Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

Lehenbiziko pasartean, 'enterka' hitza nola erabiltzen duen erraten du lekukoak. Bigarrenean, 'ixtil' eta 'hutsal' hitzak argitzen ditu.

INK.: Entzun dut nunbait erraiten dutela jendetan eh badirela zonbait bazirela torta eta beste zonbait enterka, enterka entzun duzu?

LEK.: Entherka baa erten duu guk, entherka, enkhela re errain duu, enkhela, ta ba jendeendako, oai, jende .. nola errain dut? vipère un peu…, enkhela baakizu, mokhokaria edo leizafina nahio bauzu.

INK.: Mihiluze, gaixto?

LEK.: Gaixtoa, gaixt…, entherka, nahi bauzu kokina, baakizu frantsesez le coquin, errain duu enkhela, entherka.

INK.: Gizona ala emazte?

LEK.: Berdin berdina.

LEK.: Ez aski erria, hori oxtian sobera erria erten giniin, ezpada aski errea errain duu ixtila, ixtila bezala da.

INK.: Mardo pixka bat?

LEK.: Ba mardo ba, ixtila bezala,errain duu.

INK.: Ez da aise erraitea: bi ogi hola, bi ogi….ixtil?

LEK.: Bi ogil ixtil.

INK.: Bestenez ixtila da la…

LEK.: La boue.

INK.: La boue.

LEK.: La boue.

INK.: La vase edo.

LEK.: Ba.

INK.: Eman dezagun.

LEK.: zzz….la vase nola erten giniin joan den egunian, aphomantharra ez giniin erten pour la vase guk joan den egunian? diferenta da?

INK.: Berde hura.

LEK.: Pherde hua eh be, eta ba, ezta vase gisa hua re pixka at? bena gainian da, à la surface da.

INK.: Ixtila la boue,

LEK.: Oui.

INK.: Lohia.

LEK.: Lohia guk ixtila erten duu.

INK.: Untsa da. Eta hutsala ez da erraiten?

LEK.: Baa oai fruten gainian, frutendako izaitekotz e, ez aski hundiak, errain du hutsala, ez aski hundiendako.