OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: EDOZEIN ERE, EDOZEINBERE (H). a) (Adnominal). Cualquier. Edozein bere lekutan dagoala. Cap 125. Oera noeanean, demonioak tentatzen nabenean eta edozeinbere bear egiten asitzen dodanean. CatAnz 2. O Jauna! Zure semeak eman zidan itza, edozeñere gauza, aren izenean eskatzen nizuna, zuk emango ziñidala. Cb Eg II 81. Gogoti eroateko, zuk emon gura deustazun edozeinbere neke ta ikuskizun. Añ EL2 191. Bardin izango da edozeinbere beste ofizijokuakaz. Astar II 161. Beste edozeinbere janari ta edari. Ib. 260. Edozeinbere atxakiya edo gauzagaitik letraz edo berbaz atrebiduko balira berba egiten. Ur BulAl 20. Iges egizu edozeinbere pekaturen kerizatik. Ur MarIl 101. b) (Pronominal). Cualquiera. --Zer pekatu kenduten dau? --Pekatu orijinala, eta beste edozeinbere idaraiten dana. Cap 61. Amabost egun oneetatik edozeinberetan kunplidu leiteke parrokijagaz. Astar II 228

edozein ere 21: Deia (“alor horretako publikoari ez ezik idazletza sortzailea gustuko duen edozeini ere irekita dago bere proposamena”), Elhuyar (“Tarteko puntu horietako edozeinen kontrola duenak, dela enpresako informatikaria, tabernako jabea edo Interneteko hornitzailearekin elkar hartuta dagoen polizia --edo, wifiaren kasuan, baita wifidun ordenagailu bat hurbil duen edozeinek ere--, erraz atzeman dezake informazioa”), Consumer 3, Berria 6, EiTB 3, Jakin, Argia 2, DiarioVasco 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

edozein ere 34: Herria 3 (“Bestalde, huntarik zaindu nahi luke Aita Sainduak mundua: ez dezan otoi erlisioneen haustura gaixto bat ikus gure mendeak, ez-eta edozeinek ere, alde batera jarriz kristau-mundua eta beste batera musulmano mundua, biak elgarren kontra, hortaratzea azkena bailitake”), Berria 4 (“Baita beste edozeinek ere, noski”), Pello Zabala 8 (“Bien artean, edozeinetara ere, eguraldi gaiztoa”), Josu Zabaleta 12 (“Edozeinetara ere, nik ez diot txartzat hartzen gaixo horri, erotuta dago”), Patxi Ezkiaga 2, Hasier Etxeberria, Jon Alonso, Fernando Rey, Imanol Zurutuza.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Esapideei dagokien sistematika

ere.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da edozein sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

edozeñetara ere 1, JMB ELB ("Edozeñetara ere, oraindik zenbait leenantzeko erritan oitura dan bezela, eizeko aztigauzak izan bear dute").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

edozeinetara ere (eta -ñ-) 4: B. Gerra ("Edozeiñetara ere, balio aundiko gauza da, ta ondo egiten badezu, laguntasun ona emango diozu Jesusen Biotz naigabetuari"), J.L. Zurutuza ("baiña, edozeiñetara ere, ez da akordu berririk etorriko"), F. Mendizabal ("Edozeinetara ere, teknika honen ez-ohizkotasunak eta brokatuak ageri duen kalitate handiak pentsarazten digu, inondik ere artisau iaioren baten lankidetza izan zela hor"), UZEI ("Edozeinetara ere, manamendu hau ez dago interpretatzerik Estatuaren aurkez ematen den kreditu bat bezala"); edozeinetara (eta edozeiñetara) 2: Aranzazu 1932 ("Ziñesmen zuzenekoak izan arren euskeldunak, amabostgarren eunkian agertu ziran eren artean sorgiñak, esaten dutenez, deabrua gurtzen zutenak, eta edozeiñetara euskeldunen oitura onak lardaskatu zituztenak"), Sagardoa ("Edozeinetara, askotan behintzat, etzanda pilatzen dira, toki gutxian botila asko jarri daitezkelako").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

edozeinetara ere : DFrec 1 (ZArg: "edozeinetara ere zauriak ondo sendatu baino lehenago") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

eremu aski mugatukoa dirudi (Gipuzkoako Goierrikoa edo), eta ez dago argi zein leku dagokion euskara batuan edonola ere edo nolanahi ere hedatuagoen ondoan.

Esapideei dagokien sistematika

ere.