Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

Kabaletan gertatzen den belarrajo deitu eritasuna nondik datorkeen kondatzen dute senar-emazteek.

2 LEK.: Ah belharra jo?

1 LEK.: Belharra jo, ze erten dute oai hari?

2 LEK.: Entérotoxémie.

1 LEK.: Entérotoxémie ba.

INK.: Nola erraiten duzu eskuaraz?

2 LEK.: Entérotoxémie.

LEK.: Ah frantsesez.

2 LEK.: Guk eztuu...

INK.: Eta belharra joa bestenez?

1 LEK.: Ba.

2 LEK.: Ba.

1 LEK.: Belhar punttak.

2 LEK.: Belhar punttak aurthiki erten duu.

1 LEK.: Ardiak e iten tu.

INK.: Ez urdetan eh?

1 LEK.: Ba ukhan duu eta urde bat eta seur urde ederra.

2 LEK.: Etzen hil…. Ah ba.

1 LEK.: E te!

2 LEK.: Hil ba.

INK.: Nola erran duzu: belar punta..?

2 LEK.: Martxoko belhar puntak jo erten duu.

1 LEK.: Zeitekin… urdia hazten giniin pazka-alimantez oraiko pazka berri hetaz eta alhaat igortzen, pazka pherderat, izan balitz orai phentze zahar batian edo beste nunbeit.

2 LEK.: Larrutia jadanik.

L1 .: Larrutia jadanik.

2 LEK.: Bena pazka beitzen.

1 LEK.: Ba.

2 LEK.: Ba ba hil zen.

INK.: Zeit badu belar horrek edo?

2 LEK.: Indar sobera.

1 LEK.: Indar sobera.

2 LEK.: Badu indar sobera….. lehen bezala zahi-hura emaiten balin bazen untsa zen

1 LEK.: Untsa zen, badakizu.

2 LEK.: Bena orai emaiten bitira pazka inaprest hartaik horik emaiten bidituzte jadanik denak.

1 LEK.: Bitamina mota.

2 LEK.: Ta han geinerat heldu da dena nahasten dela haan barnian, déséquilibre total.

1 LEK.: Ardier e, erosten zirelaik Españatik, eta hortik heldu hemen ziren ardiak, maexalak erten ziin: -zomit egunez e hemen pazka larrutian atxik! han oihanetik jinak ziren, hek oihanian egonak emaiten balinbaziren heengo pazka batian hala hala, zart iten zuten.

2 LEK.: Maexala kaskoina zen, Ahurtikoa zen, bena erten zankon: surtout ne les lâchez pas là où vous avez du pacage, faites-les…

1 LEK.: Behar zuten barnia azkarki in gio errespondi zezaten.

2 LEK.: Erten zankon belharra emaiteko: -donnez-leur du foin, à volonté! Idorra.

1 LEK.: Belhar idorra, xola iteko.

2 LEK.: Estomaka iten zen eta gio eman zitazken pazkalat, barnia indartu behar zuten eta gio ardi onak atheatzen hantik.