Txostenaren laburpena

EEBSko corpusean, guzti- 6.594 aldiz jaso da, eta guzi- 2.685 aldiz, ondoko formetan: guz(t)i, guz(t)iahalmen, guz(t)iahaltsu, guz(t)ian, guz(t)iarekin, guz(t)ira, guz(t)iro, guz(t)itan, guz(t)itara, guz(t)itsu, guz(t)iz, guz(t)izko, guz(t)izkotasun.

Jatorrizko forma

guz(t)i

Euskaltzaindiaren Arauak

hau guztia; bide hartan guztian; horiekin guztiekin; hau guztiau; hori guztiori. / AS: eta guzti, guztian, guztiarekin ere, guztira, guztiz.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: guztiaz ere, guztietan, guztiz ere .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

guztian; guztiarekin ere; eta guzti; guztira; guztiz

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: GUZIAGATIK "Guziagatik, verumtamen, néanmoins" Dv A. Guziagatik, ez nik nahi bezala, bainan zuk bezala. "Verumtamen". Dv Mt 26, 39 (He halarik ere). (guziagatik ere SP). Con todo, sin embargo. Cf. Ax 46 (V 29): Ordea erabiltze hek guztiakgatik ere, erabili ondoan bere lekhuan eta tokian gelditzen da. Guziagatik ere anhitz aldez hura baliatu izan zait. "Toutesfois". Lç Dedic * 5r. Guzia gatik ere hori hainitzetan gertatzen da. SP Phil 190s. Guziagatik ere etzen Dabid aserretu. Mb IArg I 196. v. tbn. Arb Igand 115

guztiagatik ere 3: Berria 1: ("Eta, guztiagatik ere, indibidualismoa paradoxikoa da: giza banakoa zenbat eta bakanduagoa orduan eta estandarizatuago, ekoizpen-sistema berriak, oso arrazionala izanik, gizaki mota hori behar baitu ekonomia etengabe haz dadin”), Jakin 2 (“Gaurko garapen-eredua gero eta gehiago estutzen ari da hizkuntza gutxiagotuen eztarria. Guztiagatik ere, horrelako azterketarik ez dugu aurkituko.”, “Guztiagatik ere, ezin uka daiteke, eragozpenak eragozpen, euskaldunek sindikatuetan izan dezaketela indar gehien.”); ez dugu aurkitu adiera horretako guztiagatik, guziagatik eta guziagatik ere formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

guztiagatik ere 2: Jokin Muñoz (“Guztiagatik ere, ez die kontra egingo.”); ez dugu aurkitu adiera horretako guztiagatik, guziagatik, guziagatik ere formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta guztiagatik ere forman jasotzekoa izan liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa guzti sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

guzti sarrerari dagokion azpisarrera.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

guztiarekin ere.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: GUZTIEN GAINETIK Sobre todo. "Guzien, guztien gainetik, par-dessus tout, surtout" H. v. OROREN GAINETIK, DENEN GAINETIK. Ararteko on gertha dakigula bethiere bere seme Iauna gana, eta guztien gaiñetik geure heriotzeko orenean. Mat 98. Guztien gañetik izan / Ezak karitatea, / Ezen berthutetan har dik / Eramaren florea. EZ Eliç 120. Baiña baldin konsidera baditzagu Iainkoaren laguntza, ethorkizuneko esperantza [...], eta guztien gainetik ontasunean dabillanari Spiritu Sainduak emaiten dioen indarra. Ax 484 (V 313). Orduan munduko egitekoek, zor-hartzekoek [...], eta guztien gaiñetik eritasunak berak [...], trabu handia ibeniko deratzute. Ib. 201 (V 135). Legeak nork eta nola eginen zituen? Zeini bere zuzena nola [...] begiratuko zitzaioen? [...]. Eta guztien gainetik nola salbatuko ginen? ES 382. Ez xoillki Jaiñkoari, baiñan oraiño kreatura guziei haren gatik sumetitzean; gure borondate propialari osoki ukho egitean, harena segitzekotzat; eta guzien gaiñetik, hauk guziak egitean haren Izen saiñduaren gloria xoillaren amoreak gatik. He Gudu 36. Guzien gañetik galdeiten du atzartasun handi bat bihotzaren iaiduren gañean. Mih 50. Poztu biar gara, Jaungoikuak emoten deutsan zorionagaz, tristetu jazoten jakazan gatxakaz, eta guztijen gañetik nai izan biar dogu, emon deijola Jaungoikuak glorija zeruban. Astar II 23. Guztien gañetik erregututen deutsuet, neure anaje maiteak, juramenturik bapere eztagizuela. Añ GGero 186. Eta guzien gaiñetik, / Amodio propialak / Nola zituen yendeak / Lilluraturik tristeki, / Egiten haiñ hirigarri. Gy 295. Or atzian aitatu ditugun guztion artian, geien eta biarrezkuentzat, alkartasun bat edo kooperatiba sortziaren eragiña zan. Ori, guztien gañetik. Gerrika 148

adib: berro 1 iz. Ipar. Sasi sarria; sasia. Berro guztien gainetik eta hodei guztien azpitik. Berroz berro. Sasitik berrora: txarretik okerragora . Besteren eskuz sugea berrotik atera nahi du (esr. zah.). // gauza 1 iz. Edozein eratako izatea duen zernahi, izaki banako edo berezitzat hartua izan daitekeena. Jainkoa, gauza guztien egilea. Gauza beltz bat ikusi zuen. Gauzak eta gauzen izenak. Gauza ederra da adiskidetasuna. Alegiazko gauza guztiak. Jainkozko gauzetan. Daitekeen gauza da. Gauza bat da aho hizkuntza eta bestea hizkuntza idatzia. Bi gauza dira lo egitea eta atseden hartzea. Beste gauza askoren artean. Gauza guztien gainetik.

guztien gainetik : Aizu (“baina gutzien gainetik, harrijasotzaile”), Deia (“liskarrak izango ditugu bikotearekin, edo familiarekin, eta guztien gainetik, erabakitzeko beharrak egingo digu min”), Elhuyar (“Besteak beste, euskara berreskuratzeko ahaleginetan egindako akatsak aipatzen ditu Uriagerekak artikulu horretan, eta, guztien gainetik, honako hau azpimarratzen du”), Elkar (“Zelai zabalak zeuden bertan; zoologikoa, lakua, jendea nonahi, hara eta hona. Eta guztien gainetik, teleferikoa”), Consumer (“Zaborra murriztu dutenen artean, berriz, honako hiri hauek nabarmendu dira onerako: Valladolid (-% 6,7), Madril (-% 7,5), Valentzia (-% 8,4), Donostia (-% 8,9), Bilbo (-% 9,9) eta, guztien gainetik, Logroño (-% 10,6) eta Alacant (-% 10,7)”), Berria (“Gidari gehienak han ari dira entrenatzen aste hasieratik, eta, guztien gainetik, Lewis Hamilton McLaren etxekoa ari da nabarmentzen”), EiTB (“Ibarretxe plan berrien, erakundeen egituraren erreformaren, zerbitzu publikoen defentsaren, defentsa fiskalaren eta, guztien gainetik, hazkunde ekonomikoa eta lanpostuak sortzearen aurrean”)…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

guztien gainetik : Elizen arteko Biblia (“Eta guztien gainetik, jantz zaitezte maitasunez, hau baita elkartasun betearen lokarria”), Jose Morales (“Nire ustez, gobernadore militarra harroputza bada eta guztien gainetik dagoela erakusten hasten bada, ez dik ezer lortuko aitoren semeen aldetik”), Pello Zabala (“Baina guztien gainetik jarduten zena "Itxumendiko Joxe" genuen”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago jada; aski izan liteke, baina guzti sarreran.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa guzti sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -etan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

guzti sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabilera-oharrak

hau baino erabiliagoa da guztian forma lehen itzulikoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. guztira (arautua aski da, lantaldearen ustez).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ta-:-ra/-tara.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

guztiz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. guztira (arautua aski da, lantaldearen ustez).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ta-:-ra/-tara.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Forma arautuaren azalpenaz oharra

azalpenak gehituz: "adlag. 1 'erabat, zeharo'. 2 Ipar. 'batez ere'".

Atzizkien araberako erabakiak

-z

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: adib. / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Esapideei dagokien sistematika

ere.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

guzti sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

batez ere.

Euskaltzaindiaren Arauak

izlag.

Atzizkien araberako erabakiak

-zko

Formatu erabaki gabeak

ikusiko da azpisarrera gisa eman ala sarrera gisa