Harremana

    13 emaitza oka bilaketarentzat - [1 - 13] bistaratzen.

    oka
    1 iz. Oka egitea. Dietaren albo ondorio nagusiak oka eta beherakoa ziren.
    2 iz. Oka egiten den gauza. Ora itzultzen da egin duen okara. Eta zure loriaren gainera lotsarizko oka bat etorriko da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: oka

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-27 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Txostenaren laburpena

    testuetan ez da oka adlag. erabilerakorik aurkitu, ezta okaka eratorririk ere.

    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ok egin (eta ok-egin) 5: B 3 (AB AmaE, Otx, Erkiag Arran), G 1 (Ag G), L 1 (Mde Po); oka egin 6 (Eguzk GizAuz; Txill Let; Ax 4: okha egin); okha eginarazi 1 (Osk Kurl); ok eragin 2 (Or Tormes, MEIG); okatu (eta okhatu) 3 (Or Mi 2; Gy), okhagarri 1 (ChantP), okhala 1 (Ox); okada B 2 (Otx, Erkiag Arran: odol-okada); okaztatu (+ okhaztatu, okastatu) a) 'nazkatu, higuindu' adierako 9: IE 8 (HU Aurp, Barb Leg, Ox, JE Ber, Lf Murtuts, Zub, JEtchep); EB 1 (Mde HaurB); b) 'ok(a) egin' adierako 5: G 3 (Ibiñ Virgil, Or Aitork 2), L 2 (Laph); okaztabear 1 (Or Aitork); okaztagarri 20: IE 18 (Jnn SBi, HU 6, JE 4, Zub, Ardoy SFran 2, StPierre 2, Xa Odol 2) eta EB 2 (Mde HaurB); okitu a) 'osoa, gainezka (dagoena)' adierako 32: B 11 (Otx 1, Eguzk GizAuz 8, eta Erkiag 2), G 14 (Or Aitork 3 eta Zait Plat 11) eta IE 7 (HU Aurp, Elsb Fram, Zerb IxtS, Barb Leg eta Zub 3); b) 'ase, nazkatu' adierako 9 daude: G 3 (Ldi IL, Etxde JJ eta Txill Let), B 3 (Otx, Erkiag) eta MEIG 3.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    ok egin 3 (R,M, Azkue; I. Añon, X. Mendiguren E.); oka egin 2 (Txill; Egin); oka 1 (E. Olabide: "Txakurrak oka, ta ara millizka; ta: Txerri ikuzia, lokatzetara berriz"); okada 4, EB (K. Bizkarra 3; X. Galarreta); okagarri G 1 (A.M. Labayen in Egan 1967); okaztatu 'nazkatu' 2, IE (Otoizlari 1971; M. Dupac); okaztagarri 5, IE (Etxamendi; M. Courougnon; Txill; Eskualduna 2); okitu 12: a) 'osoa, 'gainezka (dagoena)' adierako 10: B 1, EgAs 1, G 4, EB 4; b) 'ase, nazkatu' adierako 2 (G, EgAs).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    ok : LurE; oka : HiztEn-LurE; ok egin : DFrec 1; LurE; oka egin : HiztEn-LurE; okada : HiztEn-LurE; okagarri : DFrec 1; HiztEn-LurE; Euskalterm 1 (gibelgorri okagarri); okaka : HiztEn-LurE; okatu : HiztEn-LurE; okaztagarri : DFrec 2; AB50 1; HiztEn-LurE; okaztatu : HiztEn-LurE; okitu 'oso': DFrec 1; HiztEn-LurE; okitu 'ase': Euskalterm 1; HiztEn-LurE..

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    iz. 1 'oka egitea'. 2 'oka egiten dena' / AS: oka egin, oka eragin.

    Lantaldearen irizpideak
    Informazio osagarria behar da, erabakia oinarritzeko

    adlag. ere baden ikus.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 1- Definizioak moldatu: 1) 'betekada' 2) 'gonbito'. || 1- Ulergarriagoa delakoan gaude.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.

    oka egin
    ad.-lok. (Urdailean dagoena) ahotik indarrez egotzi. Ik. okatu; goitika egin; botaka egin. Oka egiteko gogoa. Baleak, oka eginda, aurtiki zuen Jonas lehorrera.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: oka egin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    oka eragin.

    Informazio lexikografikoa
    Formen arteko bereizketa semantikoak

    bota, botaka egin. Cf. ok egin 'ase'.

    oka eragin
    ad.-lok. Oka eginarazi. Ekuru zegoen, zirrara txikienak oka eragingo ote zion beldur.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: oka eragin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Informazio osagarria
    Esapideei dagokien sistematika

    eragin.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    oka egin sarrerari dagokion azpisarrera.

    okada
    iz. bizk. Oka egitea; oka egiten den gauza. Mutilaren okadaren indarrez, hezurra tximista legez atera zen eztarritik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okada

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Bizk. 'gorakoa'.

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -ada.

    okagarri
    adj. Okaztagarria. Kirats okagarria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: okagarri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    okaila
    iz. Ardien gaitza, kokospean gertatzen zaien handitua ezaugarritzat duena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okaila

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'ardien gaitza'.

    okaka
    adb. Oka egiteko zorian; oka egiten. Ik. goitika; botaka 2. Urinaren usainak berak okaka hasarazten du.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okaka

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-05-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Txostenaren laburpena

    Ez dugu OEH-EEBS corpusetan aurkitu. Ik. ap. DRA, okhaka 1, Eskualdun onaren almanaka 1907 ("Urinkiaren usainak berak okhaka hasarazten du").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    okaka : HiztEn, LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    okaka : EuskHizt, EskolaHE, DRA (con náuseas, deseando vomitar; cólico seco), PMuj DVC (ANL. cólico seco; BN. con náuseas); okakatu : DRA (repugnar), PMuj DVC (repugnar) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Bestelakoak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    EBBk soildua (1998-11-26).

    Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

    ahozkoan ezagun-erabilia da, P. Rekaldek dioenez.

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ka.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag.

    okapi
    iz. Afrikako ugaztun hausnarkaria, jirafaren familiakoa, hura baino txikiagoa eta lepo-motzagoa (Okapia johnstoni). Orain arte gorilen, okapien, elefanteen eta tximinoen lurraldeak izan dira Kongoko Errepublika Demokratikoko oihan tropikalak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: okapi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Okapia johnstoni.

    Informazio lexikografikoa
    Landare eta animalien taxonomi izena

    Okapia johnstoni.

    okaran
    1 iz. bizk. Arana. Okaran beltzak.
    2 iz. bizk. Aranondoa. Alertzeen eta gurbitzen artean okaranak ere ikusiko ditugu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okaran

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    okaran 9 aldiz jaso da: B 6: Mg PAb 2; Altuna; Erkiag Arran; Gand Elorri 2; G 3: TAg Uzt; And AUzta; Vill (in Elorri).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    okaran (+ okaan, okaran hego) 5 aldiz agertu da, B eta EB: Aranzazu 1965; X. Kaltzakorta; Arantzadi; X. Mendiguren B. Eta behin 'aranondoa' adiera duela: J. Kerexeta.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    okaran : DFrec 1; AB38 6; AB50 1; HiztEn ("ik. aran"); LurE.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Bizk. 'arana'.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Bizk. batez ere.

    Forma baten adiera(k)

    arana.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Prunus domestica.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K201]: "hain gutxitan jasoa... eta non esaten da orain? Ez al da hobe aran, aranondo bultzatzea? (okaranondo nahiko bitxia egiten zait)" (1996-08-20)

    okasio
    1 iz. Aukera, era. Okasio ederra galdu zuen.
    2 iz. Gertaera edo egintza jakin bati lotua den unea. Ik. aldi1 3. Horrelako okasioetan, itzulingururik gabe hitz egitea betebehar morala da.
    3 iz. gip. herr. Liskarra. Ik. sesio; armonia1 2. Ni ez nauk okasio jartzera etorri. Okasio bila al zabiltza?
    4 iz. bizk. Hileta.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: okasio

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    1 'aukera, era'. 2 Gip. Herr. 'liskarra'. 3 Bizk. 'hileta'.

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    1 aukera, era; 2 Gip. Herr. liskarra; 3 Bizk. hileta.

    okatu, oka/okatu, okatzen
    1 du ad. Oka egin. Okatu du jan zuena.
    2 da/du ad. Nazkatu; ase-ase egin. Hainbeste jateaz okatu nintzen. Okatzen dira zutaz aingeruak eta santuak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    okatu, oka(tu), okatzen. du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    okatu, oka(tu), okatzen.

    okaztagarri
    adj. Goragalea eragiten duena, guztiz nazkagarria. Usain okaztagarria. Okaztagarria da euskaraz, haurrek aitari erratea to, amari no.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okaztagarri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    okaztatu, okazta, okaztatzen
    1 du ad. Batez ere Ipar. Nazkatu, higuindu. Eriari hurbiltzen zaio; usainak okaztatzen du. Okaztatzen zuten han entzuten eta ikusten zituen itsuskeriek. Sobera mintzo naiz menturaz eta okaztatzen zaitut.
    2 du ad. Oka eginez bota. Indarka hasi eta bost, hamar, hogei minutuz aritu da korrokadaka, erraiak noiz okaztatuko, baina behazun apurren bat besterik ez du isuri.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: okaztatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau94
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    okaztatu, okazta, okaztatzen. Batez ere Ipar. du ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    okaztatu, okazta, okaztatzen.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper