4 emaitza txalupa bilaketarentzat - [1 - 4] bistaratzen.
Aztergaia: txalupa
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau105 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-10-30 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
(t)xalupa.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
tx-/x-.
Aztergaia: txalupa-mutil
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2011-10-11 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-07-03 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ez dugu txalupa-mutil osaerakorik aurkitu; itxas-mutill (eta itxasmutil) 3: Azc PB ("Bermeoko neskai [...] eta itxasmutilai"), Echta Jos ("Agintariak zein menpekoak, itxas-mutillak zein gatzemalleak"), A BGuzur (titulu batean: "Boskarren agerraldia: Itxas mutilletan") // Eta ik. OEH argitaratuan, gainera: EE 1880a ("Erakusteko itxas-mutillai gubernatutzen ontziak"), IBk Eg 27,27 ("Itsasmutilek lehorrera hurbiltzen ari ote ginen susmoa izan zuten").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ez dugu txalupa-mutil osaerakorik aurkitu; itxas-mutill (eta itzas mutill) 4, JBDei 1921 ("Santurtze'n - Itxas-mutil bikainak", "¡Beajundeitela itxas-mutil azkar eta bizkor ayei!", "Berri au da: itxas-mutill ayen eta baita Oriotar, Getaritar, t. a.'n kristau-sinismen da zintzotasun argia", "Aurrera, itzas mutill euskaldunak!").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
itsas mutil : HiztEn; txalupa-mutil : Euskalterm 1 (aieneko eta txo sinonimoekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
txalupa-mutil : Anab Don (IL 168): "Goiz asko antxen biltzen ziran txalupa-mutillak arrantzarako"
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
itsasmutil : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal grumete / mousse formen ordainak: itsasmutil : ElhHizt, Casve FE (itsasmitil), PMuj DCV (itsas-mutil); ontzi mutil : HiruMila (untzi-mutil), Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE (untzimitil, untzimotiko), HaizeG FB (untzi-mutil), PMuj DCV (ontzi-mutil); mari-erdiko, aieneko : PMuj DCV; txo : ElhHizt.
Lantaldearen irizpideak
Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak
Donostian, eta adinekoen artean, ezaguna dela dio A. Sagarnak; ez dugu corpusetako testuetan aurkitu (behin ageri da ap. Anab Don).
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-mutil.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-10-11) Onartu da: txalupa-mutil.
Aztergaia: txaluparatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau105 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-10-30 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
txaluparatu, txalupara(tu), txaluparatzen. da/du ad.
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
txaluparatu, txalupara(tu), txaluparatzen.
Aztergaia: txalupari
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau105 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-10-30 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
