Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

738 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hoska.
tradizioa
Tr. Documentado en textos vizcaínos y guipuzcoanos de los ss. XIX y XX, y en ChantP . La forma general es oska; hay otska en Aguirre de Asteasu (junto a oska ), EusJok II, Arrue, Ama Birjiña... y Sabiaga. En DFrec hay 2 ejs. de hoska.
sense-1
1. (G-azp; o- H (s.v. otsa), A Apend), otska (Izt 68v).
Gritando, llamando. "Llamando, les está llamando, otska dagoke " Izt 68v. " Oska egon zitzaizkan Patriarkak Jaunari, les patriarches s'adressèrent au Seigneur à grands cris" H. "Desafiando, llamando" A Apend.
Azi zitzaion gizon ezkabiz edo lepraz betea zegoan bat, oska, esaten ziola [...]. AA I 403. Asi zitzaion otska Abrahani: Aita Abrahan, urrikitu zaite arren nizaz. AA III 240. Pilatori oska jarri zitzaiozkan, iltzeko zegoan bat askatzeko. Lard 453. Probintzian otska / ez geiago asi. EusJok II 33. Ez bildurtu mutillak, biziak galduten, / Lagun biotzkatuai oska jake asten. AB AmaE 99. Alferrik ari dira / pulpitutik oska, / bendizio urarenak / umillago gauzka. JanEd I 22. Entzuten dira Zabaletan amona biziaren zital-itxurako esakerak, batari ta besteari oska. Ag G 365. Joxek zuen laguna / erdelduna baizan, / ixillik zagon bere / joko geienetan; / elkar ulertzen zuten / oska bakarrikan. Bera EEs 1916, 138. Imajiña bat azaldu zaio / añ ederra ta umilla, / etxera juan da amari oska / aikiñ etorri dedilla. Tx B II 90. Lo-zorroan zagon uriari oska ari zitzaion. 'Criait' . Or Mi 127. Asi zan biraka berriz, / il zârrei oska, negarrez. 'Invocando' . Ldi BB 150. Otska ari dira! Nor ote da? Au lana! Garai ontan otska! Sabiaga Y 1934, 31. Argi orduko mutikoari / oska asi zaio amuna. "A llamar" . Or Eus 165. Danen aurrez-aurre, tontor batera igo / ta ara non asi dan oska Errodrigo! SMitx Aranz 54. Nor zera zu, erregeri oska etortzeko? Ol 1 Sam 26, 14 (Dv, BiblE oihuka, Ker deadarka ). Ate artara joango da Errodrigo emakumeei oska. NEtx Antz 29. Atzetik oska nuzu / ta Zuk neri aldegin. Or ( in Gazt MusIx 197 ). Mutil asko [...] antsika eta negarrez urruti arkitzen zan bere amari oska. Salav 101. Oska asi giñan. Ezagutu giñuzten bozean. BBarand 93. [Desapioan] bost eta erdi baietz zegoan dirua oska. Ib. 177. Beraz, aiuntamentu zarra berri bati oska zegoan. Insausti 221.
v. tbn. Zendoia 90.
sense-2
2. (os- V, G ap. A), otska . Haciendo ruido. Cf. IC I 484: "Osca es ciudad de Huesca, nombre de vascuence que significa en romance 'sonido de golpes'".
Aur txiki negartiak edo batetik bestera oska ta lasterka dabiltzanak. AA I 530. Eskale bat Fantinelliren atean otska zagoen. Arr Bearg 384 (ap. DRA). Nortzuk dira oska datozenok? Zam Man 65. Alkatea ta bost zinegotziak, oi bezela, udaletxetik ateratzean, asi ziran zeinu berriak oska. A Ardi 45. Oska baitago urrezko / txilibitoaz. 'Tocando' . Ldi BB 54. Arregiren "gurdia" asi da oska ta badiyoaz. Ldi IL 40. Trumoia, / aren morroe oska. NEtx LBB 235.
azpiadiera-2.1
(Con reduplicación intensiva).
Oska oska biotza eukala, Iaungoikoan Ama bera [...] agertu iakon. Ezale 1897, 55b.
sense-3
3. Golpeando.
Bere gorputz donea oska edo golpeka zauritu ebenak. Zam Ezale 1898, 356b.
sense-4
4. (Sust.). " Oska, ots-ka, soñuba, son, ruido, sonido" AG 1063.
Bular barrenetatik arnasa ateratzen zaio noiztanka oska aztunez. "Gemitu" . Ibiñ Virgil 104.
azpiadiera-4.1
Emen igeri ume gustijak, / beso-oska bat dantzut uñetan! "Bracear sonoro".Laux AB 60.
azpiadiera-4.2
Griterío.
Karteroa etortzean / jirodunen oska, / ez dadukana laister / asten da dioska. Insausti 57.
azpisarrera-1
ARNASA-HOSKA, HEGA-HOSKA, KARRASKA-HOSKA. v. arnasa , hego, karraska .
azpisarrera-2
OIN-HOSKA. v. OIN-HOTS.
azpisarrera-3
HOSKAN. Haciendo ruido, rechinando.
Sokak palupan eta lazoa trostan, / errekari behera juan zazkit postan: / ezpainak oskan. (BN) "Il en grinçait des dents" . ChantP 88.
hoska
<< horrenbeste 0 / 0 hotz >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper