Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: antzara: Anser sp.; antzara hankagorrizta: Anser anser; antzara hankahori: Anser fabalis; antzara mokolabur: Anser brachyrhynchus; antzara muturzuri: Anser albifrons; antzara nano: Anser erythropus; elur-antzara: Anser caerulescens.

Jatorrizko forma

antzara, -era

Euskaltzaindiaren Arauak

antzara Anser sp.

Tradizioko erabilerek bermatzen dute

sartua dago antzara Iparraldean; hau da formarik hedatuena; bakarra aski denez, antzara hobesten du batzordeak, eta antzera baztertu

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: antzara ferratzera , antzara-joko , antzara-xori .

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS: Ik. ahate(-joko) / LurE: AS: antzara jokoa / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS: antzara joko.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-joko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

antzara sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: Ik. antzandobi / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-xori.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

antzara sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

antzandobia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ANTZARA FERRATU, ANTZARAK FERRATU Hacer puñetas (usado en imperativo o con joan, igorri, etc.). "Antzarak perratzik (AN-gip)" Inza Eusk 1928 (II), 94 ( A EY III 270). "Envoyer promener, antzara ferratzerat igorri" T-L (s.v. promenade). "Airez aire antzarra ferratzerat igorri zuen (BN-lab), zoaz antzarra ferratzera (BN-lab-arb)" Gte Erd 303. * Antzara perratzerat, zuen sainga, lausengu ta gezur guziekin! Eskual 10-3-1925 (ap. Inza Eusk 1928 (II), 94). Bera balinbada, igortzen dut ba airez aire antzara ferratzerat. Larz Senper 40. Hots, laborariak eta laborarien aldeko deputatuak antzar ferratzerat igorri ditu. Herr 24-3-1960 (ap. DRA ). Eta jaun horiek aldiz joanen zirela... antzara ferratzerat! "Qu'ils iraient... ferrer les oies!" . Ardoy SFran 210. "Para decir de alguno que se ha muerto [...]: Antzarak perratzea jon da (AN-gip)" Lek AEF 1923, 86.

LB: 36 “Talde batekin bereziki denbora anitz galdu nuen, hau eta hori erran, eta azkenean antzarak ferratzera bidali ninduten » dio Peiok, oroitzapen txarreko taldearen izenik eman gabe” (Berria); EPG: 18 “Trebetasun handia agertzen dute denbora horretaz baliatzean, pazienteari bi minutu baizik ez baitiote hitz egiten uzten eta gero antzarak ferratzera bidaltzen dute, nobizio gehiago hartzeko.” (Karlos Zabala);

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: antzara(k) ferratzera bidali/igorri/joan (lgart.) mandar a freír espárragos; Labayru: antzarak ferratzera bidali ad. lok., ad. dau (col.), (zakar.), (kolok.), (eufem.), (zakar.) mandar al cuerno, mandar a freír espárragos, mandar a hacer puñetas ; Adorez: antzara(k) ferratzera bidali/igorri/joan: mandar/enviar/ir a freír espárragos.

bidali1 2 du ad. (Esapideetan). Antzarak ferratzera bidali, zakurraren ipurdira bidali, pikutara bidali (norbait): modu txarrean joanarazi. [antzara] antzarak ferratzera bidali Norbait modu txarrean joanarazi; norbaiti haserrea edo gaitzespena modu txarrean adierazi. Ik. pikutara bidali. Antzarak ferratzera bidali zuen.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabat ezabatu adibidea eta azalpena, azpisarrera baita antzara sarreran. Horrez gain, txakurraren ipurdira bidali eta pikutara bidali ere txakur eta pikutara sarreretan azpisarrera direnez, bidali1 sarrerako 2. adiera osoa da ezabatzekoa.

Zerrenda osagarriak

MilaHitz

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-kume.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Lcc, Lrq; eta testu-ager. 1 (Gy).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zain.

Kategoria

iz.