Orotariko Euskal Hiztegia

8 emaitza garo bilaketarentzat

2 garo (V; Añ (V), Mg PAbVoc). Ref.: A; Holmer ApuntV 24.

1. "Rocío, lluvia menudita" Añ. "Las gotas de rocío que quedan en las hojas de las plantas" Ib. (s.v. rocío) "Garua, humedad de las plantas tras el rocío" Mg PAbVoc. "Garo y ihintz, ihitz, iruntz, iñontz, etc., se diferencia en que garo indica propiamente 'el rocío de la mañana', al paso que las demás palabras denotan 'el relente'" A. "Garua, en Bermeo es el sirimiri, en Bedia es rocío, niebla en Chile y Perú y llovizna en la Argentina" Garate 6.a Cont BAP 1949, 358. Goxeko garua. Azc in Ur PoBasc 285v. Lorak ekarri-barriak zireana euren ganeko garo-tantaak agiri eben. A Ezale 1897, 149a. Garoz ziran landak-ziar. "Por las veredas que bendice el rocío". Laux AB 49.

(Sentido fig.). Garo bikain ganian izpiz lotu daiten / aren maitasunezko malko laztantsuba. "Entre sus cuentas preciosas". Laux BBa 62.

2. "(V; msLond), mojado. Lurra garoa dago, la tierra está mojada" A. Garbi dago zerua, egurats otzaro / lats ondoan izotza, belar dena garo. "La hierba está llena de rocío". Or Eus 360.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper