6 emaitza papar bilaketarentzat - [1 - 6] bistaratzen.
Aztergaia: papar
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau96 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-04-24 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
papar forma 44 aldiz agertu da, B-G: B 19 (fB Olg; Ag Kr; A BeinB; Kk Ab II; Or Tormes; Enb; Erkiag Arran; Erkiag BatB; Akes Ipiña), G 25 (Urruz Urz; Apaol; Ag G ; Or Eus; Or QA; EA OlBe; NEtx LBB; Munita; Ugalde Iltz); horien artean papar-ezur 1 (Or QA); papar gorri (iz.) 1 (Enb); papar-gorri (izond.) 1 (A BeinB); papargorri (iz.) 1 (Erkiag BatB); paparlepo 1 (Kk Ab II); paparreko orratz 2 (Ag Kr; Or Eus); papar-zabal 1 (Urruz Urz); paparo a) 'bularraren goialdea' adierakoa 7 aldiz: G 1 (Arr GB), L 6 (Gy; Hb Egia; Elzb PAd; Barb Sup); b) 'hegaztien hestegorriaren zabalunea' adierakoa behin (Dv Lab).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
papar 16 aldiz jaso da: B 5 (Abeletxe; J. Garitaonaindia; J.J. Arrizabalaga, J. Kerexeta, A. Zubikarai), G 5 (J. Bergaretxe, M. Ugalde; Vill), EB 6 (J. Azurmendi; J.L. Egireun; P. Ezkiaga; X. Amuriza; J. Ormazabal, UZEI); horien artean, ager. banarekin: paparreko do (J.J. Arrizabalaga); papar-egal (J. Bergaretxe); papar-min 2 (Apaiz euskaldun bat); papar zabal (A. Zubikarai); papar gorri (izond.) (J. Kerexeta) eta papargorri (izond.) (UZEI); papagorri (iz.) 10 aldiz (G. Aresti; paparo 6 aldiz, 'hegaztien hestegorriaren zabalunea' adierarekin (J. Setien; M. Ausin; M. Aizpurua 4).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
a) 'bularra' adierari dagozkionak: papar : DFrec 1; AB38 2; AB50 2; HiztEn; LurE; Euskalterm 14; papar solapa: Euskalterm 1; papar-hegal: Euskalterm 2; papar-xerra: Euskalterm 1; paparbeltz: Euskalterm 2; paparda: HiztEn; papargorri: HiztEn ("ik. txantxangorri"); LurE ("ik. papo-gorri"); papargorri [izond.]: Euskalterm 5; papargorrizta [izond.]: Euskalterm 1; paparreko: DFrec 1; paparreko orratz: Euskalterm 1; papartsu: DFrec 1; paparurdin: HiztEn; Euskalterm 1; paparzuri [izond.]: Euskalterm 2; paparo : HiztEn-LurE; b) 'hegaztien hestegorriaren zabalunea' adierari dagozkionak: paparo : AB38 3; HiztEn; LurE; Euskalterm 1; paparohandi: Euskalterm 2.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
papar(o).
Aztergaia: paparazzi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-06-06 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2012-06-18 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
paparazzi 5: Ane Muñoz (paparazzi astunak), Bixente Izko 2 (paparazzi generoko erreportaje zaleentzat, Douglasen kasu hau avant la lettre-ko paprazzi estilokoa denez), EiTB 2 (paparazzi batek egingo lukeen modura, herritar arruntak paparazzi bihurtzea eragingo duela uste dute).
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG: paparazzi 10: Bernardo Atxaga 4, Harkaitz Cano 2, Joxan Elosegi, Antton Olano, Koldo Zuazo, Iñigo Aranbarri.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "paparazzi".
Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da
erabilia da, eta hedatua.
Lantaldearen irizpideak
Mailegu isiltzekoa da, aipatu gabe uztekoa
erdarazko dirau, euskal testuinguruan erabili arren.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
plural-marka.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
paparazziengandik ihesi; paparazzi batek egingo lukeen moduan.
Aztergaia: papardo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau96 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
papardo 1 jaso da, B (Erkiag Arran: "Igaz bere, ziñoan gizon ziztrin onek, ez genduan guk u, atun askorik artun, eta gero, neguan be, ez papardo ez besigurik, eta kolaiorik be, ez askorik").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ez da aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
papalardo: LurE; HiztEn ("ik. papardo"); papardo: HiztEn-LurE, Euskalterm 2; papardo 'uso' adierakoa: Euskalterm 2.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Brama brama.
Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena
Brama brama.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: Arrain horri papalardo deitzen zaio gure inguruan. Bestalde, papalardo izenondo gisa erabiltzen denean, ergel edo kokolo esanahiarekin erabiltzen da, batik bat itxura adieraztekoan: papalardo aurpegia izan, esaterako. Hitz bertsua, baina iraingarriagoa da pepelerdo. (2010-01-05)
Aztergaia: papargorri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau96 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
papar - hasitako 2, B: papar gorri (Enb) eta papargorri (Erkiag BatB); papo- hasitako 12, IE: papo gorri 9 (Ox; JEtchep 8); papo gorriño 1 (Ox); papo-gorri 1 (Ox); papogorri 2 (Zub; Mde Pr).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
papagorri 10 (G. Aresti); papo gorri 2 (E. Alkat); papo-gorri 1 (Otto Piarre).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
papargorri : HiztEn ("ik. txantxangorri"); LurE ("ik. papo-gorri"); papo-gorri : LurE.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
batez ere Bizk. 'txantxangorria'.
Informazio osagarria
Sinonimoa(k)
txantxangorri.
Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak
-gorri.
Aztergaia: paparo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau96 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 'hegaztien hestegorriaren zabalgunea'. 2 Ipar. 'papoa, paparra'.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
1 Hegaztien hestegorriaren zabalunea; 2 Ipar. Papoa, paparra.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
