Harremana

    OEH - Bilaketa

    408 emaitza beharrik bilaketarentzat

    Sarrera buruan (9)


    Sarrera osoan (399)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    manamendu.
    sense-1
    1. (SP, Urt V 464, Ht VocGr 312 y 433, Lecl, Arch VocGr, VocBN , Dv A), manamentu.
    Mandamiento; orden, precepto, mandato. "Il a transgressé les commandements, manamenduak hautsi ditu " Ht VocGr 433. " Iainkoaren hamar manamenduak, [...] les 10 commandements de Dieu" H. " Ipizpikuaren manamendua, mandement de l'évêque" Ib. v. mandamentu. Tr. Documentado en textos septentrionales desde Leiçarraga; su uso disminuye considerablemente en el s. XX. Al Sur sólo se documenta en autores navarros. La forma general es manamendu . Hay manamentu (junto a manamendu ) en CatB . Junto al más frecuente manamendu, hallamos sendos ejs. de manamandu en Materre y menamendu en Pouvreau, seguramente erratas.
    Manamenduiak hoiek dira, Iangoikuak emanik. E 49. Manamendu igorten du mundu guzietarik. Ib. 49s. Manamendu guzietako lehena duk, Behadi Israel, gure Iainko Iauna. Lç Mc 12, 29 (He, TB, Dv, Leon manamendu, Ol, Ker, BiblE agindu). Ikhusi dut eta irakurtu Iaun Bikario Jeneralaren manamanduaren [sic] azpian. (In Mat XIX ). Iainkoaren manamenduak hautsi ditugula. Ax 69 (V 46). Begira tzatzu ene manamenduak. SP Imit III 56, 2 (Ch, Leon manamendu; Mst, Ip manü, Ol agintza, Pi agindu). Abia zaitezin ene menamenduen [sic] bidean. Ib. 51,2. Baionako Jaun Aphezpikuaren manamendua. CatLav A, 1r (V 1). Nork egin ditü Jinkuaren hamar manamendiak? CatLan 81. (99 manamendü) Manamendu hunen kontra bekhatu egiten dute... arnegu egileek. Brtc 57. Jarraikiko naiz zure Seme maitearen manamendu xoilei. Dh 44. Jangoikoaren legeko Agindeak edo Manamenduak. Legaz 10. Jainkoak eman zioten manamendu bat, etzezaten jan holako arbolaren fruitutik. CatJauf 22. Aspaldixkoan, nere manamenduetarik zazpigarrena khendua ditek gizonek. Barb Leg 70. Gizon bat zen alegeraia eta seigarren manamendu hortan arras argitua zena. Etchebarne 31s.
    v. tbn. Mat 151. EZ Man I 15. Harb VI. Tt Arima 38. Gç 214. ES 165. Lg II 256. Iraultza 22. LE Ong 125v. CatB 64 (48 manamentu). CatLuz 33. MarIl 26. Dv LEd 111. Hb Egia 37. Bordel 84. Laph 153. Auspoa 97, 31. Jnn SBi 162. Arb Igand 179. Balad 164. JE Bur 154. Ox 178. Etcham 180. Zerb IxtS 38. Mde Pr 226. Ardoy SFran 169.
    sense-2
    2. "Commandement, exercise du commandement. Untziaren manamendua, [...] le commandement du vaisseau" H.
    azpisarrera-1
    MANAMENDU EGIN. Ordenar, mandar.
    Ezar zitzaten presoindegian, manamendu eginik jeolerari, segurki hek begira litzan. Lç Act 16, 23 (He, TB, Dv manatu, Ol, Ker, BiblE agindu).
    azpisarrera-2
    MANAMENDU EMAN. Ordenar, mandar.
    Ni igorri nauen Aitak berak manamendu eman draut, zer erran dezakedan eta zer minza naiten. Lç Io 12, 49 (LE, Dv, Leon manatu, Ol, Ker, BiblE agindu).
    azpisarrerakoSense-2.1
    Iesusek bere hamabi diszipuluei manamendu emaitea akabatu zuenean, parti baitzedin handik.Lç Mt 11, 1.
    azpisarrera-3
    MANAMENDU-EMATE. Orden.
    Ez ginuen manamendu emaite beharrik: bi jauziz, denak trinketean ginen. Larre ArtzainE 278.
    azpisarrera-4
    MANAMENDUZ (Tras gen.). Por mandato (de).
    Iainkoaren manamenduz ezkonzera obligatuak batirade. Lç Ins B, 5v. Festusen manamenduz erekhar zedin Paul. Lç Act 25, 23.
    azpisarrerakoSense-4.1
    (No precedido de gen.).
    Baina haur erraiten dut permisionez, ez manamenduz. "Par commandement" . Lç 1 Cor 7, 6. Eztut manamenduz erraiten, baina berzen dilijenziaz zuen xaritateko leialtatearen ere forogatzeagatik. Lç 2 Cor 8, 8.
    azpisarrera-5
    MANAMENDUZKO. De precepto.
    Manamenduzko besten sainduki iragaitera eta pasatzera. CatLav 147s. (V 76) Phestak begira zatzu manamenduzkoak sainduki. CatJauf 6.

    manamendu

    manamendu
    << makila 0 / 0 1 manatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper