Euskaltzaindiaren Arauak

egonarazi, egonaraz, egonarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

egonarazi, egonaraz, egonarazten

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: gutxitan egonean, askotan lanean.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. eta izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-gaitz.

Kategoria

izond.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. egokizun.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-gia.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

BNaf. eta Zub.

Forma baten adiera(k)

egoitza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu egonkorgailu formarik.

egonkorgailu 37: Berria (“Aurpegiak eta irribarreak antzematen ditu; modu automatikoan argazki panoramikoak egin ditzake; irudi egonkorgailua du...”), EiTB 2 (“Lainoaren egonkorgailuak jo dituzte”), Elhuyar (“Alboetan nahiz brankan eta popan dituen helizeei, egonkorgailu bertikalei eta mugimendu zakarrak saihesten dituen sistema bereziari esker ibiltzen da ondo Polarstern itsaso zabalean ere”), Consumer 2 (“Sistema honek itxi egiten du egonkorgailuaren burua, eta ezin izaten da ireki; ondorioz, ezinezkoa da beste auto bati lotu eta eramatea”), Laneki 30 (“Han, gasolioarekin nahasten da egonkorgailuari edo banagailuari esker”), UEU (“Gizarte ziurtasuna inbertsio bat izateaz gain, egonkorgailu sozial eta ekonomiko bat da, eskari agregatua areagotu egiten duelako krisiaren garaian eta ekonomia jasangarriaren lortzeko laguntza eskaintzen duelako”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

egonkorgailu 2, Josu Zabaleta (“Eta arratsean aurkitu zuten T., burezurra hegazkinaren egonkorgailuak zartaturik”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: tentsio-egonkorgailu (TN).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es estabilizador / fr stabilisateur: Adorez: 1 adj finkatzaile, egonkortzaile; 2 m (Quím) (producto) egonkortzaile; 3 m. (aparato) finkagailu / Elhuyar: 1 adj/s egonkortzaile; 2. S.m. (Quím) egonkortzaile; 3 s.m. (Aeron, Electr) egonkorgailu / Labayru: 1adj (que estabiliza) gogortzen | finkatzen | tinkatzen duen(a), eusten dion(a), eusgarri, finkagarri; 2 adj./s.m. (aparato para estabilizar) gogortzeko(a) | eusteko(a) | finkatzeko(a) | tinkatzeko(a) (tresna), finkagailu, egonkorgailu / Zehazki: 1 adj-m egonkortzaile; 2 m kim (producto) egonkortzaile; 3 (dispositivo) egonkorgailu / NolaErran: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu egonkor-en eratorririk.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

egonkortu 6: Kolorea ("Lehen biak orbitale lotzaileak dira, hots, jatorrizko orbitale atomikoek baino energia guttiago dute, eta, beraz, molekula egonkortu egiten dute"), BiziJator ("Kasu horietan, egitura konplikatu eta egonkortu egiten da"), OinElektr/BBB ("Normalean, kondentsadore elektrolitiko batez [10µF] bertako tentsio-maila egonkortu egiten da"), Gerra zibila ("Ondarroa izan zen frankistek Bizkaian barneratzea lortu zuten puntu bakarra urriaren lehen astean, eta 1936ko beraien azkenengo euskal konkista. Geroztik, fronteak egonkortu ziren"), A. Arozena ("Erreabilitazioa hasieran Osasunbideak ordaintzen du bi urtez gehienez baina egoera egonkortzen denean gero zure kontura egin behar duzu"), J. Etxeberria ("Geroztik botere politikoa sortu da, Autonomia Erkidegoa eta Foru Aldundiak egonkortu eta nagusigoa hartuz garatu dira"); desegonkortu 1, Kolorea ("Azken biak anti-lotzaileak dira, hots, jatorrizko orbitale atomikoek baino energia gehiago dute, eta, beraz, molekula desegonkortu egiten dute"); egonkortzaile 1, HezkSaila Batx 1994 ("Egiteko desberdinak #mdash# fiskalak, araupetzaileak, birbanaketakoak, egonkortzaileak eta ondasun eta zerbitzu publikoak hornitzekoak... "); egonkortze (eta e.-energia 1) 3: I. Irazabalbeitia ("Orbital Molekularraren Metodoak, sistema konjukatuei dagokien egonkortze-energia edo erresonantzi energia lortzeko aukera ematen du"), M. Navarro ("Gaur egun ez da hainbat politikaren finantz tresna eraginkorra, ez birbanaketa-tresna tajuzkoa eta ez egonkortze ekonomikoko tresna"), J.M. Elortza ("Ioien egonkortzeak, beste ioi batzuk eransterakoan, eraman egiten du oreka ioi gehiago sortzearen aldera").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

egonkortu : AB38 6 (egonkortzera jo; oinarriko korrontea egonkortzeko; oinarriko korrontea egonkortzeko kolektoreko harpen), HiztEn (egonkor bihurtu, egonkortasuna eman), Euskalterm 6 (abiadura egonkortu; jele proteinadun egonkortu; moneta egonkortu; egonkortzeko suberaketa; egonkortzeko neurri, neurri egonkortzaile sinonimoarekin); egonkortzaile : HiztEn (1 egonkortzen duena; 2 Kim. konposatu ezegonkor baten deskonposaketa eragozten duen substantzia), Euskalterm 7 (barra egonkortzaile; mintz-egonkortzaile; mintzean duten jarduera egonkortzaile; egonkortzaile automatiko, estabilizatzaile automatiko sinonimoarekin; neurri egonkortzaile, egonkortzeko neurri sinonimoarekin); egonkortzapen : Euskalterm 3 (maiztasun-egonkortzapen; tentsio-egonkortzapen); egonkortze : Euskalterm 6 (egonkortze-energia; estabilizazio sinonimoarekin; prezioak egonkortze, prezioen estabilizazio sinonimoarekin; prezioen estabilizazio; anderakuntza eta egonkortze) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

egonkortu : ElhHizt (estabilizarse), HiruMila (Zientz. estabilizar), PMuj DVC (estabilizar); egonkortzaile : ElhHizt (Kim. estabilizador, estabilizante), HiruMila (Zientz. estabilizador, -ra); egonkortzapen : HiruMila (estabilización) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

egonkor(tu), egonkortzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu: -kor-tu.

Aditz-erregimena

da/du ad.

LBeh (2014-04-03): egonkortzaile 71: Elhuyar 2 (adib.: “Kadmioa eta haren konposatuak pigmentuetan, egonkortzaileetan, estalduretan, aleazio berezietan, konposatu elektronikoetan eta abarretan erabiltzen dira”), Consumer 65 (adib.: “Gainera, kolore, usain, zapore eta eraketari dagokionez, nahi den itxura lortzeko, kontserbatzaileak, koloratzaileak, trinkotze kontrakoak, egonkortzaileak, etab.”), Berria 3 (adib.: “Arabako Aernnova enpresak Airbus A-350aren egonkortzaile horizontala eta jasogailua diseinatu, garatu eta egingo ditu”), EiTB (“Konpainiak automozio arloan erabiltzen diren malgukiak eta barra egonkortzaileak fabrikatzen ditu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: egonkortzaile 6: Berria 5 (adib.: “Polimero honek dakarren arazo larrienetako bat degradazio termikoa da, eta, horrexegatik, normalean, egonkortzaileekin nahasten da PVCa”), Edorta Agirre (“alferrikakoak liratekeen lodigarri, egonkortzaile, usain-emaile eta koloratzaile ugari gehitzen bide zaizkie janariei”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es estabilizador / fr stabilisateur: Elhuyar: 1 egonkortzaile. 2 Kim egonkortzaile. 3 egonkorgailu / Nolaerran: - / Zehazki: 1 egonkortzaile. 2 Kim egonkortzaile. 3 egonkorgailu / Labayru: 1 gogortzen | finkatzen | tinkatzen duen(a), eusten dion(a), eusgarri, finkagarri; 2 gogortzeko(a) | eusteko(a) | finkatzeko(a) | tinkatzeko(a) (tresna), finkagailu, egonkorgailu / Adorez5000: 1 finkatzaile, egonkortzaile. 2 Kim egonkortzaile. 3 finkagailu

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta erabilia.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Kim.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu egonkortze formarik.

egonkortze 82: Berria 14 (“Somalia egonkortze eta suspertze urtean da”, “Sententziak behar den eran aplikatuz gero, lanpostuen egonkortze bat eragin dezake”), Deustuko Unibertsitatea (“Egonkortze hori hurrengo tasa edo moduluen arabera zehaztea, baldin eta horiek indarrean badaude eskritura egiletsi denean eta kreditua denean”), EiTB 22 (“Lagardek azpimarratu duenez, eurogunean egonkortze zantzuak daude”, “2010ko hirugarren hiruhilekoaren datuek euskal lan merkatuaren egonkortzea sendotzen eta beheranzko bidea amaitzen ari dela berresten dute”), Elhuyar (“Egonkortze hori materiaren egitura kimikoaren konplexutasunaren araberakoa da”), Consumer (“Ahoko pH faktorea (azidotasun gradua, alegia, bertan metatzen diren karbonato eta fosfato ugariek eralda dezakete eta) egonkortze lanean dihardu eta, gainera, txantxarra agertu eta hortza galtzen hasteko bidean lehen urratsa den bakterio plaka ugaltzea galarazten du”), Espainiako Gobernua 25 (“Halaber, mutuek Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusian sartuko dute Jarduera Uzteagatiko Egonkortze Erreserba Osagarriaren zuzkidura, babes sistema horrek nahikotasun finantzarioa izatea bermatzeko helburuarekin”), Goiena 6 (“Bestalde, Aretxabaletatik Eskoriatzako noranzkoan dagoen bidegorriko ezpondaren egonkortze lanak ere amaitu dituzte”), Jakin 4 (“izan ere, eragindako estatu hautagaiak EBn sartu nahi lukeen garaiaren aurretik egonkortze garai bat aurreikusten dute eta horrek, apriori , gatazkak murriztea ahalbidetzen du”), Laneki 2 (“Aurrerago, berrorientazio fasean, helburu errealistagoak finkatzen hasten dira, amaieran egonkortze fasera iristeko”, “erralentiaren egonkortzea”), DiarioVasco 4 (“Lehen fasea udal gobernuaren egonkortzea izan zela azaldu dute udal gobernutik”), UEU 2 (“Konponbidea ezagutzaren ezaugarritze sozialean sakonduz eskuratzen dute: ez dago egonkortze sozialaren aurretiko errealitaterik, ezta, hortaz, irizpide epistemologiko absoluturik ere”, “Hori guztia dela eta, hain zuzen ere, nekazaritza jardueraren egonkortzea eta sustapena lehen mailako helburutzat jo dute plan estrategikoek oro har”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

egonkortze 12: Berria 9 (“LAB sindikatuaren esanetan, egonkortasun akordioak «balio ikaragarria» dauka, etorkizunera begira egiturazko egonkortze prozesua irekitzen duelako batez ere”), Irene Aldasoro 2 (“Nola liteke besaurrea bakarrik mugitu ahal izatea, besondoko, sorbaldako eta bularreko hezurrak zein bere gisara mugitu gabe? Gorputzeko atal bat mugitzea erabakitzearen ahalegin kontzienteak egonkortze-mekanismo landu bat jartzen du abian”), Xabier Arregi (“Erabilera-eskemek, euretaz baliatzeko arauek, eurek paper bat jokatu ahal izango duten konstelazioek, euren birtualtasun estrategikoek enuntziatuentzako egonkortze-arlo bat osatzen dute”).

egonkortu da/du ad. Egonkor bihurtu, egonkortasuna eman. Egoera egonkortzen bada gai guztiez hitz egin ahal izango dugu. Lana egonkortzeko neurriak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.