Harremana

    4 emaitza irabazi bilaketarentzat - [1 - 4] bistaratzen.

    irabazi1, irabaz, irabazten
    1 du ad. Egin den lanaren, aurrezkiaren edo inbertsioaren ondorioz, diru sari bat eskuratu. Zenbat irabazten duzu hilabetean? Ikazkintzan irabazten zituen sos apurrak. Bost talentu zituenak beste bost irabazi zituen. Lan asko egiten du, eta gutxi irabazten. Salmentan irabazi zuenarekin. Nekearen nekez irabazitako txanponak. Eguneroko ogia irabazteko. Jateko adina irabazi.
    2 du ad. Jokoan garaile gertatuta sari bat eskuratu. Anton. galdu 4. Dirutzak irabazi zituen musean. Jokoan irabazia omen zuen zeukan guztia.
    3 du ad. Onura edo abantaila bat lortu. Itzul-lanetan irabazi duen entzutea. Guztion aitormenez irabazia zuen gidaritza ukatu dio oraintsu batek baino gehiagok. Barkamen osoa irabazteko. Betiko bizitza irabaz dezagun. Ongi irabazia du gaur egiten zaion omenaldia.
    4 du ad. (Onurak edo abantailak ez diren gauzez mintzatuz). Ik. garagarrak irabazi; zaldaleak irabazi. Gure mutiko bihurriak zigorra irabazita zuen. Bekatuaz egin naiz bere arerio; irabazi dut infernua eta galdua naiz betiko.
    5 du ad. Lehiaketa edo txapelketa batean saria eskuratu, garaile gertatu. (Objektu bakarra duenean eta objektu hori pertsona bat denean, dio ad.). Cannesko urrezko palma irabazi duen filma. Aurkeztu den lehiaketa guztiak irabazi ditu. Hauteskundeak irabazi zituenean. Gerra irabazi zutenak. Gure hizkuntzaren borroka irabazi arte. Ea nolatan irabazi zuen hainbeste garaitia. Beti irabazten dio pilotan. Alde handiz irabazi digu.
    6 du ad. Konkistatu. Gizonak hilaz eta lurra odolduaz erreinu asko irabazi zituen. Geroztik, irlanderak ezin irabazi du lehen galdu zuen eremua. Bere arma guztiez baino hiri gehiago irabazi, garaitu eta erdietsi zituen hitz onez eta arrazoi gozoz. Irabazten zituzten herriei beren hizkuntza harrarazten zien. || Zer balio du gizonak mundua irabaz dezan, arima galtzen baldin badu? Balaku eta losintxekin israeldarren gogoa irabazi eta beretu zuen. Jainkoaren legearentzat arimak irabazi.
    7 du ad. (Pertsona, animalia edo landare bat) hazi, sendotu. (nor osagarririk gabe). Arbolak aski irabazi duela iruditzen zaizunean. Joan den urtetik hona anitz irabazi du gure semeak.
    8 du ad. Zerbaitetan hobetu. (nor osagarririk gabe). Batek baino gehiagok esan dio bere lanak asko irabaziko lukeela hitzaurre bat balu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Oiloa irabazi eta kapoia galdu.
    irabazi2
    1 iz. Egin den lanaren, aurrezkiaren edo inbertsioaren ondorioz irabazten den gauza. (Pluralean nahiz singularrean). Ik. irabazkin; etekin; mozkin. Zure lanaren irabazia egunero hartzen duzu. Urteko irabaziak. Irabazi garbia, gordina. Irabaziak eta galerak kontuan harturik. Irabaziak eta zorrak. Niretzat lana, zuretzat irabaziak. Irabazien erdia emango ziola. Ez du ezerk irabazi handiagorik ematen aziendak baino. Lur haiek urteko mila euroren irabazia emango diote beren jabeari. Liburuen irabaziak behartsuen artean banatzen zituen. Irabazi motza, laburra. Irabazi urriak lortu. Jokalariak azkenean irabazi gutxi. Bakoitzaren irabazien arabera. Damurik, ez da dena irabazi hutsa izango.
    2 iz. Merezimendua. Zerurako irabazirik egin gabe. Zoriontasuna izango da handiagoa edo txikiagoa, bakoitzaren irabazi eta merezimenduen neurrian.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Irabaziak oinak arin.
    irabazi-asmo
    iz. Jarduera edo ekintza batean irabaziak lortzeko asmoa. Irabazi-asmorik gabeko erakundea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: irabazi-asmo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2011-02-22
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-01-11 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    irabazi(-)asmo 5: GAO 1992 ("Drogamenpekotasun alorrean parte hartzeko dauden irabazi asmorik gabeko ekinbideak bultzatzea"), Droga 1998 2 (adib.: "Irabazi-asmorik gabeko erakundeak"), MerkatLegea 1999 ("Merkataritza-lehiaketa ofizial hauek irabazi-asmorik gabekoak izango dira"), Lan-prestakuntza ("Besteen konturako langileen elkarte iraunkorra eta autonomoa, irabazi-asmorik gabekoa"); irabaztasmo 1, BAO 1997 ("Haztaturiko irabaztasmoko ustiapena"); irabazasmo 1, BAO 1999 ("irabazasmorik gabeko Erakundeak"); cf. gainera, irabazte-xede 3.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    irabaz-asmo : AB50 1 (irabaz-asmorik gabeko no lucrativo); irabazi-asmo : Euskalterm 8 (afán, ánimo de lucro; lucrativo) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn, LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Ez dugu aurkitu ap. HezkAdmin, LurraldeAntol, AdminMila, EurItune.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    irabazasmo : ElhHizt (ánimo de lucro) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Lantaldearen irizpideak
    Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

    irabazasmo forma dagokio, batetik, oraingoa edo berria denez (ik. Hitz-elkarketa/4, 75); eta bestetik, (sin) ánimo de lucro gaztelaniazkoaren kalkoz eratua dirudi, eta lantaldeak ez daki Iparraldekoek onartzeko modukoa den (cf. association à  but non lucratif).

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-02-22) Onartu egin da sintagma, maiz erabiltzen denez, eta [iz. + iz.] osaerakotzat har litekeenez, eta irabazi sarrerako azpisarrera gisa aipatuko da.

    irabazian
    1 adb. Irabazten. Norgehiagoka hauetan, bat gertatuko da irabazian eta bestea galduan.
    2 adb. Etekin bat lortzen. Dirua irabazian ipintzeko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: irabazian

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau77
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-04-11 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -n

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper