1 emaitza iloba bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: iloba
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-03-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2006-11-07 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH: iloba 1) nieto, nieta: Mb IArg, Ub, AA, Lard, Ag AL, Lab EEguna, And AUzta, Vill Jaink, Alzola Atalak, MIH; eta aip. Cb Eg, Zab Gabon, Ag G, Jaukol Biozk, Or Eus, Otx, Tx B, ABar Goi, JAIraz Bizia, Arti MaldanB, Arti Ipuin, MAtx Gazt; loba S. Altube EEs 1917, Enb; lloba Añ MisE, Zam RIEV 1907, Kk Ab; 2) sobrino: fJZ, RS, SP Phil, Etch, Lard, Elzb PA, Tx B, Ardoy SFran; eta aip. Volt, Cb Eg, Lg, msOñ, Echag, Izt C, Gy, Hb Egia, Balad, Aran SIgn, Laph, Zby RIEV, Bv AsL, Arb Igand, JanEd, Xe, Apaol, Moc Damu, Ill Testim, A Ardi, Moc, Alz Txib, Lek EunD, Ir YKBiz, Or Mi, TAg Uzt, Zerb IxtS, Mde Pr, Etxde JJ, Arti MaldanB, Izeta DirG, Osk Kurl, JEtchep, NEtx LBB, Xa Odol, Berron Kijote; loba: JJMg BasEsc, Azc PB, Echta Jos, Or Tormes, Enb, Erkiag BatB; lloba: Cb EBO, CrIc, AB AmaE; loiba: Etxba Ibilt; elleba: LE Doc voc.; elloba: SermAN.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 'senidearen semea nahiz alaba'. 2 'biloba, semearen edo alabaren semea nahiz alaba' / AS: iloba txiki 'lehengusuaren semea nahiz alaba'.
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua
Arauak jasoak ditu forma-adierak, eta oraingoz ez dago zer gehiturik.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
iloba txiki (lehengusuaren semea nahiz alaba).
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Familia-loturak.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
1 anaiaren edo arrebaren semea nahiz alaba; 2 biloba, semearen edo alabaren semea nahiz alaba.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E202]: "bi adierak bereiziz [eman beharko litzateke, samur bezala; ik. oharra, s.u. samur] (1993-02-09)
- [E208]: "Esangura argitu. Ba dira loba eta biloba ere. Ba da garaia erdal sobrino, nieto eta biznieto euskara batuan nola diren erabaki dezagun" (1993-01-18)
- [I102]: "agian diferentzia egin behar da, baina euskaraz ez da inoiz seme-alaben seme-alaben eta neba-arreben seme-alaben artean diferentziarik egin. Hala eginen balitz hautagaiak argi daude: iloba eta biloba, azken honek seme-alaben seme-alabak adieraziko lituzkeela; ilobaso ere erabil liteke bigarren funtzio horrekin" (1996-06-12)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: 'lehen adieran, hots, 'anaiaren edo arrebaren semea nahiz alaba' adiera aski matxista dela aurpegira diezagukete, nebarena eta ahizparena ere izan daitekeelako. Agian 'neba-arrebetariko baten semea edo alaba, izeba-osabekiko' gisako zerbait jar daiteke eta, bigarren adieran, argigarri moduan 'biloba' erantsi bada, lehenengo adiera honetan 'loba' jarri behar dela iruditzen zait'.
- [E208]: 1. haurrideen (edo neba-arreben) haurrak beste haurrideekiko. || Mendebaldean senide hitzak esangura zabalagoa dauka, ahaide gisakoa, eta ez, preseski, neba-arreba.
- Erabakia: BAgiria (1997-10-31): 'testua aldatuko da, honela ezarriz: "senidearen semea nahiz alaba"'.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-03-08): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
- Erabakia: Osoko bilkura (2015-03-27): iloba 1 iz. 'senidearen semea nahiz alaba'. 2 iz. 'biloba, semearen edo alabaren semea nahiz alaba'. [lehendik arautua zegoena utzi da].
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
