Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: nahikoa izan .

Erabilera-oharrak

iz. eta izond.en aurrean doanean, -a-rekin nahiz gabe erabil daiteke ("egin du nahiko(a) euri", "nahiko(a) ona omen da aurtengo sagardoa"); horien ondotik nahiz bera bakarrik doanean, mugaturik erabiltzen da ("hori ez da arrazoi nahikoa gainerako bideak mozteko"; "bi kristau gaizto nahikoak dira bazter guztiak nahasteko"; "nahikoa eta gehiago esan dugu").

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIKO(A) EGIN. Satisfacerse, contentarse. Jeupa, jeupa! irrintzika, / xatotik naikoa egiñikan. Lek EunD 51. Ama-Semeakin bat, / topa geranetik, / "Zeru, Zeru!" diogu, / naikoa egiñik. SMitx Aranz 241. Eztaki kaialdeko emakumeak otoi apal bategaz elizan naiko-egiten, bertan-goxo egiten. Erkiag Arran 183.

nahiko egin 12: Karmel (“Nahiko egiten du hainbeste enbarazuren artean pixka batean egoteaz”), Elkar (“Johannes, utz dezagun bilera biharko, gaurkoz nahiko egin dugula uste dut”), Berria 8 (“Bere lehendakarigaia bezala Prietok uste du Eusko Jaurlaritzak ez duela nahiko egin ETAren aurka”), EiTB 2 (“Benedikto XVI.a aita santuak lehen aldiz aitortu du gaur Elizak, gotzainek eta Vatikanoak ez dutela nahiko egin apaiz katolikoek adingabeei egindako sexu abusuen aurrean“); nahikoa egin 191: HABE (“Instituzioek nahikoa egiten al dute berdintasunaren borrokan?”), Aizu 3 (“Erakunde publikoek nahikoa egiten dute?”), ElCorreo, Elkar 15, Deia, Consumer, Elhuyar 2, Berria 59, Argia 15, DiarioVasco 2, EiTB 82…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahikoa egin 51: Berria (“Zaila du gora egitea, eta duen adina kontuan hartuta, nahikoa egiten du eutsita; meritua du”), Juan Kruz Igerabide (“Nahikoa egin zutenean, ihes egiten utzi ziguten, jauzika eta estropezuka, eta atzetik oihu egiten ziguten”), Iñaki Mendiguren (“Nahikoa egin duzu gau baterako.”), Amaia Lizarralde (“Nahikoa begi-bistako ageri zaigu natur baliabideen eta gizakiak sortutako kapital baliabideen arteko harremana osagarritasunezko harreman garbi bat dela”), Pako Aristi (“Jainkoak denbora egin zuenean, nahikoa egin zuen”)…; nahiko egin 7: Berria 5 (“Erakusketa nahiko egin ditut beraiekin, sei bat: bakarkakoak eta kolektiboak.”), Fernando Morillo (“Nahiko egiten genuen”), Josu Zabaleta (“Otoitza behintzat, nahiko egiten ari naizela espero dut!”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiko3 sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIKO(A) ETA GEHIEGI. Más que suficiente, suficiente y más. Naikoa eta geiegi itxedon det. Arr GB 26. Neureakaz naikoa ta geiegi daukagu-ta. Ag AL 131. Euskeraz eskribitzeko naikoa ta geiegi dakitela. NEtx Nola 4. Garrik goriena ere epeltzeko ta itzaltzeko ere naiko ta geiegi. Ibiñ Virgil 23. Oraingoz uste dugu nahikoa eta gehiegi egiten dugula. MIH 141. v. tbn. Etxde JJ 143 (naikoa ta geiegi). Vill Jaink 121 (naikoa eta geiegi). Orrela yarraitu diteke, baño naikoa da ta geiegi. Ldi IL 123.

adib.: gehiegi 2 (Izen sintagma ezabaturik). Gehiegi edaten zuen. Ez dut uste gehiegi ardura duenik. Nahikoa eta gehiegi egin du // belabeltz 2 iz. Irud. Mina eta gaitza; bi belabeltz hauek badira nahikoa eta gehiegi ere, bizitzaren begitartea zer moduzkoa den igartzeko.

nahiko eta gehiegi , Elkar (“Kargudunak lasaitu zituen: etorkin nahiko eta gehiegi zeuden Inperioan”); nahikoa eta gehiegi 50: Aizu (“Nahikoa duzu horrekin? Bai, nahikoa eta gehiegi, zoragarria da”), Elkar 11 (“–Nahikoa eta gehiegi. Nik uste. Asko esatea ez bada behintzat”), Deia 2 (“Dena den, kontuok utziko dizkiegu Bakailaoa eta gainontzeko euskal kritikariei. Irakurleok nahikoa, eta gehiegi, dugu Idazten ari dela honen irakurketa disfrutatzearekin”), Berria 12 (“Egunkaria auzian , eta zuen herriarekin zerikusia duten beste hainbatetan, nahikoa eta gehiegi ezagutzen duzue lehendik ere, eta hemerotekak ere josita daude harenean argitaratutako gezurrez eta ergelkeriez”), EiTB 20 (“Ez, hara: nahikoa eta gehiegi egin duzu nigatik”), Argia 2 (“Nahikoa eta gehiegi judizializatu da honezkero bizimodua Euskal Herrian; eta gainera, momentu politikoarengatik baino ez bada ere, bestela jardutea eskatzen zuen egoerak”), Laneki (“Trufa honek ez du azukre gehiago behar, estaldura-txokolate zuriak nahikoa eta gehiegi du eta“), Erlea (“Hiruretatik nahikoa eta gehiegi dator seiehun eta piko orrialde bete hauetan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahiko eta gehiegi , Joxemari Urteaga (“Guk behar dugunerako nahiko eta gehiegi daukagu eskuinaldearekin”); nahikoa eta gehiegi 18: Mirentxu Larrañaga 4 (“Amak nahikoa eta gehiegi izan du gaur goizekoz”), Bego Montorio 4 (“Eta denbora nahikoa eta gehiegi duenez, idatzi egiten du”), Antton Olano 2 (“Nik argitasun horretaz nahikoa eta gehiegi daukat”), Koro Navarro 2 (“Nahikoa eta gehiegi da”), Iñaki Mendiguren (“Nahikoa eta gehiegi“), Migel Angel Mintegi…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta, beraz, azpisarrera gisa jasotzekoa nahikoa eta gehiegi forman.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiko eta gehiegi sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.

Esapideei dagokien sistematika

izan: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahiko sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

nahiko arautua aski dela uste du lantaldeak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahikotasun printzipio 1, GAO 1992 ("Udal Ogasunen nahikotasun printzipioa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahikotasun ">AB38 2 ('suficiencia'; nahikotasun erizpide 'criterio de suficiencia'); AB50 3 ('suficiencia'; nahikotasun saio 'pruebas de suficiencia'); Euskalterm 1 (nahikotasuneko azterketa 'prueba de suficiencia') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, HiztEn, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

nahikotasun : HezkAdmin (suficiencia) // Ez dugu aurkitu ap. AdmHizt, AdmProz, EurItun2, LHH, LurraldeAntol, TokiJaurb.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahikotasun : HiruMila (suficiencia) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: suficiencia.

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Bebil: berria da, eta bidea egin gabea (formaz, ez du aitzakiarik).

Euskaltzaindiaren Arauak

nahikotu, nahiko(tu), nahikotzen. da/du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

-txo osaerako libretzat eman liteke, nahiz ez den papertxo bezalakoen pare-parekoa (hurbilagoa dirudi askotxo edo gutxitxo arautuetatik).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIKOTZAT. (Tener, tomar) por suficiente. Ori egiteko, amaikaren ordez, gogo bat naikotzat dut, gogo-onez badoa. Zait Sof 119. Bere esanbearra naikotzat etsitu baiño len. Etxde JJ 101. "Beti onetara izan da" erantzutea, aintzakotzat eta naikotzat dute zenbaitek. Zait Plat 33. Mixiñoietan egin dala-ta, / naikotzat badogu ixten [...]. BEnb NereA 58. (nahikoatzat). Besteari egiñikoa naikoatzat artu ebielako. Ag Kr 171.

nahikotzat (jo, eman, hartu) 53: Aizu 3, Elhuyar 2, Consumer 2, Berria 27, EiTB 3, Euskaltzaindia 2, Jakin 5, Karmel 3, Laneki, Erlea, UEU 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahikotzat (jo, eman, hartu) 20: Berria 16, Jose Morales 2, Koldo Zuazo, Andres Urrutia.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiko sarreran.