Jagonet

Nola esan behar da: suak itzali, suteak itzali ala bietako edozein?

Euskaltzaindiak onartu ez dituen nominalizazioak, hau da, -pen edo -keta dituzten aditz-izenak, erabil daitezke? Ala hobe da -tzearen bidez adieraztea? Esaterako, zer diferentzia dago iraungitzeren eta iraungipenen artean?

Guk iraungitze aukeratu genuen, baina gerora iraungipen sartu da Euskaltzaindiaren Hiztegian; bada alderik bien artean?

Irizpide orokorrik ba al da -pen eta -keta eta gisakoak erabiltzeko?

Zein da hobestekoa erretzearen ohitura / erretzeko ohitura formen artean?

Zelan esan behar da, nagiak atera nau ala nagiak atera ditut?

Zein da esaldi zuzena, zure esku dago ala zure eskuan dago?

Haurrei lo eragitea adierazteko, loarazi ala lotarazi esan behar dugu?

Lehen Hezkuntzako irakaslea naiz, eta eskolan gero eta sarriagotan entzuten dut Ume hau txixatu egin da esaten. Zuzena da esaldi hori?

Gizondu zaitezte ondo badago, gizonduarazi ondo dago?

Bere burua hiltzen saiatu da (oker).

Bere burua hiltzea intentatu du (zuzen).

Bere burua hil nahi izan du (zuzen).

Gure ustez, saiatu beti ez da intentaturen pareko, baizik ‘esmerarse’ eta ‘intentar’ / ‘s’efforcer’ eta ‘tenter’, bien alor semantikotik du apur bana, kontestuaren arabera.

Olano topean dabil (zuzen).

Olano topera dabil (oker).