Euskaltzaindiaren Arauak

AS: hobekien, hobekienik, hobeki esan.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: ahalik (eta) hobekiena .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

hobekien, hobekienik.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

HOBEKI ESAN, HOBEKI ERRAN. Mejor dicho. * Itsaso asarrea zinan, edo obeki esan, itsasadarra. Or QA 48. Zuk eragin ninduzun emeki, obeki esan, bultzatu ninduzun bortizki. Or Aitork 5. Etxetiarrak ziren guztiz gehienak; hobeki erran, atzerritar nagusi horien jopuak. Mde Pr 236. Kornubitar literatura guztia, berriz, erlijinozkoa dugu, hobeki esan, elizazkoa. Ib. 251. Ariketa oiek utzi egin zituen: obeki esan, iakintzaren otsein eta mutil ezarri zituen. Zait Plat 10. [Abarketak] neretzat aundiegi ziran askozaz ere. Edo, obeki esan, neu nintzan txikiegi. AZink 38. Horrela ez goaz inora. Errekara goaz, hobeki esan, zuzen baino zuzenago. MIH 383.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

esan1 2 du ad. (Esapideetan). Hitzik esan gabe. Egia esan, ez nuen delako liburua gogoko. Oraingoz, egia esan, ez zait iruditzen batasuna irispidean dagoenik. Horrela, ez goaz inora; errekara goaz, hobeki esan. Hemen ezer ez; hobeki esan, Jainkoaren bakea. Bestela esan, batak ez daude besteen ondoan jartzeko neurrian. 1922an euskaltzaletu nintzen, nolabait esan. Azkenean, nork esan, inor baino berritsuago azaldu zaigu. Nork esan, itsasotik hiru mila metrora, horrenbeste ur? Hutsune horiek, ordea, esan bezala, aise bete ditzake lanak. Lehen esan bezala. [hobeki] hobeki esan Horrela ez goaz inora; errekara goaz, hobeki esan, zuzen baino zuzenago. || Han hil zela, edo hobeki esateko, han hil zutela.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabat ezabatzekoa adibidea, lehendik azpisarrera gisa jasoa baitago hobeki sarreran.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da esan sarreran ere.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBB (1997-05): hurrengorako utzi da.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

hobeki.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-en(a)/-enik: txosten sistematikoa landuko da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

hobekitu, hobeki(tu), hobekitzen. Ipar. da/du ad. 'hobetu'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

hobekitu, hobeki(tu), hobekitzen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HOBEKIXEAGO (-xago H; obekixio AN-5vill ap. Gte Erd). Un poco mejor. "Eria obekixio dago (AN-5vill)" Gte Erd 219 (junto a hobeto, hobetotxo, etc., de otras zonas). Hau ekusi dugun baño obekixeago (-ise-) orain ekustera. Mb OtGai III 281. Eta hobekixiago banga / hire emaztiari. AstLas 29. Denik ere Xuberon, hobekixago daduzkate lehengo josteta zaharrak. Zby RIEV 1908, 85. Balakite gure berri hobekixago hiritarrek! HU Aurp 200. Emakume onen txaldankeria obekixeago negurtu al dezazun. A Ardi 76. Bi frantsesak janez hobekixago ginen. StPierre 23. Astia baginu, hobekixago beha ginezoke. JE Ber 60. Aita Saindua hobekixago zela. Herr 9-10-1958, 3. Denborak ere lagundu gaitu, larunbatean baino obekixago. Herr 21-4-1960, 2. Obekixeago zainduko zaitu-ta zeruak. Berron Kijote 195. Gehixeago eta hobekixeago egin zuela Larramendik durangarrak baino. MIH 381. v. tbn. Gy 270.

hobekixeago 4: Berria 2 (“Bestalde, halako alegiazko mundua sortu nahi du, baina osagai fantastikoetan sakontzea falta du; beharbada Terry Gilliamek edo Tim Burtonek berak hobekixeago beteko zituzten huts horiek”), EiTB (“Ziur aski, haiek espero baino hobekixeago egiten ari gara gauzak”), Erlea (“Han udaren bigarren partea hobekixeago pasatu nuen, otomanoek hemeretzigarren mendean frantziar konkistari utziriko bordj delako gotorleku txiki batean”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hobekixeago 6: Txillardegi 2 (“Bigarren gendarmeak nire paperak hartu ditu eskuetan, eta hobekixeago ahoskatzen hasi”), Joxan Elosegi (“Hobekixeago sentitu nintzen orduan.”), Jose Angel Irigaray (“Ez zen sobera gratifikantea, baina jende zaharra zaintzea baino alaitsuagoa behintzat bai, eta, gainerat, hobekixeago ordaindua”), Jesus Mari Mendizabal (“Platanoak zuritzeko makina hura hobekixeago aterako ahal zitzaizun, bestela... - esan zidan irribarreka”), Joxe Austin Arrieta (“orain hobekixeago doaz gauzak!”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-xe-ago osaerako librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Aski da adibide gisa jasotzea hobetoxeago bezala.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa hobeki sarreran.