Gramatika batzordearen ustetan, irudiaren hiru osagaiak bereiz har daitezke:

a) DURANGO, b) Udala eta c) Ayuntamiento

Esan bezala, era horretan hartuta, baliagarria da konposizioa (paper ofizialetako menbrete gisa edo izenburu gisa, adibidez). Ezin liteke erabil, ordea, testu edo perpaus batean txertatua. Ondorengo hau, beraz, baztertzekoa litzateke:

DURANGO UDALAK erabaki duenez,...

Horren ordez DURANGOKO UDALAK behar litzateke, zalantzarik gabe, euskal gramatikaren arauek agintzen duten bezala.

Azkenik, gogorarazi nahi da ontzat eman den goiko ereduaren ondoan badela euskal eta erdal gramatikei atxikiagoa den bat, hitz bat gehiago eman behar bada ere molde horretan. Ondoko hau litzateke:

DURANGOKO UDALA (armarria) AYUNTAMIENTO DE DURANGO