lf ELit 48. Txabolaz beste aldeko puntan [...] iturrittoa eta latsa-harria zauden. Osk Kurl 75.
v. tbn. Eskual 7-1-1910, 2. Herr 4-12-1958, 4. Lats-harri: Afruntua (1897) (ap. DRA). Herr 29-12-1966, 4.
b)
"Latsarri (BN-baig), piedra para golpear y desgranar el trigo" A.
LATSA-HARRIETA.
"Latsa-harrieta ou latsa-toki, lavoir pour laver le linge" Dv.
"Latsa-harrieta ou latsa-toki, lavoir pour laver le linge" Dv.
LATSA-LEKU.
Lavadero. v. latsategi.
Manatua izan da latsa-lekuaren apaintzea zubiaren egileer berer. [...] Ezin gehiago pollita izanen da bere bortz latsa-harri legunekin. Eskual 7-1-1910, 2.
Lavadero. v. latsategi.
Manatua izan da latsa-lekuaren apaintzea zubiaren egileer berer. [...] Ezin gehiago pollita izanen da bere bortz latsa-harri legunekin. Eskual 7-1-1910, 2.
LATSA-MAHAI.
"Batte, maillet de lavandière, [...] latsa-mahain" T-L.
"Batte, maillet de lavandière, [...] latsa-mahain" T-L.
LATSAN
(BN ap. A; Dv).
"Latsan aritzea, laver le linge au ruisseau, au lavoir" Dv. "Latsan ari izan niz (BN-baig), me he ocupado en lavar" A. "(BN), lavando" A Morf 361.
Erreka bazter guzietan latsan ari dira gaixo emazte hoik, lurreraino belaunikatuak. Herr 24-12-1959, 1.
"Latsan aritzea, laver le linge au ruisseau, au lavoir" Dv. "Latsan ari izan niz (BN-baig), me he ocupado en lavar" A. "(BN), lavando" A Morf 361.
Erreka bazter guzietan latsan ari dira gaixo emazte hoik, lurreraino belaunikatuak. Herr 24-12-1959, 1.
Bokata latsan ari zira, andere aurena?
(Sal).
A CPV 852.
LATSA-TOKI (Dv, T-L).
"Lavoir, latsa-harri, latsatoki" T-L. v. LATSA-HARRIETA.
"Lavoir, latsa-harri, latsatoki" T-L. v. LATSA-HARRIETA.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
