Harremana

    7 emaitza arroz bilaketarentzat - [1 - 7] bistaratzen.

    arroz
    iz. Lastodunen familiako landarea, alor zingiratsuetan hazten dena; (multzokari gisa) landare horren alea, hainbat lurraldetako oinarrizko janari gertatzen dena (Oryza sativa). Ik. irris. Txinako arroz alorrak. Arroza eta garia. Arroza jan. Arrozez egindako edaria. Beherakoa sendatzeko, arroz ura.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arroz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1992-12-16 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    irris, arroz

    Euskaltzaindiaren Arauak

    arroz Sin. irris / AS: arroz(-)esne

    Lantaldearen irizpideak
    Ez du baldintza minimoa betetzen, baina adierazle bat behar da
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    arroz-zahi azpisarrera gisa jasotzeko eskatuz, irris sarreran aipatu baita.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]:  arroz proposatzen du.

     - Erabakia: EArau (1995-11-24): onartu egin da.

    arroz esne, arroz-esne
    iz. Arroza esnetan egosirik prestatzen den janari gozoa. Platerkada bat arroz-esne jaten ari nintzela, ondoan eseri eta hizketan hasi zitzaidan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arroz esne

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    arroz-esne G 1 (Etxde JJ: "gazta ederra, arroz-esne ta arnari zenbait"); esne-arroz B 1 (Ag Kr: "Esne-arroz gozotua gañean, aotik atzamarra sartu ezkero ikututeraño").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Corpusean ez ditugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    arroz esne : AB38 1; arroz-esne : AB38 1; arrozesne : AB38 2, HiztEn, Euskalterm 1; esne arroza : LurE (AS); esne-arroz : AB50 1. Ez dugu aurkitu ap. DFrec.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Etniker Alimentación: irris esne (Irulegi; 74 or.) // DenSuk: arroz-esne, arroz-esnezko pastela (142 or.) // Banaketa eta Kontsumoko Hiztegia I: arrozesne (152 or.).

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    arrozesne : ElhHizt, HiruMila, Casve EF (arrozezne); arroz esne : EuskHizt (AS); arroz-esne : PMuj DVC; arroza eta esnia : DRA ("Arroza eta esnia jai aundixetan. Arroz con leche en las grandes festividades. Echebarria, Léx. Arrate 78"). Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, HaizeG BF, Lh DBF.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdarazko arroz con leche/riz au lait-en ordainak hiztegietan: arrozesne : ElhHizt, HiruMila; irrisa-esnean : HaizeG FB. Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FB, Casve FE, T-L LFB, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Lantaldearen irizpideak

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]:  arroz(-)esnea edo arrozesnea proposatzen du azpisarrera gisa.

     - Erabakia: BAgiria (2000-02-25): arroz(-)esne azpisarrera sartzea onartu da.

    arroz zahi, arroz-zahi
    iz. Irris hauskina.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arroztar
    1 adj. Arrozekoa, Arrozeri dagokiona.
    2 iz. Arrozeko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    arroztasun
    1 iz. Arrotza denaren nolakotasuna. Kontsonante talde haiek zekarten berritasunak, arroztasunak —ez baitzeuden euskararen barne sisteman— hiztun hartzaileen entzumena zorroztu bide zuen.
    2 iz. Erbestean dagoenaren egoera.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: arroztasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1997-11-04 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    arroztegi
    1 iz. Arrotzak eta eskaleak doan hartzen zituen etxea. Elizatxo bat egokitu zuten arroztegi moduan.
    2 iz. Ostatua. Salegi jaunaren arroztegian sartu zen afari eta gau ostatu eske.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: arroztegi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau48
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1992-12-16 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    arroztegi 'etxegabeentzat eta izan ohi den ostatu doakoa'.

    Informazio osagarria
    Lexema baztertuaren ordaina

    ostatu

    arroztu, arrotz/arroztu, arrozten
    1 da/du ad. Norbaitekiko harremanak hautsi; arrotz bihurtu. Herioak hainbat ditu arrozten ezagunak.
    2 da/du ad. Erbesteratu, kanporatu. Arroztuko ote duzun zeure bihotzetik grina txar hori.
    3 da/du ad. Arrotzen ohiturak edo jokabideak hartu. Euskal Herria arrozten ari zaigula zioen. Arroztu nahi gaituztenak. Hamar urtez erbestean ibili eta zeharo arroztu da.
    4 da ad. Zerbaitetarako ohitura edo trebetasuna galdu. Emeki mintzo da, euskara pixka bat arroztua du. Frantses mintzairan arroztu naiz.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: arroztu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1993-10-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    arroztu, arrotz/arroztu, arrozten. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

    arroztu, arrotz/arroztu, arrozten

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    'atzendu', etab.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper