22 emaitza jaun bilaketarentzat - [1 - 22] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-04-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
AS: Jauna hartu, jaun eta jabe.
AS gisa gehituz: Jauna eman, Jaunari eskerrak, jaun handi, jaun on ; eta adibide gisa: jaun-andreak eta, hala onartuko balitz, Jaun Done Petri.
jaun eta jabe, Jauna hartu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:07 | 1995-04-27 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2003-05-14 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
ik. informazioa s.u. jondoni.
Ik. EArau125: "Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzen diren honako hauekin, hots: / - Dona: Alodia, Garazi, Julia, Maria, Mariana, Pia. / - Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan [...] / Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri".
forma horretan aipatu du Euskaltzaindiak 125. arauan, eta forma hori erabaki duela ulertu du lantaldeak; formatuari dagokionez, berriz, jaun sarrerako adibide gisa eskaintzea iruditzen zaio egokiena, arau horretan ageri den adibide bera, alegia, bere osoan: Jaun Done Petri.
Ik. jondoni.
- [E208]: "Jaun done izan da hegoalde osoko hitz hedatuena, eta Bizkaian ongi dokumentaurik azaltzen da Jaun Done Petri; bestalde, erdaraz Jaun Done Jakueren Elizari oraindik Iglesia Catedral de Señor Santiago esaten zaio Bilbokoari eta forma oso hori da iparraldeko gaurko jondoni horren begien bistako jatorria, andre dona-ren parekide. Axularrek eta beste autore askok, bestalde, jondone zerabilen, eta Euskaltzaindiak done eta Donejakue izenak onartuak ditu honezkero. Nire ustez, batasunaren eta koherentziaren izenean jaun done forma osoa utzi beharko litzateke, hegoaldekooi geure ondare eta oroitzapen historikoko hitz jatorraren ordez gurea sekula izan ez dena onarrarazi gabe. Jondone edo jondoni formak ere, beren horretan utz litezke, iparraldeko marka jarririk".
- [E109]: "Nik beste hau ezarriko nuke: "jaundone, jondoni. Hobe: jaun done". / Jondoni, izan ere, Iparraldeko forma da, eta marka horrekin agertu behar (zerrenda horretan ez zaio deus erantsi, ikus beherago). Baina egungo euskara jaso eta zainduan jaun done edo done behar da gomendatu. Euskara batuaz ari gara, jakina, hots, Muskilditik Laguardiara eredu gisa proposatu behar denaz".
- Erabakia: BAgiria (1997-12-19): "Jaundone- hurrengo bilerarako uztea proposatu du E. Knörrek eta hala onartu da [...] Urtarrileko bileran argitzeko utzi da". // BAgiria (1998-03-27): "Jaundone / jondoni auzia ere ez dago argi oraindik. Argitu arte zerrendatik kentzea litzateke proposamena".
- Bidalketa: ik. EArau125: "Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzen diren honako hauekin, hots: Dona [...] Done [...] Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 |
AS
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-04-12 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. OEH: AS
HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -
-handi.
jaun sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-04-12 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
ik. OEH: AS
HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-on.
jaun sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:10 | 2000-04-12 | Adibide gisa onartzekoa |
HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -
dvandvak.
adibide gisa eskaintzekoa, jaun sarreran (eta jaun-andreak forman).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
-hartzaile.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:09 | 1995-04-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
adibide gisa erantsiz: lehen jaunartzea [beherago, komunio txiki lexiaren definitzaile gisa erabili du lantaldeak].
-hartze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
(herritarra).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
jaundu, jaun(du), jauntzen. da/du ad.
jaundu, jaun(du), jauntzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Ipar.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-07-23 | Bigarren mailan onartzekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
h. jainko.
Ik. Jainko (Jaungoiko onartzekoa da, baina Jainko-ri emanez lehentasuna).
maiuskula zein izeni dagokio hiztegian?
- [E208]: jaungoikoa 'jainkoa' || Hitz ezberdinak dira, bata, segur aski, herri-etimologiaz sortua bada ere. Beronen hedadura handia kontuan izanda, ni neu ez nintzateke h. jartzera ausartuko.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-04-13): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 | 1995-04-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
-txo.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:32 | 2000-04-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH.
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
jauntasuna.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:HBB | 1995-04-27 | Bigarren mailan onartzekoa |
jauntzi, jauntz, jaunzten. Ipar. da/du ad. h. jantzi.
Ipar. Ik. jantzi.
jauntzi, jauntz, jaunzten.
-ntz(i)+t-.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau79 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-04-27 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
IE dira jaunxikil(a) eta jaunxkil bana (Ox: "Behazak bada zer lezaken hiriko jaunxikilen indarrak langilerik ez izanez alfer gelditzen balire lurrak!"; "Xapeldun arrotz eihartu jaunxkil batekin zaukun hasi're dantzan"), eta jaunxkila 2 (JE Bur: "mutiko gazte xuhail batzu, jaunxkila, erneak"; Ardoy SFran: "jaun handi, jaunxkila erdi kasoil hori etzitzaion batere gustatzen").
IE dira jaunskila (J. Elissalde: "gure paperak jaunskila beltxaran bizar xorrotx bati irakutsi-eta") eta jaunxkil (R. Idiart: "jauntto, jaunxkil eta menperatzaileen maltzur-joko, fereka eta lausenguak") bana.
jaunxkila : HiztEn-LurE.
cf. beste hiztegiak: jaunxkila : DRA, HiruMila, ElhHizt; jaunxkileria : DRA; jaunkillot : Casve EF.
-skila/-xkila.
-nxk-.