1.
(
V, AN-5vill, L, BN, S; VP
),
ixilka (
AN-gip-5vill, L, BN, Sal, S, R; VocBN , Dv, H),
izilka (
Hb,
Dv),
xilke (
B)
Ref.:
A;
EI
206;
Izeta BHizt (xilke);
Gte Erd 170
.
(Adv.).
En secreto, ocultamente.
"Clandestinamente"
VP
39r.
"En cachette"
Hb.
"
Izilka, augm. de ixilka
"
Dv.
v. isilik
(2).
Bañan zerbitzu saindua ixillka zokholutan / kristauek eginen dute hats hartzeko ordutan.
EZ Man I 67.
Anaia falso batzu ixilka ethorriak.
He Gal 2, 4 (Dv amarrruz
).
Isilka ta niork ekusten ez duela edo nolanai egiten duen bekatuagatik.
Mb IArg I 144.
I xilka burasoen ontasuna saltzen.
Brtc 64.
Ezkutuka, ixillka.
Mg CO 239.
Ixilka gogotik ariko dira jaten.
AA I 570.
Eskuara izilka, gordeka urkatu.
HU Aurp 212.
Ixilka bederen handik Josepen atheratzeko xedea.
Zerb IxtS 25.
Ixilka, agertu gabe.
Ol Io 7, 10 (Lç ixilik
).
Egon zen aunitz urte bertsu ok kantatu gabe yendearen antziñean; ixilka bai, ixilka kantatzen zitun.
Auspoa 77-78, 75.
Alemaneri ixilka ihardokitzeko.
Lf ELit 323.
Gurasoengandik ixilka [...] etorriko zitzaiola.
Berron Kijote 176.
Aitak jakiteke liburu areik irakurtera ixilka moldaturik.
Onaind STeresa 23.
Ixilka gaztaiñ arbola zarren bat edo beste bota.
Albeniz 28.
Aspaldikoa hau ere, baina ixilka ibilia.
MEIG IV 126.
v. tbn. Or Eus 32. Ixilka: Arr GB 117. Zby RIEV 1909, 233. JE Bur 16. Barb Sup 64. Anab Usauri 29. Ldi BB 42. TAg Uzt 140. JAIraz Bizia 27. Othoizlari 1954, 4. JEtchep 102. Ardoy SFran 95. TxGarm BordaB 96. Izilka: Elsb Fram 179. Arb Igand 80. En DFrec hay 4 ejs. de ixilka y 3 de isilka.
ixilka (L-sar ap. A
).
Cuchicheando; en voz baja.
Gelditzen dira izketan isilka.
Ill Testim 14.
Hoin ixilka zer zion nahi nikek jakin.
Ox 124.
Belarrira ixilka esan zaitzuena, oiuka esazue etxe-gaindegietan.
Ir YKBiz 200.
Trikornioari erantzun gabe, beretzat, ixilka, bukatu zuan.
JAIraz Bizia 51.
v. tbn. ABar Goi 57. Berron Kijote 158. Ixilka: TAg Uzt 67. NEtx LBB 355.
Silenciosamente.
Aurreko atea ixilka irekirik.
MEIG IX 104.
(Tras gen.).
A escondidas de.
Ibilli zen itxeko guzien isilka.
Mb IArg II 330.
Zertan eraman dek Elustondo nere ixilka?
Alkain 107.
(En compuestos).
Pauso-ixilka doi-doian.
"Con tácitos y atentos pasos"
.
Berron Kijote 179.