Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

Bastida - Atlasa - Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

6

<< Hasiera

6.18. BASTIDA    

Marro koxkaria

LEK.: Nik ikhusi dut marro bat tzarra, biziki, gure etxen, behi-pasatzaileak e, bena marro bat, izigarria eh eta saldu behar izan.

INK.: Ah bai bai?

LEK.: Eta aita eta denak koxkatzen.

INK.: Gaixtoa?

LEK.: Gaixtoa? eta jendendako! ardiendako bate; nik ikhusi dut ene, ni johan ahizpaekin, biak, amak igorririk, eztakit, askariaan ekhartzeat aitari, eta marroa, beharba ehun metretan, oh gehio! ehun metretan hurrun, gu ikhusi, itzuli, eta beha eta jauzika heldu gure geineat eta gu biak lurrerat ezartzen, eta aita heldu lasterka matho batekin eta zanpatzen eta oono re aitari buruz oldartzen, eta zanpatzen, eta erran ziin aitak ama zenari: - behar diun marro hoi saldu eta haur horik koxkatuko, minhartuko dine marro horrekin; izigarri tzarra eta jendeak pasatzen zirelaik denak ixkultzen, ah khasu in behar zen biziki.

INK.: Denak? Zer egiten zuen?

LEK.: Ixkultzen! lurreat aurdikitzen! bien sûr même à papa! eta oldartzen hoi, eta trostean heldu hurrunetik eh izigarr…. Zonbeit jende etzitiin koxkatu? eta nehok etziin fitsik erraiten, etzuten, etziren ausartzen erraitera aitari….marro batengatik, ba bena denak lurrerat aurdikitzen bitzitiin eta gio ordian aitari berari gerthatu bitzakon eta, eta guri, ordian eta saldu ziin, saldu ziin, pikoko eh! ahatik ...

marro

ardiaren kotxoa, ez zikiratua (zikiratua

geineat

gainerat dena 'ahari' deitzen da)

etxen

inesibo arkaikoa.

behi-pasatzaileak

ñapur, besteren funtsetan

askari

gosari

sartzeko joera duena.

matho

pordoi, makil handi

 

oono

oraino

diun

dugu + noka

dine

dute + noka

nehok

inork

ixkultzen

uzkailtzen, zangoz gora botatzen

fitsik

deus, ezer.

pikoko

haragitako (erran nahi baita ondorioz

bitzako

baitzitzaion merke saltzen dela)

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper