Euskaltzaindiaren Arauak

1 iz. 2 Bizk. junt. / AS: nahi... nahi... Bizk.: nahi txantxetan zoazela, nahi benetan zoazela.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: nahia egin, nahira, nahizko .

Euskaltzaindiaren Arauak

1 iz. 2 Bizk. junt. / AS: nahi... nahi... Bizk.: nahi txantxetan zoazela, nahi benetan zoazela.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: nahia egin, nahira, nahizko .

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahi adina.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib.: nahi adina / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

adina(ko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahi adina.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib.: nahi adina / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

adina(ko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

ahala.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

nahi ala ez 9: Lf Murtuts ("Dantza ez haizu, eta pestetan nahi ala ez"), MEIG ("Nahi ala ez, besterara jo beharrean gaude horretarako"), Mde 3 ("Bat hautatu behar zutela baizik helburu hortarako, nahi ala ez", "Zuk nahi ala ez, gaurtik hamar egunen barru hemen izanen nauzu berriro", "Baina orduan mintzatu beharko zuen nahi ala ez!"), JEtchep ("Nahi ala ez, hemengo baztar ikaragarriek berek lotsa bat bezala emaiten dautane"), Xa Odol ("Nahi ala ez geldituren da biziarekin zorretan"), Casve SGrazi 2 ("Beharko zaiela segür / bürkhoi horier zeditü, / Nahi ala ez sinhestia / gure bortxala ükhatü", "Gure indarra ikhusiz / dütük bertan zeditüko, / Aitzinago heda gitian / nahi ala ez ütziko"), eta OEH argitaratuan, gainera, Ip Imit ("Nahi ala ez ezpiritiaren piala behar dizü plegatü"), Leon Imit ("Oro utzi beharko ditutzu egun batez, nahi ala ez").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahi ala ez 19: Eskual 1924 ("Nahi ala ez, lana bururatu behar zuten"), Herr 1957 eta 1987 artekoak 4 ("Hemendik antzina nahi ala ez [...] agertzen da athean", "Polizak ukan du manua hura nahi ala ez segitzeko jujearen aintzinerat", "Europa egiten ari da, emeki bena segurki, gizon handi zonbaitek nahi ala ez!", "Behar dute artzainek hortaz kondu atxiki, nahi ala ez"), Othoizlari 1959 ("Lan bortitz guziak heiek behar jasan nahi ala ez"), Aginaga ("Hemengotarren Weltanschauung bereziari egokitu behar zaio, nahi ala ez"), SGarm Izadia ("Zinaurriak, nahi ala ez, lurpean bizi baitira"), J.L. Davant ("Industrialaririk gabe gelditu behar zuten koloniek, nahi ala ez"), K. Mendibehere ("Nahi ala ez, Enbatari esker, Euskal Nazional Borrokaren izatea agertu zitzaien"), J.A. Aduriz ("Beharko dute segur / kaskagogor horiek amore eman; / nahi ala ez, [beren] sinestea / gure indarraren eraginez ukatu"), Etxde Begia ("Zuek nahi ala ez, apeza nauk"), P. Agirrebaltzategi ("Egia baino egiagoa da, erlijioaren fenomenoa -nahi ala ez- garrantzizkoa dela oraindik Euskal Herrian"), Elhuyar ("Nahi ala ez, pieza, zulo okerduna egiten da"), HerrizH 1988 ("Nahi ala ez, Europaren batasunak bortxatuko ditu"), A. Zamora ("Zerendako behar dute jakin / nundik norat dohan haizea? / Nahi ala ez, / jiten den lekutik / iresten dutenaz geroz!"), J. Haritschelhar ("Nahi ala ez, ikertzale batek Hérelle-n lanak beharrezkoak ditu"), J.M. Malharin ("Nahi ala ez emazte soil batek garaitzen zaitu ur benedikatu xorta batekin"), Txirringa ("Begira, nahi ala ez, eraman beharra zeukanagu").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahi ala ez : DFrec 4 (Herr: "nahi ala ez xxx-ren eskuetan", "nahi ala ez eskola haundiez naiz mintzo"; J. Hiriart-Urruty: "Borrokan ari beharko dela nahi ala ez"; ZArg: "Guk nahi ala ez agintea hartzeko borroka egingo dute") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahi ala ez : Casve EF (bon gré, mal gré) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

ala.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahi beste.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

beste(ko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahi beste.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

beste(ko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahi bezain + izond. / adlag. (eta n. bezein, bezen, bezin, nai b.) 17: BPrad 2 ("gizaseme irme eta bulardetsubak naiko erromatar eta nai beziñ errez iltzera", "mendi zulotik atzera irten omen ziraden ez nai beziñ aguro"); J.I. Uranga ("gurasuak etziran arki nai beziñ lasai alabari ematen ziyoten bizierarekin"); Lore-illa ("Etzitzayon alabaña betondoko beltzitua berak nai bezin laxter izkutatu"), Lander ("Jostetara, hatsa hartzera, nahi bezain laster ezin helduz, lehiatukiegi egina"); Urruz ("Guk sarritan moskortuz ta — nai beziñ sarri ez baña"); P. Lassalle ("batzu bertzen kontra ere egiteko sobera bazuten eta nahi bezain ontsa jokhatuz, horien indarra ez zitaken aski urrun hel"); Otoizlari 1971 ("Nahi bezein gora izanik ere, zeruraino mendirik igan ez daiteke"); Herr 1973 ("Jendeak berriz arrangura batzu bertzen gainean direla eta ez dituztela bazterrak nahi bezen deskantsuan ikusten ahal"); Etxde Begia ("Alabaiña, Maule'ko gazteluaren giltza ez du nahi bezain erraz lortuko"); Akes 2 ("inprentaz ateratzeko asmoa, patxara geiegiz, itzultzaillearen iritziz, ez berak nai bezin azkar", "Lazkao'ko prailleak nolabait ere [...] ez ziren nai bezin arin inprentatzeko gauza"); I.M. Atxukarro ("gizoneri ardoa emango zien sarri xamar; ez noski - Iñaxio Marik nai beziñ sarri"); A. Urretavizcaya ("Aldatu egin da egoera, baina ez behintzat, nik nahi bezain arin"); UZEI ("Ebakera eta idazkera praktikan nahi bezain zorrotz bereiztea lortu ez izana ez da, nolanahi ere, horietariko txikiena izango"); J.M. Agirregabiria ("aldez aurretik aukeraturiko edozein energia zinetiko [nahi bezain handi edota txiki]) lor daiteke"); P. Sastre ("eraikitzen hasteko ordua ez zitzaion nahi bezain laster ailegatzen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahi bezain : EuskHizt (adib. gisa s.u. bezain, nahi izan, berantetsi, bestenaz); EskolaHE (adib. gisa s.u. nahi izan: "nahi bezain laster") // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, DRA, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHI BEZAIN (Seguido de adj. o adv.). Tan (...) como quiera (quiere, quería, etc.). Beretuak betheren tu preziatu sariez, / Ohore eta azienda nahi bezain handiez. EZ Man I 66. Iguzkia nahi bezain / goizik ezta agertu. EZ Noel 111. Zeren ethorri zeien haragi iateko gutizia bat, eta gutizia hura etzuten nahi bezain fite konplitzen, hasi ziren erraiten bihurtu nahi zutela Ejiptora. Ax 519 (V 334). Bide luze zabaletan / hedatzak hire gogara, / etxe theilla gustietan / egotz nahi bezain gora. Gç 72. Irakur azu nahi duzun bezanbat; izan zaite nahi bezaiñ zuhur, eta iakinsun; bethiere ethorri behar da prinzipiorat. Ch III 43, 2. Utzi zituen nai bezain ongi Inperi bereko ta Probinzietako gauzak. Mb IArg I 197. Altxatu diren lehiarekin mahainetik, eta ez zituzten nahi bezain laster yakintsun egin apostoluak. Lg II 289. Erarik ez duenak Jauna nai bezeñ sarritan artzeko. AA I 471. Zuen biajea / egin dezala Jaunak / guk nai beziñ ona. It Fab 239. Nahi bezain axeria zaiteken ongi mintzo. Gy 56. Higan diteke urez nahi bezen gora. Hb Esk 97. Oihu hori entzutearekin, lekhuak hustu zituen, ez nahi bezain laster. Laph 65. Autaturik beste bederatzi nai beziñ bitore ta egokiak. Aran SIgn 72. Gero eginen daukuzu, nahi bezenbat espantu eta larderia. HU Zez 43. Etzetorren Joxe Marik nai beziñ laster datorren aste uraxe. Urruz Zer 110. Paxkalek ez dauzkidala xehetasunak oro nik nahi bezain garbiki eman. Barb Sup 10. Nai beziñ ongi, pake-pakean / uzten baldin badit neri. MendaroTx 309. Etziran nai bezin azkar eldu Mollarriko arkaitzetaraño. TAg Uzt 136. Ez baitaki nai bezain garbi / Goiko Jaunak zer luken nai. Or Poem 554. Ez gitazke, ondikotz, nahi bezen gora joan paper zaharretan. Zerb Azk 17. Loa etzan nai bezin paketsua izan. NEtx LBB 74. Ez guk nai bezin laster. Ib. 83. Nola lan guzia Jainkoaren graziak duen egiten, nola dagon Jainkoa nahi bezain luzaz beha. Ardoy SFran 110. Nai bezin errez ez da / askotan luzitzen. Uzt Sas 32. Ez egonagatikan / nai bezin alaia. BAyerbe 87. Eta ez dezazula Jainkoagatik gutxiets [...], nahi bezain garbi ez derizkiozulako. MIH 164. v. tbn. Hm 54. Etxde JJ 202. Zait Plat 87. Nai bezin: JanEd I 20. Inza Azalp 128. Alz Burr 19. EA OlBe 5. Anab Poli 23. (En oraciones concesivas). "Nahi bezain gaixto, si méchant que vous voudrez" SP. "Nahi bezain handi, autant grand qu'on veuille" H. Sentimendu horiek bihotzean ongi finkatzen dituena izanen da segurki meditazionerik hoberena, gainerakoan nahi bezain idorki egina izana gatik ere. Dh 52. Nahi bezain kharsu eta lejal izana gatik ere orai Jainkoaren zerbitzuan, ez horrekin ere ez naiz segur seinduen heriotzeaz hilen naizela. Ib. 124. Orobat ezin errezibituak dire presuna gazte, ohore galdu, hutsean eroriak: bertzelaz, nahi bezen edifikagarri laiteken ere, orai, halakoen bizia. JesBih 429. Baldin bekhatorea korreitzen bada eta konbertitzen zin zinez, nahi bezen kriminela izan den, Jainkoak errezibitzen du samurtasunekin. Jaur 173. Guziak sorthu dire larru berriekin: / Rusiano, Alaman, Franses, Españolak; / Nahi bezin garbiak dauzkaten odolak. Hb Esk 9. Zer lan on egin dezake holako langileak nahi bezen gizon azkarra eta bertzenaz osasunekoa izanik ere? HU Zez 203.

adib.: bezain 1 Erkaketan, nolakotasun berdintasuna adierazteko erabiltzen den hitza. (Dagokion adjektibo edo adizlagunaren ezkerrean ezartzen da). Ik. adina. Antonia Edurne bezain polita da. Handia bezain ederra da. Zu bezain apaina. Aizkoran bezain trebe goldea erabiltzen. Ez zela Jainkoaren begietan bat ere hura bezain atsegingarririk. Zuk bezain ederki egin du. Zuek bezain berandu heldu dira. Diren bezain bihotz-hunkigarri izanagatik. Gertatutakoaren berri jakin bezain laster etorri zen. Ohartu (ziren) bezain laster atera ziren. Ohi bezain ongi apaindua. Ez dugula behar bezain sakonki aztertua. Ahal bezain egoki. Ezin esan bezain handia. Ez hark nahi bezain ongi. // nahi izan du ad. Zerbait egiteko, eginarazteko edo lortzeko asmo edo xede erabakia izan. Ik. desiratu; gura izan. Zer nahi duk? Gaur liburu hau nahi du eta bihar horiek nahiko ditu. Ez baititu irakurri nahi izan batzar horrezaz argitara diren paperak. Deabruak ere halako eraginak itxuratu nahi izaten ditu aingeru antzean. Ez da aski nahi izatea. Inorena ez den euskara baturik ez nuke nahi. Nahi eta behar dugun batasun hori. Zuk nahi duzunean. Nahi badu eta nahi ez badu. Nahi bezain laster. || Jainkoak nahi badu. || (Osagarri zuzena den aditzaren subjektua eta nahi izan aditzarena bat direnean, aditz hura era burutuan agertzen da). Herodesek hil nahi zaitu. Hori sinetsarazi nahi digutenak. Zer gertatu den jakin nahi nuke. Ez genioke inori biderik itxi nahi. Otoitz egin nahi eta kemenik ez. || (Osagarri zuzena den aditzaren subjektua nahi izan aditzaren subjektuaz bestelakoa denean, aditz hark aditz-izenaren forma mugatua edo subjuntiboko laguntzailea hartzen du). Semea pilotaria izan dadin nahi du. Zer nahi duk egin dezadan? Zu joatea nahi dut. Nola nahi duzu ezkutu sakon hori nik azaltzea? Arazo hori bestek aztertzea nahi duelako. Aita-semeak elkarturik egotea nahi du baserritarrak. Ez nuke inola ere hitanozkoa galtzerik nahi; are gutxiago, hala eta guztiz ere, hitanozkoa ez dena.

nahi bezain 208: HABE (“guk nahi bezain azkar”), Aizu 4 (“baina ez nik nahi bezain garatua”), Consumer 12 (“nahiz eta ez atera nahi bezain ongi”), Berria 94 (“Lauaxetak garcia Lorcarekin nahi bezain luze hitz egiterik izan ez zuenekoa”), Argia 20 (“nahi bezain labur idatz dezakezu blogean ere”), DiarioVasco 13 (“Ohikoa denez, ez dira Europako Batzordea nahi bezain urrun joan”), Elkar 23 (“Nahi bezain penagarria izan daiteke nire bizitza”), Deia 2 (“baina prezioa ez da nahi bezain ona”), Elhuyar 7 (“arriskuaren analisiak ez dira beti nahi bezain zehatzak”), EiTB 19 (“Donostiarra nahi bezain beste saltatu ezinik dabil”), Euskaltzaindia (“nahi bezain luzea izan daiteke”), Goiena (“BKEren ligako bigarren itzulia ez da nahi bezain ona izaten ari mahoneroentzat”), Jakin 4 (“Bidea nahi bezain laster egin ez izana”), UEU (“nahi bezain luzaroan”), Laneki (nahi bezain handia), Erlea 3…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahi bezain 144: Berria (“Irteera ez zen zuk nahi bezain ona izan”), Herria (“Itsasuarra alabaina beti aintzinean zuen 24-18 arte, batean taula luzea, bestean izkin-motza, ez halere nahi bezain usu sare hura”), Piarres Xarriton (“Erran dut mortalki gaitza den helburua bilatuz zeren eta, edozein ekintza, nahi bezain ona izanik ere berenaz, helburu mortal gaitzarekin eginez geroz, mortala baita”), Koldo Izagirre (“Ez nion nahi bezain arin erantzun”), Eneko Bidegain (“Geltokira heltzen da, autoa ez nahi bezain hurbil aparkatu eta ez sobera bustitzeko lasterka doa aterbera”), Jon Muñoz (“Eta, gainera, berak nahi bezain handiak edo txikiak izan ahal izan daitezela zirkulu horiek”)…

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Gramatikak argitu beharrekoa

Gramatikak argitzekoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta, beraz, azpisarrera gisa jasotzekoa (ahal bezain bezala)

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahi izan sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahi bezainbat.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

bezainbat(eko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahi bezainbat.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

bezainbat(eko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

na(h)i bezalako 6: Mb 4 ("azala baizik etzen Jangoikoa zen idol hau ta orregatik zen Babilondarrak nai bezalakoa", "Orra zein onak, zein hondragarri-maitariak eta zein nai bezalako lagunak zeruko jauregitar aratzen diran guziak!", "onginaiezko hitza ta nai bezalako ongi-etorria baizik ezin dagikeen zori oneko doatsu bizien artean", "Gauz orietan zuena zen beste gauz guzietan S. Francisco Xavierrek zuen ustea ta bat zen beti eskatzen zituen gauzen bukantza: berak nai bezalakoa edo agitz obea"); Lg II ("Athera zen bertze apostoluen baltsatik erraterat sinagogako buruzagiei nahi bezalako parada zela yabetzeko Jesusez harorik batere gabe"); Barb Leg ("Azkenean, soldata izigarri bat hitzemanik, biltzen dute berek nahi bezalako muthiko gazte bat, ona, prestua, langilea").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

na(h)i bezalako(xe) 6: A. Arozena ("San Antoniyori eskerrak nik nai bezelakoxe senarra egokitu zait"), Etxahun Iruri ("Aitak gomendatü zeion / Behar ziala hori kitatü,/ Eta hek nahi bezalako / Emazte bat espusatü"), M. Sein ("Eta galde Ama Birjinaren bidez geroa izan dadien Jainkoak nahi bezalako, beraren ohoretan eta gu guzien onetan"), Saioka/7 ("Eta pixka bat hozten denean, haizto batez nahi bezalako tamainuko zatiak egin: Prest daukazue xaboia!"), OporKoad ("Hona hemen komikietako pertsonaiarik gustokoenen posterrak egiteko modu bat, nahi bezalako tamainan marraztuz"), HezkSaila Txostena 1994 ("LOGSEn proposatutako soluziobide batzuek ez diote gaiari nahi bezalako erantzunik eman").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahi bezalako : DFrec 1 ("denbora eder bat nahi bezalakoa") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

naibezalako : DRA (a medida del deseo), PMuj DVC (nai-bezelako: 1 discrecional; 2 ajustado, cortado, conveniente, proporcionado); nai-lako : PMuj DVC (cortado, ajustado, proporcionado) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

bezala(ko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

na(h)i bezalako 6: Mb 4 ("azala baizik etzen Jangoikoa zen idol hau ta orregatik zen Babilondarrak nai bezalakoa", "Orra zein onak, zein hondragarri-maitariak eta zein nai bezalako lagunak zeruko jauregitar aratzen diran guziak!", "onginaiezko hitza ta nai bezalako ongi-etorria baizik ezin dagikeen zori oneko doatsu bizien artean", "Gauz orietan zuena zen beste gauz guzietan S. Francisco Xavierrek zuen ustea ta bat zen beti eskatzen zituen gauzen bukantza: berak nai bezalakoa edo agitz obea"); Lg II ("Athera zen bertze apostoluen baltsatik erraterat sinagogako buruzagiei nahi bezalako parada zela yabetzeko Jesusez harorik batere gabe"); Barb Leg ("Azkenean, soldata izigarri bat hitzemanik, biltzen dute berek nahi bezalako muthiko gazte bat, ona, prestua, langilea").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

na(h)i bezalako(xe) 6: A. Arozena ("San Antoniyori eskerrak nik nai bezelakoxe senarra egokitu zait"), Etxahun Iruri ("Aitak gomendatü zeion / Behar ziala hori kitatü,/ Eta hek nahi bezalako / Emazte bat espusatü"), M. Sein ("Eta galde Ama Birjinaren bidez geroa izan dadien Jainkoak nahi bezalako, beraren ohoretan eta gu guzien onetan"), Saioka/7 ("Eta pixka bat hozten denean, haizto batez nahi bezalako tamainuko zatiak egin: Prest daukazue xaboia!"), OporKoad ("Hona hemen komikietako pertsonaiarik gustokoenen posterrak egiteko modu bat, nahi bezalako tamainan marraztuz"), HezkSaila Txostena 1994 ("LOGSEn proposatutako soluziobide batzuek ez diote gaiari nahi bezalako erantzunik eman").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahi bezalako : DFrec 1 ("denbora eder bat nahi bezalakoa") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

naibezalako : DRA (a medida del deseo), PMuj DVC (nai-bezelako: 1 discrecional; 2 ajustado, cortado, conveniente, proporcionado); nai-lako : PMuj DVC (cortado, ajustado, proporcionado) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

bezala(ko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHI EDO EZ (Dv, H). A la fuerza, quieras que no. "Nahi edo ez, nahi et-ez, bon gré, mal gré" Dv. "Vouloir ou non" H. Bertze alde, nahi edo ez, gudukatu behar dela. He Gudu 103 (v. tbn. 116). Aitak nahi edo ez maite du Semea. Hb Egia VI (v. tbn. 83). Oitura au eziñ azpiratu det, griña onek nai edo ez narama. Arr May 91 (v. tbn. 76). Eta nola, nahi edo ez, buhame horietarik zailenak berak [...] maiz aldi-xartzen baitziren [...]. Barb Sup 172. v. tbn. Mde Pr 51. Bainan Jainkoari esker, Japonia hor zen, eta debru zaharrak nahi edo ez, haste zuen hor Jainkoak bere erresuma! Ardoy SFran 212

nahi ala ez Ipar. Nahitaez. Nahi ala ez, geldituren da biziarekin zorretan.

nahi edo ez 46: Argia (“Nahi edo ez, dirua behar dugu bizirauteko”), Elkar 8 (“Beste batzuetan apurka dator / guk nahi edo ez / baina bera izaten jarraitzen du“), Deia 5 (“Hizkuntza minorizatu horretako hiztuna izateak militantzia suposatzen du, bizi osoan izango zara militantea, zuk hala nahi edo ez”), Consumer (“Nahi edo ez, jendeak deitu egiten dizu, beste ordutegi batzuekin ari direlako”), Berria 16 (“Oso gertukoa egingo zaio egoera, nahi edo ez”), EiTB 13 (“Nahi edo ez, joan egingo gara”), Jakin (“Nire lehenengo hogeita hamar abizenak euskaldunak dira den-denak. Nahi edo ez”), Uztarria (“Mekanismo batzuk errepikatu egiten dira, nahi edo ez”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahi edo ez 11: Herria 4 (“Arrunt baztertuak ziren, arrunt beste jendetarik berex bizi, berek hala nahi edo ez...”), Berria 5 (“Nahi edo ez, esperientzia berriak edota abenturak izatea debekatzen dio”), Michel Oronoz (“Bi eskuetako eriek tinke tinke lotuak begi xiloak marruskatzen dituzte, nahi edo ez egia behar dela hortik atera: ea horiek biak egiazkoak diren edo amets batekoak.”), Elena Touyarou (“Hala da, zuk nahi edo ez”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

nahi ala ez azpisarrera arautuaren parekoa eta, beraz, hau ere jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahi izan sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: nahigabeko AS s.u. nahigabe ("Désagréable, pénible. Hau da nahigabeko gerthakaria! quelle aventure affligeante c'est ceci! Plus usuel en ce sens la forme nahigabezkoa" H. Cf. nahigabeko. v. nahigabezko. "Naigabeko tristura / illuntasuna ta malura" Ag G; "Pozaldietan aztuten iako / lengo samin naibakoa" BEnb NereA"), nahigabeko sarrera (Disgusto, aflicción, pesar. Cf. Nahigabeko [s.v. nahigabe]. v. nahigabe. "Zelango naibakoak ta damuak, zelango alen uryoleak artuko ez eutsan Ama bigunari biotza?" Añ EL; "Alabatxoa gaixo eukala / etxetik urten bearra, / ori izan zan bere barruko / naibako samin bakarra" BEnb NereA"), eta nahi gabeko AS s.u. nahi (Involuntario. "Involuntariedad, involuntario" Lar. "Nahigabeko hutsa, faute involontaire" H. "Nai bako ezkonzea, nekea ta kaltea" "Casamiento sin voluntad" RS; "Halako atsegina dela nahi gabezkoa" SP Phil (He "guk nahi gabekoa"); "Kontuban artu beza naigabeko gertaera izandu dala" Sor AuOst).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahi gabeko 3: Etxahun Iruri ("Uste gabeko nahi gabekuak"), EstiLib ("Bai nahi gabekoak, bai gauzak behar bezala egin ez izanaren ondorio izan daitezkeenak"), M. Lopez (""Txerri goseak ezkurra amets", baina zer gertatzen da ezkurrez bapo dagoenean, bihotzerreak jota, zentzumenak sorgorturik, txerriboda bateko nahi gabeko gonbidatu bihurtzen denean?"); nahigabeko 4: J. Hazabal ("Nahigabeko asmakizuna"), A. Pontesta (ohar batean, "Aharrausi [Ahozabaltze nahigabekoa]"), X. Mendiguren B. ("Kopialariak nahigabeko txalo bat jo zion"), Ingurua/LH ("Zartadura: Giharre bat edo gehiagoren nahigabeko kizkurtzapen iraunkorra").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahigabeko : HiztEn (Nahi gabe egindakoa edo gertatutakoa, borondatezkoa ez dena), Euskalterm 5 (nahigabeko inhibizio, esku, oroimen, falta; 'involuntario') // eta Euskaltermen, gainera: nahi gabeko 1 (nahi gabeko egintza; 'involuntario'), nahi gabekotasun 1 ('involuntariedad') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahigabeko : HiruMila (1 desagradable, no deseable; 2 involuntario, -a), Casve EF (1 chose accidentelle, involontaire; 2 désagréable, pénible), HaizeG BF (chose involontaire; chagrin), Lh DBF (1 chose involontaire, accidentelle; 2 désagréable, pénible; 3 involontairement), DRA (naigabeko: 1 desagreable, no deseable; 2 involuntario), PMuj DVC (nai-gabeko: 1 abúlico, flojo; 2 involuntario, no voluntario; 3 desagreable, molesto, desabrido; eta nai-bagako: involuntario, no voluntario; nai-bako: involuntario, no voluntario; naibakoak aizeari emon: ahuyentar las penas) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

def.: abortatu du ad. (nor osagarririk gabe). Haurdunaldia, nahita edo nahi gabe, eten. Ik. hilaurtu. Londresera joan omen zen abortatzera. Ez zen abortatzeko beldur. Sendagileak abortatzen lagundu zion // aharrausi iz. Nahi gabe egiten den aho-zabaltzea, loguraren, gosearen edo gorputzeko ondoezen baten ezaugarri dena. Logalezko aharrausia. || Esr. zah.: Aharrausi luzea, loa edo gosea. Aharrausia ahotik ahora.

nahi gabe 902: HABE 2, Aizu 8, ElCorreo 3, Consumer 17, Karmel 6, Argia 69, Zuzendariaren Euskal Akademia, Deustuko unibertsitatea 2, Berria 274, DiarioVasco 11, EiTB 205…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahi gabe 445: Berria, Herria, Elizen arteko Biblia, Jose Morales, Luis Elberdin, Imanol Unzurrunzaga, Joxemari Iturralde, Ander Irizar, Xabier Mendiguren Elizegi, Bernardo Atxaga, Josu Zabaleta, Harkaitz Cano…

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Beste sarrera batean argitzekoa

nahi gabe(ko) gisa eskainiko da, eta nahi izan sarreraren azpisarrera gisa (eta cf. nahigabezko).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasoa zegoen lehendik.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa mantentzekoa nahi izan sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: nahigabeko AS s.u. nahigabe ("Désagréable, pénible. Hau da nahigabeko gerthakaria! quelle aventure affligeante c'est ceci! Plus usuel en ce sens la forme nahigabezkoa" H. Cf. nahigabeko. v. nahigabezko. "Naigabeko tristura / illuntasuna ta malura" Ag G; "Pozaldietan aztuten iako / lengo samin naibakoa" BEnb NereA"), nahigabeko sarrera (Disgusto, aflicción, pesar. Cf. Nahigabeko [s.v. nahigabe]. v. nahigabe. "Zelango naibakoak ta damuak, zelango alen uryoleak artuko ez eutsan Ama bigunari biotza?" Añ EL; "Alabatxoa gaixo eukala / etxetik urten bearra, / ori izan zan bere barruko / naibako samin bakarra" BEnb NereA"), eta nahi gabeko AS s.u. nahi (Involuntario. "Involuntariedad, involuntario" Lar. "Nahigabeko hutsa, faute involontaire" H. "Nai bako ezkonzea, nekea ta kaltea" "Casamiento sin voluntad" RS; "Halako atsegina dela nahi gabezkoa" SP Phil (He "guk nahi gabekoa"); "Kontuban artu beza naigabeko gertaera izandu dala" Sor AuOst).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahi gabeko 3: Etxahun Iruri ("Uste gabeko nahi gabekuak"), EstiLib ("Bai nahi gabekoak, bai gauzak behar bezala egin ez izanaren ondorio izan daitezkeenak"), M. Lopez (""Txerri goseak ezkurra amets", baina zer gertatzen da ezkurrez bapo dagoenean, bihotzerreak jota, zentzumenak sorgorturik, txerriboda bateko nahi gabeko gonbidatu bihurtzen denean?"); nahigabeko 4: J. Hazabal ("Nahigabeko asmakizuna"), A. Pontesta (ohar batean, "Aharrausi [Ahozabaltze nahigabekoa]"), X. Mendiguren B. ("Kopialariak nahigabeko txalo bat jo zion"), Ingurua/LH ("Zartadura: Giharre bat edo gehiagoren nahigabeko kizkurtzapen iraunkorra").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahigabeko : HiztEn (Nahi gabe egindakoa edo gertatutakoa, borondatezkoa ez dena), Euskalterm 5 (nahigabeko inhibizio, esku, oroimen, falta; 'involuntario') // eta Euskaltermen, gainera: nahi gabeko 1 (nahi gabeko egintza; 'involuntario'), nahi gabekotasun 1 ('involuntariedad') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahigabeko : HiruMila (1 desagradable, no deseable; 2 involuntario, -a), Casve EF (1 chose accidentelle, involontaire; 2 désagréable, pénible), HaizeG BF (chose involontaire; chagrin), Lh DBF (1 chose involontaire, accidentelle; 2 désagréable, pénible; 3 involontairement), DRA (naigabeko: 1 desagreable, no deseable; 2 involuntario), PMuj DVC (nai-gabeko: 1 abúlico, flojo; 2 involuntario, no voluntario; 3 desagreable, molesto, desabrido; eta nai-bagako: involuntario, no voluntario; nai-bako: involuntario, no voluntario; naibakoak aizeari emon: ahuyentar las penas) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

def.: abortatu du ad. (nor osagarririk gabe). Haurdunaldia, nahita edo nahi gabe, eten. Ik. hilaurtu. Londresera joan omen zen abortatzera. Ez zen abortatzeko beldur. Sendagileak abortatzen lagundu zion // aharrausi iz. Nahi gabe egiten den aho-zabaltzea, loguraren, gosearen edo gorputzeko ondoezen baten ezaugarri dena. Logalezko aharrausia. || Esr. zah.: Aharrausi luzea, loa edo gosea. Aharrausia ahotik ahora.

nahi gabe 902: HABE 2, Aizu 8, ElCorreo 3, Consumer 17, Karmel 6, Argia 69, Zuzendariaren Euskal Akademia, Deustuko unibertsitatea 2, Berria 274, DiarioVasco 11, EiTB 205…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahi gabe 445: Berria, Herria, Elizen arteko Biblia, Jose Morales, Luis Elberdin, Imanol Unzurrunzaga, Joxemari Iturralde, Ander Irizar, Xabier Mendiguren Elizegi, Bernardo Atxaga, Josu Zabaleta, Harkaitz Cano…

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Beste sarrera batean argitzekoa

nahi gabe(ko) gisa eskainiko da, eta nahi izan sarreraren azpisarrera gisa (eta cf. nahigabezko).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasoa zegoen lehendik.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa mantentzekoa nahi izan sarreran.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa sartzekoa ondorio sarreran.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

nahi gabeko ondorioak edo kontrako erreakzioak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahi hainbat (+ adinbat, ainbat, anbat) 9: Iraola ("etzuben egiñ nai anbat lorikan"); Muj ("Nai ainbat ezin irakurri ditugu ordea"); Inza Azalp ("iturri oiek beti jarioan egoteko ta nai ainbat aberasgai beroietatik bakoitzak artzeko"); Jakin 1960 ("Nai ainbat ez bada ere, ba-datozkigu "Iritzi-billa"ren erantzunak"); I. Laspiur ("Nahi hainbat dago eta bata bestea baino hobeago"); M. Ugalde ("Elkarrizketak dirudienez, ez du nahi hainbat fruiturik eman"); Saioka/8 ("nahi adinbat bider errepikatu ahal izango dugu experimentu berbera"); Egin 1989 ("Lehiakide bakoitzak nahi hainbat lan aurkez ditzake"); MAtx ("Lehiakide bakoitzak nahi hainbat lan aurkez ditzake"); nahi hainbateko 3: Euzkadi 1915 ("Erantzun zion "ostatun arrapatzen zala nai ainbatekoa""); M. Ugalde 2 ("irakaskuntzan eginiko lanak ez du nahi hainbateko emaitzarik eman, [...] bertan sartutako orduek ez dute nahi hainbateko aurrerakadarik erakusten").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahi hainbat : AB38 2, AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nai-ainbat : PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila EskolaHE Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Beste sarrera batean argitzekoa

nahi hainbat(eko) gisa eskainiko da.

Esapideei dagokien sistematika

hainbat(eko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahi hainbat (+ adinbat, ainbat, anbat) 9: Iraola ("etzuben egiñ nai anbat lorikan"); Muj ("Nai ainbat ezin irakurri ditugu ordea"); Inza Azalp ("iturri oiek beti jarioan egoteko ta nai ainbat aberasgai beroietatik bakoitzak artzeko"); Jakin 1960 ("Nai ainbat ez bada ere, ba-datozkigu "Iritzi-billa"ren erantzunak"); I. Laspiur ("Nahi hainbat dago eta bata bestea baino hobeago"); M. Ugalde ("Elkarrizketak dirudienez, ez du nahi hainbat fruiturik eman"); Saioka/8 ("nahi adinbat bider errepikatu ahal izango dugu experimentu berbera"); Egin 1989 ("Lehiakide bakoitzak nahi hainbat lan aurkez ditzake"); MAtx ("Lehiakide bakoitzak nahi hainbat lan aurkez ditzake"); nahi hainbateko 3: Euzkadi 1915 ("Erantzun zion "ostatun arrapatzen zala nai ainbatekoa""); M. Ugalde 2 ("irakaskuntzan eginiko lanak ez du nahi hainbateko emaitzarik eman, [...] bertan sartutako orduek ez dute nahi hainbateko aurrerakadarik erakusten").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahi hainbat : AB38 2, AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nai-ainbat : PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila EskolaHE Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Beste sarrera batean argitzekoa

nahi hainbat(eko) gisa eskainiko da.

Esapideei dagokien sistematika

hainbat(eko).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

nahi izan, nahi izaten, nahiko/nahi izango. du ad. / AS: esan nahi izan: ez dakit hitz horrek zer esan nahi duen, nahiago izan, nahien izan, nahi eta nahi ez.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz (behar izan aditz-esapidearekin bezala jokatuz): nahi adina(ko), nahi ahala, nahian, nahi ala ez, nahi beste(ko), nahi bezainbat(eko), nahi bezala(ko), nahi gabe(ko), nahi hainbat(eko), nahi-izate, nahi izatera, nahirik, nahiz .

Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

nahi izan, nahi, nahiko/nahi izango.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

esan nahi izan; nahiago izan, nahien izan; nahi... nahi.

Esapideei dagokien sistematika

izan.

Erabilera-oharrak

nahiz forma dagokio, "lana bukatu nahiz, leher egin du" moduko testuinguruetan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ra.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

nahi izanez gero.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

erraz egin ditzake, nahi izatera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Bizk.: Nahi txantxetan zoazela, nahi benetan zoazela.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Bizk.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahia(k) egin.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: adib. / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

egin: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

aberatsari guztiek nahia egiten diote.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Esapideei dagokien sistematika

izan: -ago.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-en(a)/-enik.

Esapideei dagokien sistematika

izan: -en.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. / AS: nahierara adlag.: mana gozoa biltzea asko zuten nahierara bazkatzeko.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

nahierara.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIERAN. A placer, a gusto. v. infra NAHIERARA. O zenbat bider etsaiez ase / ziraden emen sakonak! / Baña asnasa artu oi zuten / beti naieran tontorrak. AB AmaE 53. Ez dik nai-eran esertzen. "A su gusto". Or Eus 306. Agokotik zaldia, / lemetik ontzia, / nagusiak naieran / darabil guzia. "A su placer". Or BM 118s. Zintzoak nagitu, / alperrak ugaritu: / aurki munduan ezin / naieran kabitu. And AUzta 143.

nahieran : Aizu 2 (“ZIENTZIA eta teknologiari buruzko informazioa noiznahi, nonahi eta nahieran jasotzeko aukera eskaintzen du Zientziapp aplikazioak”), Berria 38 (“Justifikatzeko erabili dituen datu guztiak edo faltsuak dira edo baldintzatuta daude edo nahieran erabilita, erreforma zuritzeko”), Argia 39 (“Kaiser Chiefs talde britainiarrak ere, adibidez, diskoa eskuratzeko modu kuriosoa proposatu zuen pasa den urtean, The Future is Medieval lana erosle bakoitzak nahieran pertsonalizatzeko aukera eskainita”), DiarioVasco 2 (“Bigarren zatian Oiartzunek jokoa nahieran kontrolatu zuen, nahiz eta zuri-moreek hiru jokalditan baloia zutoinera bidaltzea lortu zuten”), Deia (“Norbere bizitzako protagonistak nahieran aldatzeko aukera izanda, nork ez luke zine zuzendari izan nahi?”), Elhuyar 7 (“Hortaz, ez da harritzekoa ezaugarri genetikoak nahieran aldatzeko gaitasunak kezkak sortzea”), EiTB (“Bestetik, EITB artxiboa atalak 30 urteko historian EITBk gai baten inguruan sortutako eduki esanguratsuenak biltzen ditu: “Emakumearen eguna”, “Mikel Laboa gogoratuz”, “Gipuzkoako Bertsolari txapelketa”, “Bi eta bat”, “Gernikako bonbardaketaren 75. Urtemuga”, “Aupa Athletic!”... Bilatzaile indartsu baten bidez, bertan dauden eduki guztiak ikus daitezke: dokumentalak, saio mitikoak, telesail kuttunenak... guztia, nahieran”), Goiena (“Joan den abenduan Auzitegi Konstituzionalak atzera bota zuen Eusko Jaurlaritzak merkataritzaren liberalizazioaren aurka jarritako helegitea eta berretsi egin zuen ordutegiak luzatzeko eta merkealdiak nahieran ezartzeko aukera”), Erlea (“Eta idatzia dago nahieran, balaztarik gabe, askatasun osoarekin”)…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahieran 14: Berria 2 (“Nahieran ibiltzen dituzten langileak dituzte”), Urtzi Urrutikoetxea 2 (“Gaizkile anker eta sadikoenek bete ohi zuten leku hori, nahieran zigortuz, SSak soilik mugatzen baitzuen haien jarduna.”), Xabier Mendiguren Elizegi 2 (“Gure artekoak sexutik ez zuen deus, alde bateko desira eta sublimazioa izatekotan, baina egia da bazela menderakuntza-joko bat: neuk inor menpean hartzerik bilatu ez banuen ere, zeuk ematen zenidan zeure burua opari, piztia otzandu baten gisan, nahieran joka nezan”), Ibon Uribarri (“Estalki elektrikoa apailatu dut, bikoitza, eta bi botoi dituenez, zeure aldea nahieran egokitu dezakezu”), Itziar Laka 2 (“ezinbesteko betebeharra zen eskola, noski, baina hura utzi eta gero nahieran ibiltzen ginen, futbolean, bizikletan, txapetan...”), Karlos Zabala (“Gerritik oratzen zion, arropa nahieran zimurtzen ziola, eta Pierre-Lescot kaleko izkinan biratu eta Innocents plaza aldera abiatu ziren”), Harkaitz Cano, Aingeru Epaltza, Joseba Sarrionandia…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

nahierara bezala azpisarrera izatea dagokio forma honi ere.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiera sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: mana gozoa biltzea asko zuten nahierara bazkatzeko.

Atzizkien araberako erabakiak

-ra.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahiera sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.: ba al da, ezkontzeko, nahieza baino eragozpen handiagorik?; lanpostu batean nahiezik dagoena.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ez.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

bereziki nahiezik esapidean erabilia.

Forma baten adiera(k)

zerbait nahi ez izatea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIEZIK (V ap. A). Contra su (mi...) voluntad; a disgusto. "Ostatu baten naiezik dagoanari atea zabaldutea gauzarik onena (V), a quien está a disgusto en una posada, [...]" A. v. NAHI EZTA (s.v. nahi izan). Muzinka ta naiezik dabil Liberen besotik arrastaka. TAg Uzt 31. Ark erakarten eta lotzen baitu anima nai ezik ere. 'Aún contra su voluntad'. Or Aitork 194. Fraileak nai-ta bere burua lurrera bota ez balu nai-ezik bearko zuan lurrera erauzia. Berron Kijote 102. Ollasko erria nai ezik eta / ura ardozko asia! / Beste gauzetik ere bagendun, / nobiyuaren klasia. Tx B III 96.

adib.: nahiez iz. Zerbait nahi ez izatea; gogoko ez den zerbaitek edo norbaitek eragiten duen sentimena. Oheratu zen erregina bihotzeko nahiez handiarekin. Ba al da, ezkontzeko, nahieza baino eragozpen handiagorik? || Lanpostu batean nahiezik dagoena. Nahiezik eta muzinka.

nahiezik 3: Karmel (“Eta matxinatuak Bilbon sartzen ziren egun berean, hiriburuan zeuden gidariak ebakuatzeko auto-gidariak inguratua zegoen hirian sartu nahiezik zeudela, Markiegik berak bere automobilaz egin zituen hainbat ostera eta bertan behera utzitako hirian sartzea debekatu zutenean, lasa-lasai joan zen EAJko goi -karguak, bere lagunak, zeuden lekura”), Elkar 2 (“Erauntsi hark izan zuen, antza, erantzunik, bi gizon egurtegia arakatzen hasi baitziren, baina nahiezik bezala, iruditu zitzaidanez, eta beti ere erne beren buruen arriskua zela eta”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahiezik 10: Anton Garikano 8 (“Baina Ramsay andreak "Cam! " hots egin zionean bigarren aldiz, proiektila lasterketaren erdian jausi zen, eta Cam nahiezik itzuli zen amagana, bidean hosto bat erauzita”), Karlos Linazasoro (“Zuzendaritzaren erantzukizuna hartu nuen nire gain, desgogara edo nahiezik, baina indar handiz.”), Koldo Izagirre (“Eta neure buruaren zailtzeko kontsolamendu hauetan murgilduta nengoela, ustekabean, nahiezik, ezbeharrez, galdera hauxe etorri zait begi aurrera”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adberbio ez-erregularra da eta, beraz, azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiez sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: nahigabea egin, nahigabea eman, nahigabea hartu; nahigabetan, nahigabez, nahigabezko .

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

egin: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahigabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

a) nahigaberik ez egin arrotzari. b) nahigabea egin zitzaion, eta lurrera erori zen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

eman: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahigabe sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

hartu: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahigabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-e+a-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS: nahigabetan (egon, izan, bizi...).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -tan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahigabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

bakarrik eta nahigabetan zegoela.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Euskaltzaindiaren Arauak

nahigabetu, nahigabe(tu), nahigabetzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

nahigabetu, nahigabe(tu), nahigabetzen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahigabe sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: adib.

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahigabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

neke eta nahigabezko bizitza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

nahigarri 6: Ub ("ba-dirala ondasunak, lurreko ondasun guziak baño agitz ta agitz andiago, ta naigarrigo diranak"); Izt C 4 (adib.: "Probinzia onetako mugape guztia da Arrobi eder naigarri anitzekin guztiz erara", "txit janari oneretsu naigarri au"); Alz Ram ("aberastasunik naigarriena orixe da"); OEH argitaratuan, gainera: Mb OtGai ("Zeruko bizitza naigarri onetarako egiñak gara lurrean garan guztiok", Izt Po ("Ezkontza naigarri au gogoz da egin"); Etxeg RIEV ("Eta argi onetatik, iturri batetik ura bezala, sortzen diran ondasun naigarriak"); Amez EG 1952 ("Auxe da [...] gizonek naigarritzat daukaten guzia arkitzen dan lagunartea"); ZArg 1954 ("Olako alkartasunak naigarriak dira oso; ola dirua eta lana ondo alkartzen dira"); Bibl Gen 3,6 ("Ikusi zuen emazteak zuhaitza ona zela jateko, atsegina begiendako eta nahigarria").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahigarri 1: J. Iturria ("Munduak eskeintzen dizkigun poz-atsegiñak billagarri ta naigarriak dirala?").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahigarri : AB38 1 (SEIE), HiztEn, Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitua ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahigarri : EuskHizt, ElHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF; DRA (naigarri); PMuj DVC (naigarri) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

desiragarria.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

nahikara 48: a) 'conforme, a satisfacción' adierako adlag. 1, O Pr ("Handiek nahikara, xipiek ahalara"); b1) 'placer' adierako iz.ak 46 ("en autores septentrionales del s. XVIII y en Duhalde"): Ch 4: (adib.: "Ezen bere sensuen nahikarak konplitu nahi dituztenek lohitzen dute bere konzienzia"); Lg 8 (adib.: "Ezarri zuen nahikara edo delizio guzien parabisuan", "ez dugula ibilhi behar mundu huntako nahikareen [...] ondoan", "zorigaitz zuentzat, nahikaretan eta frankian bizi zaretenak"); Mih 2 (adib.: "eta hura emanik gehiago egiten du heien fagoretan ontasunez eta nahikarez bethetzen balitu baño"); Dh 31 (adib.: "Munduko nahikarak eztire itxurapenik eta itzalik baizen", "nere jaidurei, sentsuei bere nahikarak ematea gatik, ibili ta bidatu naizela"); Brtc ("salbatuko denak behar ditu gurutzefikatu bere nahikara eta gutiziak") // OEH argitaratuan: CatLav ("Komunione bakhotxean gure nahikarez edo gure atseginez zenbait sakrifizio xume Jesu-Kristori egitea"); b2) 'désir, souhiat' adierako 1, Gy ("Yaunak, dio eihara zainak, / Duen konplimendu zuen nahikarak"); nahikarako 1: Mih ("nahiz baren ganik urrundu daitezken, edo bizitze gaixto baten errebelamenduez, edo nahikarako barraiamendu edo errelaxamendu batez") // OEH argitaratuan gainera: He ap. Dv ("Denbora eder eta nahikarako horrek ez du bethi iraunen"); He Phil ("Hango egoitza gozoa zela eta nahikarakoa"); Atheka ("Bizkirtartian gerlari darraizko ohore handi nahikarakuak; soldarua billaka baititake yenerale, merexale"); J.B.S. Aldareako Debozionea ("Aiseki erremarkatu duteke saindu hauiek zuten debozione nahikarakoa Jesus-Kristoren Bihotz Sakratuarentzat"); nahikarazko 6: Ch ("Ezta deus ere zeruan, ez lurrean eztiagorik, eta borthitzagorik amudioa baiño, deus ere altxatuagorik, edo hedatuagorik, nahikarazkoagorik, perfetagorik"); Lg 3 ("Erran zitzaien bazter hek nahikarazkoak zirela, eztela han deuseren eskasik", "Zer fruitu nahikarazko", "Zer da mundu huntako bizitzerik nahikarazkoena eta dohatsuena?"); Dh ("Zer benedizionezko ta nahikarazko sententzia!"); Gy ("Tuzkedan arras aroak Bethi nahikarazkoak", "Nola astoak duen haiñ larria orhoa, yende espantatzeko nahikarazkoa; Izanen da trunpetari"); nahikaretan joan 1, Dh ("Gisa hortan sentitzen ditut bada Jesu-Kristoren nahikaretan edo nahigabetan doazin gauzak?").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahikara : HiztEn; Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahikara : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA (naikara), PMuj DVC (naikara); nahikarako : HiruMila, Casve EF, DRA (na(h)ikarako), PMuj DVC (naikarako); naikarazko : DRA // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Forma arautuaren azalpenaz oharra

Baztertutzat emana zuen lantaldeak ("cf. nahitara arautua" ohartxoa erantsiz); baina Euskaltzaindiak hiztegian jasoa du, ahalara sarrerako adibidean, eta modu berean aipa liteke nahikara hau, adibidea-eta errepikatuz: "nahikara adlag. Zah.: handiek nahikara, ttipiek ahalara".

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

nahika, nahikatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

nahi izan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

nahikide O Pr ("nahikide ezta adiskide [ton compétiteur]"), eta OEH argitaratuan, A EEs 1916 ("Valladolidko batzaldira -concursura- beste batzuekin agertu zan. [...] Naikide aietarik batek [...]").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahikide (eta nai-, nahai-) 3: EHAA 1984 2 ("... saioaldiko ordezko mailako herrilanari izendatutako nahaikideek saioaldian "gai" atera dutela aldarrikatzea", "... aurreko idaz-zatian onartuak izan diren nahikideek, deiaren gai izandako Aginduaren III Oinarri-Araueko 12. atalean jarritakoaren agiripaperak aurkez ditzaten"), A Itzaldia ("Naikide ayetarik batek, Olmeda'k, erizlariak eta Goikoetxea bera ere uri artako paperetan garrazki mindu zituen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nahikide : AB50 2 ('aspirante') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nahikide : EuskHizt, Casve EF (1 compétiteur, rival; 2 émule), HaizeG BF (rival, émule), Lh DBF (compétiteur, rival, émule), DRA (na(h)ikide: competidor, rival), PMuj DVC (naikide: 1 opositor, competidor, rival, contrincante; 2 antagónico, opuesto, contrario); naikidetasun : PMuj DVC (antagonismo, rivalidad) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-kide.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.g.er.

Forma baten adiera(k)

lehiakidea.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: nahikoa izan .

Erabilera-oharrak

iz. eta izond.en aurrean doanean, -a-rekin nahiz gabe erabil daiteke ("egin du nahiko(a) euri", "nahiko(a) ona omen da aurtengo sagardoa"); horien ondotik nahiz bera bakarrik doanean, mugaturik erabiltzen da ("hori ez da arrazoi nahikoa gainerako bideak mozteko"; "bi kristau gaizto nahikoak dira bazter guztiak nahasteko"; "nahikoa eta gehiago esan dugu").

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIKO(A) EGIN. Satisfacerse, contentarse. Jeupa, jeupa! irrintzika, / xatotik naikoa egiñikan. Lek EunD 51. Ama-Semeakin bat, / topa geranetik, / "Zeru, Zeru!" diogu, / naikoa egiñik. SMitx Aranz 241. Eztaki kaialdeko emakumeak otoi apal bategaz elizan naiko-egiten, bertan-goxo egiten. Erkiag Arran 183.

nahiko egin 12: Karmel (“Nahiko egiten du hainbeste enbarazuren artean pixka batean egoteaz”), Elkar (“Johannes, utz dezagun bilera biharko, gaurkoz nahiko egin dugula uste dut”), Berria 8 (“Bere lehendakarigaia bezala Prietok uste du Eusko Jaurlaritzak ez duela nahiko egin ETAren aurka”), EiTB 2 (“Benedikto XVI.a aita santuak lehen aldiz aitortu du gaur Elizak, gotzainek eta Vatikanoak ez dutela nahiko egin apaiz katolikoek adingabeei egindako sexu abusuen aurrean“); nahikoa egin 191: HABE (“Instituzioek nahikoa egiten al dute berdintasunaren borrokan?”), Aizu 3 (“Erakunde publikoek nahikoa egiten dute?”), ElCorreo, Elkar 15, Deia, Consumer, Elhuyar 2, Berria 59, Argia 15, DiarioVasco 2, EiTB 82…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahikoa egin 51: Berria (“Zaila du gora egitea, eta duen adina kontuan hartuta, nahikoa egiten du eutsita; meritua du”), Juan Kruz Igerabide (“Nahikoa egin zutenean, ihes egiten utzi ziguten, jauzika eta estropezuka, eta atzetik oihu egiten ziguten”), Iñaki Mendiguren (“Nahikoa egin duzu gau baterako.”), Amaia Lizarralde (“Nahikoa begi-bistako ageri zaigu natur baliabideen eta gizakiak sortutako kapital baliabideen arteko harremana osagarritasunezko harreman garbi bat dela”), Pako Aristi (“Jainkoak denbora egin zuenean, nahikoa egin zuen”)…; nahiko egin 7: Berria 5 (“Erakusketa nahiko egin ditut beraiekin, sei bat: bakarkakoak eta kolektiboak.”), Fernando Morillo (“Nahiko egiten genuen”), Josu Zabaleta (“Otoitza behintzat, nahiko egiten ari naizela espero dut!”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiko3 sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHIKO(A) ETA GEHIEGI. Más que suficiente, suficiente y más. Naikoa eta geiegi itxedon det. Arr GB 26. Neureakaz naikoa ta geiegi daukagu-ta. Ag AL 131. Euskeraz eskribitzeko naikoa ta geiegi dakitela. NEtx Nola 4. Garrik goriena ere epeltzeko ta itzaltzeko ere naiko ta geiegi. Ibiñ Virgil 23. Oraingoz uste dugu nahikoa eta gehiegi egiten dugula. MIH 141. v. tbn. Etxde JJ 143 (naikoa ta geiegi). Vill Jaink 121 (naikoa eta geiegi). Orrela yarraitu diteke, baño naikoa da ta geiegi. Ldi IL 123.

adib.: gehiegi 2 (Izen sintagma ezabaturik). Gehiegi edaten zuen. Ez dut uste gehiegi ardura duenik. Nahikoa eta gehiegi egin du // belabeltz 2 iz. Irud. Mina eta gaitza; bi belabeltz hauek badira nahikoa eta gehiegi ere, bizitzaren begitartea zer moduzkoa den igartzeko.

nahiko eta gehiegi , Elkar (“Kargudunak lasaitu zituen: etorkin nahiko eta gehiegi zeuden Inperioan”); nahikoa eta gehiegi 50: Aizu (“Nahikoa duzu horrekin? Bai, nahikoa eta gehiegi, zoragarria da”), Elkar 11 (“–Nahikoa eta gehiegi. Nik uste. Asko esatea ez bada behintzat”), Deia 2 (“Dena den, kontuok utziko dizkiegu Bakailaoa eta gainontzeko euskal kritikariei. Irakurleok nahikoa, eta gehiegi, dugu Idazten ari dela honen irakurketa disfrutatzearekin”), Berria 12 (“Egunkaria auzian , eta zuen herriarekin zerikusia duten beste hainbatetan, nahikoa eta gehiegi ezagutzen duzue lehendik ere, eta hemerotekak ere josita daude harenean argitaratutako gezurrez eta ergelkeriez”), EiTB 20 (“Ez, hara: nahikoa eta gehiegi egin duzu nigatik”), Argia 2 (“Nahikoa eta gehiegi judizializatu da honezkero bizimodua Euskal Herrian; eta gainera, momentu politikoarengatik baino ez bada ere, bestela jardutea eskatzen zuen egoerak”), Laneki (“Trufa honek ez du azukre gehiago behar, estaldura-txokolate zuriak nahikoa eta gehiegi du eta“), Erlea (“Hiruretatik nahikoa eta gehiegi dator seiehun eta piko orrialde bete hauetan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahiko eta gehiegi , Joxemari Urteaga (“Guk behar dugunerako nahiko eta gehiegi daukagu eskuinaldearekin”); nahikoa eta gehiegi 18: Mirentxu Larrañaga 4 (“Amak nahikoa eta gehiegi izan du gaur goizekoz”), Bego Montorio 4 (“Eta denbora nahikoa eta gehiegi duenez, idatzi egiten du”), Antton Olano 2 (“Nik argitasun horretaz nahikoa eta gehiegi daukat”), Koro Navarro 2 (“Nahikoa eta gehiegi da”), Iñaki Mendiguren (“Nahikoa eta gehiegi“), Migel Angel Mintegi…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta, beraz, azpisarrera gisa jasotzekoa nahikoa eta gehiegi forman.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahiko eta gehiegi sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.

Esapideei dagokien sistematika

izan: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

nahiko sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

nahiko arautua aski dela uste du lantaldeak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nahikotasun printzipio 1, GAO 1992 ("Udal Ogasunen nahikotasun printzipioa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]