OEH - Bilaketa
2 emaitza amorfo bilaketarentzat
goiburua
moldegabe.
sense-1
1.
(Lar, Dv, H),
moldebage (Añ).
Informe, amorfo, sin forma. "Disforme, sin forma" Lar, Añ. v. moldakaitz(I, 6).
Eta lurra zen moldegabea eta buluza. Dv Gen 1, 2 (Ur moldakaitz; Urt molderik gabe). Daitezkeen soinuen lohi moldegabetik eskutada bat hautatzen eta moldatzen du hizkuntzak. MEIG VI 101.
Informe, amorfo, sin forma. "Disforme, sin forma" Lar, Añ. v. moldakaitz
Eta lurra zen moldegabea eta buluza. Dv Gen 1, 2 (Ur moldakaitz; Urt molderik gabe). Daitezkeen soinuen lohi moldegabetik eskutada bat hautatzen eta moldatzen du hizkuntzak. MEIG VI 101.
sense-2
2.
(L, B, BN, S, R; Dv, H, VocB),
moldakabe,
moldebaga.
Ref.: A; Izeta BHizt2.
Torpe.
"Homme maladroit"
H.
"
Gizon moldegabe unek eztu deus inen
"
Izeta BHizt2.
v. moldakaitz
(I, 4).
Orrelango barberu perdularijo molde bagaak galduten deutseela pama guztija barberutziari. Mg PAb 46. Geratzen dira langille moldakabeak, eta erakuslea aldean bear duenak. AA II 76. [Bat dela] autsia edo moldegabea ibiltzeko. FIr 160.
Orrelango barberu perdularijo molde bagaak galduten deutseela pama guztija barberutziari. Mg PAb 46. Geratzen dira langille moldakabeak, eta erakuslea aldean bear duenak. AA II 76. [Bat dela] autsia edo moldegabea ibiltzeko. FIr 160.
sense-3
3.
Indecente, incorrecto.
Danza naastu ta moldegabeak. Mg CC 192.
Danza naastu ta moldegabeak. Mg CC 192.
sense-4
4.
(Urt I 50, Dv, H, VocB),
moldabage
(Añ),
moldakabe.
Grosero, bruto; maleducado, cerril.
"(Hombre sin) modo"
Añ.
"
Gizon moldegabea, homme de manières sans politesse, sans grâce"
H.
v. moldakaitz I
(2).
Ain zakarrak, ain moldakabeak eta jakiñezak, non fede gauzak ere sinistuko ez dituen bere uste eta usanzaren baten kontra badira. AA III 423.
Ain zakarrak, ain moldakabeak eta jakiñezak, non fede gauzak ere sinistuko ez dituen bere uste eta usanzaren baten kontra badira. AA III 423.
sense-5
5.
"
Lan moldegabea, ouvrage mal, grossièrement fait"
H.
moldegabe
-
moldegabe....
-
1. (Lar, Dv, H), moldebage (Añ). Inform...
-
2. (L, B, BN, S, R; Dv, H, VocB), moldak...
-
3. Indecente, incorrecto. Danza naastu t...
-
4. (Urt I 50, Dv, H, VocB), moldabage (A...
-
5. " Lan moldegabea, ouvrage mal, grossi...
<< eragabe 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
