Harremana

    10 emaitza zuhur bilaketarentzat - [1 - 10] bistaratzen.

    zuhur
    1 adj. Gauzak zentzuz eta neurriz pentsatu edo pisatu artean aritzen ez dena. Ik. zentzudun. Arrotz guztiak ero sortu ote ditu Jainkoak, eta gu bakarrik zuhur? Hura, ordea, zentzudunago agertzen zaigu bere eroan, gaurko gazte zuhurrak baino. Galdetzeko baimena eskuzabalki eman arren, erantzuteko (edo ez erantzuteko) eskubidea beretzat gorde du, gizon zuhurrari dagokionez. Jende zuhurrak hizkuntza axalari baino gehiago begiratzen diolako mamiari.
    2 adj. (Gauzez mintzatuz). Asko aldiz zure ahotik entzun dut hitz zuhurra. O, Jainko, adimen guztiz zuhur eta iratzarria duzuna.
    3 (Adizlagun gisa). Ik. zuhurki. Zuhur jokatu.
    4 adj. Zikoitza, zekena. Ik. xuhur. Bazen gizon txit aberats bat, guztiz zuhurra eta inori on egiteko eutsia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Ergela maiz engana daite, zuhurra behin baizik ez daite. Eroak egiten duena hondarrean, zuhurrak egiten du hatsarrean. Ez da zuhur ez dena eroaren beldur. Zahietan zuhur eta irinetan ero.

    Aztergaia: zuhur

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1997-02-25 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:Hletra
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'zentzuduna'.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa jasoz: zuhur-hitz .

    Informazio lexikografikoa
    Formen arteko bereizketa semantikoak

    zentzuduna. Cf. xuhur 'zikoitza, zekena'.

    zuhur hitz, zuhur-hitz
    1 iz. Zuhurraren, zentzudunaren hitza edo esaldia. Zuhur hitzok, mamia euskal mami garbi ez bada ere, euskal azal ederrez jantziak agertzen zaizkigu.
    2 iz. Esaera zaharra. Horrelako zuhur hitzen zuhurtasuna, ezagun denez, antzekoa izaten da herririk gehienetan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    zuhur(ra) izan
    du ad.-lok. Ipar. eta naf. g. er. Zentzuduna izan. Hoa hemendik, eta laster, zuhur baldin baduk! Zuhurra baduzu, ez zirika sua ganibet batekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    zuhurkeria
    iz. Zekenkeria. Zuhurkeriarik gabe, bakoitzari bere zatia eman zien.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: zuhurkeria

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1997-02-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    zuhurki
    adb. Zuhurtasunez, zuhur. Jainkoak gauza guztiak zuhurki eta zuzenki egiten ditu. Ibil gaitezen zuhurki eta begiratuki. Ahal dezakedan hotzenik eta zuhurkienik jokatzeko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: zuhurki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1997-02-25 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ki.

    zuhurtasun
    iz. Zuhurra denaren nolakotasuna, aritzeko neurritasun eta zentzua. Lanetik eta zuhurtasunetik datoz aberastasuna eta ongizatea. Horrelako zuhur hitzen zuhurtasuna, ezagun denez, antzekoa izaten da herririk gehienetan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: zuhurtasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10 1997-02-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    zuhurtu, zuhur/zuhurtu, zuhurtzen
    da/du ad. Zuhur edo zuhurrago bihurtu. Zure azoteak zuhurtuko nau. Haien eta beste anitzen malurrak zuhurtu behar gaitu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: zuhurtu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1997-02-25 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    zuhurtu, zuhur(tu), zuhurtzen. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    zuhurtu, zuhur(tu), zuhurtzen.

    zuhurtze
    iz. Zuhur edo zuhurrago bihurtzea. Zahartzean ere, zuhurtze gutxi.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: zuhurtze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1997-02-25 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2002-06-11 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

    -tze.

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tze.

    zuhurtzia
    iz. Zuhurtasuna. Ez da zuhurtzia, izurria den lekura, erremedioetan fidaturik, joatea. Zuhurtziak manatzen zion bezala. Arbasoengandik datorkion jakinduria eta zuhurtzia. Hor iraun nuen, adinez (eta zuhurtziaz?) hazten ari nintzen bitartean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: zuhurtzia

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09 1997-02-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    zuhurtziagabekeria
    1 iz. Zuhurtziarik eza. Ik. arduragabekeria. Ertzainak zuhurtziagabekeriaz jokatu zuela nabarmendu nahi izan zuen.
    2 iz. Zuhurtziarik ezak eraginiko egite gaitzesgarria. Zuhurtziagabekeriaren bat egin ote duzu?
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: zuhurtziagabekeria

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2011-11-08
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2006-03-07 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan zuhurtziagabekeria sarrera: Prop 1899 ("Bide hura nahiz ezagutu, athera aldi bat egin nuen bakharrik [...]. Zuhurtziagabekeria hartaz behartu nintzen laster urrikitu").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    zuhurtziagabekeria : Euskalterm 7 (hauetan zuhurtziagabekeriazko falta, z. ausartegia...) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    zuhurtziagabekeria : ElhHizt (imprudencia), HiruMila (zuhurtzigabekeria: imprudencia), DRA (zu[h]urtziagabekeria: imprudencia, insensatez) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal imprudencia / imprudence formen ordainak: HiztHand: 1 zuhurtasunik ez(a); 2 arduragabekeria // ElhHizt: zuhurtziarik ez(a), zuhurtziagabetasun , zuhurtziagabekeria , arduragabekeria, arinkeria // HiruMila: 1 zuhurgabetasun, zuhurtzigabekeria , zuhurtzia ez; 2 arinkeria, tentelkeria, kaskarinkeria // XarHizt: arinkeria, axolagabekeria // Lur EG/CE: arinkeria // Casve FE: soegigabe(tarzün), zühürgabe(tarzün) // HaizeG FB: arinkeri, zuhurtzia gabetasun // PMuj DCV: 1 arintasun, xorotasun; 2 arinkeria, txorakeria, txoraldi, kaskarinkeria, zentzugabekeria // Ez dugu aurkitu ap. Lur EF/FE.

    Lantaldearen irizpideak
    Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

    lantaldeak ez du horren premiarik ikusten; baina Zuzenbidea lantzen dutenek izan dezakete zer esanik.

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -gabe-keria.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Zuhurtziaren aldamenean, apika, zuhurtziagabekeria agertu daiteke'.

     - Erabakia: BAgiria (2000-01-28): 'Zuhurtziagabekeria hitza sartzea ez da onartu'.

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-11-08) Onartu da: zuhurtziagabekeria.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper