bialdu
(Lar DVC),
bidaldu
(Añ),
biraldu
(Añ). Apóstol. "Kristoren bialdua, apóstol de Cristo" Lar DVC 182. Cf. Lar: "Apóstol, ainbat da nola bialdua, egorria, mandataria; baña bereziki ala deitzen dira amabi Apostoluak"; Ub 77: "Apostoluak esan nai du bialdua, zeren gure jaunak bere Apostoluak bialdu zituan, mundu guziari bere legea, ta Zerurako bidea erakustera"; cf. tbn. CatBurg 13: "Apostoloak edo Kristok bialduak". v. bidalkin; apostolu.
Tr. Usado por autores meridionales desde principios del s. XIX. Aunque Larramendi lo da como "apóstol", hasta finales del s. XIX sólo aparece en los textos en acepciones menos especializadas.
Iesusen barri onak erakutsi zituan Done Paulo Ientientzat Bialduak.
Ag AL 69s.
Eliz-ooltz goenean, eskubetan liburua duala, Paulo bialduaren (apostoluaren) iduri galanta agiri da.
J.B. Ayerbe EEs
1912, 57.
Paul Bidalia.
Ayerb EEs
1912, 179.
Jazarraldi ontan irabazi zuten bureztu amaigea Biyaldubak (apóstoles)
.
J.M. Tolosa EEs
1913, 162.
Bada Bialduak (apostoluak) orixe egin zuten, Paul Deunak ain ederki dion bezela.
JBDei 1919, 290.
Bidalien (Apostoluen) Erregiña.
ArgiDL 115.
Arriturik zeuden berriz Lege berriko Apostolu edo Bialdu aiek ikusten zutenaz.
Inza Azalp 49.
Judas Bialdu edo Apostolu zikoitzak.
Ib. 65.
Apostolu edo Bidaliak etzuten ogasunik utzi.
EEs 1929, 127.
Yainkoaren bialdu aundiaren [Torpinen] abotik ola yario zen olio saindua bezala Yainko-itza.
Or Mi 135.
Bidalien egiñak.
Ol Act tít. (Lç, TB Apostolu sainduen, He, Dv, Ker, IBk, IBe Apostoluen, Arriand beldubaik
).
Paulek, bidalitzat deitu ta Yainkoaren Berri Onerako berezia naizan Yesu Kistoren morroi onek.
Ol Rom 1, 1.
Yainkoaren Bidaliak Yainkoaren itzak esaten ditu.
Ir YKBiz 66.
Apostolu itzak garbizaleari belarrian min ematen badio, euskera ederrez, latiñ ederrez bezala, bi itzekin esan dezala: Jesukristoren Bialdua.
Or MB IX.
Esan ere zenien atenatarreri Zure Bialduaren bidez.
Or Aitork 169.
Hamabi bidaliak eta Jesukristo, mahi handi baten inguruan zauden apaltzen.
Osk Kurl 191.
Enviado, comisionado; diputado.
"
Bijaldu, diputado"
AG 163.
San Gabrielek esan eutsazan Birjiniari Jaunaren bialdu edo enbajadore eta bitarteko legez bere izenian.
Astar II 271.
Ikusirik Franzesen bialdu, mandatari edo korreoren bat irago biar dala.
Ib. VIII.
Erri zentzudun, baketsu eta on baten bialdubai jaoken legez.
(1864)
"Representantes"
.
BBatzarN
205.
Diarteak daukazan Ekautuak edo Biralduak.
"Los Diputados o Embajadores que tiene el vulgo"
.
A Gram 96.
Au [aurkezpena] darua Gamboa'tar Peruk, Jaunerri onen bijalduba ta zeure serbitzalle ona dana.
AG 163.
Erregea onretan dan legez, bere otseinak eta bere bialduak onretan diranean.
Itz Azald 82.
Orduan nire yaun bialduak, yoko-lekuan egoan astamakil bat artu eban.
"El señor comisario"
.
Or Tormes 107.
Egiaz, egiaz, nik esaten dizuet, morroia ezta bere nausia baño aundiago, ezta ere Bidalia bere Bidaltzalea bañoago.
(Io 13, 16).
Ir YKBiz 440 (Or bialdua; Lç enbaxadorea, He, LE y Dv apostolua, TB bialkindea
).
Atean yo dute: zoaz. Agian yaurlariaren bidali bat...
Goen Y
1934, 178.
(Ref. a los ángeles).
Jaungoikoaren bidalien laguntzaz ondo jetxi nintzan, eta eskerrak emana izango nintzan noski.
AZink 151.