5 emaitza sator bilaketarentzat - [1 - 5] bistaratzen.
Aztergaia: sator
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau101 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-07-03 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:08 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
sator s-dunak 68 dira; zator z-dunak 3: sator 55: B 13 (Zav Fab, Azc PB, Ag Kr, Altuna, Otx, Erkiag IpuiB, Erkiag Arran); G 19 (Cb EBO, VMg, Sor Bar, Ag G, Or Eus, Tx B, Tx B I, Tx B II,Etxde JJ, NEtx Antz, Basarri, And AUzta, Vill Jaink, Ibiñ Virgil); IE 12 (LE Prog, JE Bur, Barb Sup,Etcham, Zub, Ardoy SFran); EB 11 (MEIG, Arti Tobera); sator- 12: sator bide (Erkiag BatB); sator lan (MEIG); sator mulo (Dv Lab); sator-buxtan (Or Eus); sator-lan 5 (Erkiag BatB; Gy; Barb Sup; MEIG 2); sator-tratu (Vill Jaink); sator-zulo 2 (Uzt LEG I; MEIG); eta satorkume 1 (Otx); zator 3: B 1 (Kk Ab II);G 2 (Etxde JJ, Ugalde Iltz).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
sator s-dunak 48 dira; ez da z-dunik jaso: sator 42: B 1 (S.T. Rekalde); G 2 (M. Ugarte, Uxola); IE 2 (Otoizlari; L. Dassance: "sathor"); EB 37 (J. Altuna, Natur Zientziak, I. Añon 11, K. Ameztoi 6, J.M. Sarasola, J. Urain, Gaur express, J.A. Etxebarria); satortxo 1, EB (J. Urain); sator- 5: sator biltzaile (K. Ameztoi); sator zilu/o(M. Heguiaphal); sator zulo2 (J.A. Etxebarria, Herria 2000 Eliza); sator-zulo (Ataño).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sator :DFrec 4, AB38 7, Euskalterm 4, AB50 5, HiztEn-LurE, Euskalterm 4; satorkeria: AB50 2, HiztEn; satorkume: AB38 2; sator-belar: LurE; sator-pila: AB38 1; satorbelar: HiztEn ("ik. tartiku"); satorlan: HiztEn; satorlur: HiztEn; satorpila: HiztEn ("ik. satorlur"); satorrarte: HiztEn; satorzulo: HiztEn; zator :AB38 1.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: sator : Talpa sp.; sator arrunt : Talpa europaea; sator itsu : Talpa occidentalis.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Talpa europaea / AS:sator(-)lan, sator(-)pila, sator(-)zulo.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
sator-lan, sator-pila, sator-zulo.
Aztergaia: sator lan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau101 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-03 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-lan.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sator sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "satorlan [grafia hobetsiko nuke]" (1997-03-04)
Aztergaia: sator pila
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau101 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-03 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-pila.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sator sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "satorpila [grafia hobetsiko nuke]" (1997-03-04)
Aztergaia: sator-tratu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH:AS | 2019-10-02 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
OEH: SATOR-TRATU (-th- Lh, que cita a Lf), SATORREN TRATU (V ap. A). Trato, negocio, convenio desfavorable. "Satorrak buztanagaitik begiak saldu eiebazan, ta augaitik satorren tratua esaten jako galtzaizko saleroste bati (V)" A. "Marché de dupe" Lh. Egiune ura kaltegarritzat jo badeza, edo tratu ori sator-tratua atera zaigula baderizkio, nola ukatu ari gizartetik alde egiteko eskubidea? Vill Jaink 187.
sator tratu 1, Anjel Lertxundi (Satorrari dagokionez, sator tratua espresioak begiak buztanagatik saltzearen esanahi ederra galduko luke, eta satorrak -Mitxelenaren aitak Gernikako arbolaren sustraiak jaten imajinatu zituen haiexek- ez lirateke guk uste genuen bezain itsu).
Beste (edozein) iturritako erabilerak
sator-tratu 1, Anjel Lertxundi (Do ut des jokabidearen logika pitzadurarik gabea da bi-bien motorra eta inork ez dio erreparorik erakusten bihotz-zabaltasunetik deus gutxi duen sator-tratuari).
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Ez da oso erabilia, baina esapide hori berreskuratzea egokia izan liteke.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
Azpisarrera gisa jasotzekoa sator eta tratu sarreretan.
Aztergaia: sator zulo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau101 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-03 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-zulo.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sator sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "satorzulo [grafia hobetsiko nuke]" (1997-03-04)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
