OEHko datuak [laburduren azalpena]

Corpusean eta OEH argitaratuan ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dekoratibo EB 5: UZEI: "Kanpoko eraginak jaso ondoren berarizko estiloa sortuko da, platereskoa, dena apaingarri dekoratiboz jantzia"; Agenda 1990: "Era horretan desagertzen joan ziren baladak eta erromantzeak, koplak, abesti lirikoak, pieza ludiko-koralak eta dekoratiboak eta apunte parateatralak, betidanik literatur ondasun tradizionala osatu zutenak"; HezkSaila 1984: "Motibo geometriko eta organikoak tailatu. - Norberak sortutako motibo dekoratiboak landu"; X. Mendiguren Bereziartu: "Altzari asko zurezkoak dira, material iraunkor eta dekoratibozkoak"; I.A. Berriotxoa: "Irudiek, bestetik, lirain bilakatzeko eta, ia ahazturik zeuden alde dekoratiboak berreskuratzeko joera izango dute".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dekoratibo : AB50 1, Euskalterm 2. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn-LurE // 'decorativo' itzuliak: AB38: apaingarri 2 // AB50: apaintze-margokuntza 1, apaingarri 1, apaintze- 1 // Euskalterm: dekorazio- (hauetan d.-buztin, d.-elementu, dekorazio(zko), dekorazio(zko) konposizio, dekorazio(zko) proiektu, dekoraziozko portada, dekora(zio)-arte), apaingarri 2, dekoratzaile 2 (elementu d., arte d.).

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. JMLek AEL 35-45, adib.: ""poesia decorativa" (...) erdarazko deitura hau euskaratzean, dekorazio-olerkia hartu dugu, "Dekorazio" hitzak markatzen digulako (...) Izan ere, expresaera hau arte plastikoetatik harturik dago, "eskultura eta pintura dekoratiboak" deituriko artegintzatik (...) Horregatik, guk dekorazio-olerkia hartu dugu izenburutzat"; 47: "Kopla zaharrek, dekorazio-olerkiekin konparatzen baditugu..."

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdarazko decorativo/décoratif beste hiztegietan: apaingarri : ElhHizt, HiruMila, Lur EF/FB, Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV; apaintzeko : HiruMila, HaizeG FB, PMuj DCV; dekorazio -: ElhHizt, Lur EF/FB; edergarri : Lur EF/FB, Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV; eta edergei (Casve FE); edertzeko (PMuj DCV) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, T-L LFB, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

fr (DLLF): décoratif; it (S. Carbonell): decorativo; ca (DCC): decoratiu, -iva; en (Collins): decorative, ornamental; de (Langenscheidts): dekorativ, zierend, Schmuck.

dekoratibo 6: Haizea Barcenilla, Ainara Gorostitzu, Alberto Barandiaran, Urtzi Urkizu, Ismael Manterola, Berria.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: dekoratibo 13: Berria 6, Patziku Perurena 3, Iñaki Arranz, Iñaki Iñurrieta, Joxe Azurmendi, Joxe Austin Arrieta.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

antzekoa gaztelaniaz eta frantsesez, eta erabilia da.

Izenondo erreferentzialak

-ibo izond. erref.

Kategoria

izond.

Maileguaren adiera-erabileremuak, eta ordainak

normalean ongi ordezka dezake dekorazio- mugatzaileak.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Marrazkiak oso dekoratiboak eta ederrak dira.