6 emaitza altu bilaketarentzat - [1 - 6] bistaratzen.
Aztergaia: altu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:Hletra | 1993-10-20 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
altu 'garaia, gora'.I102: "hor aipatzen den iruzkinarekin bat nator. Izan ere sarrera honetan erabilkerarik garrantzitsuenak aipa litezke: gora/behera gora/apal mintzo/berba egin, garai/txiki izan, e.a. Hori bai dela espainiarkada, oso errotua egon arren" (1995-01-10).
Informazio osagarria
Sinonimoa(k)
ik. garai, gora
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E115]: "eta baju, euskaldun askorentzat español hitzak dirade, ez ote da garaia esatea gora eta behera, garai eta apal hobesten direla, elkar uler dezagun?" (1993-02)
- [I102]: hor aipatzen den iruzkinarekin bat nator. Izan ere sarrera honetan erabilkerarik garrantzitsuenak aipa litezke: gora/behera gora/apal mintzo/berba egin, garai/txiki izan, e.a. Hori bai dela espainiarkada, oso errotua egon arren" (1995-01-10)
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: gehi Heg.
- Erabakia: Batzordea (JAA, M.A, I.S): Iparraldean ere erabilia izan da.
Aztergaia: altuera
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1992-12-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
altuera Heg. 'goratasuna, garaiera'.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berri onartzekoa da, lehiakidearekin batera
goratasun ere jasoz #mdash# ongi eratu-idatzia dago: sistematikotasuna du alde (cf. lodiera, zabalera) eta erabilia izatea; kontra ordea Ipar. ulertezin gertatzea (goratasun da hemengoa)
Forma arautuaren azalpenaz oharra
azpisarrera gisa gehitzeko eskatuz: altuera-jauzi .
Informazio osagarria
Forma berria(k) gehitu d(it)u lantaldeak, zerrendakoak eraginda
ik. alturako arrantza
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [I102]: 'altuera sarreran esandakoa kontutan hartuta, edo kendu, edo [e. garaiera-jauzi] proposatuko nuke'.
- [E101]: 'ez du hain argi ikusten'.
- [E116]: 'Hau da lantaldeak egiten duen proposamena [...] Nik, hala ere, zalantza handiak ditut: 1) altura sarrerari dagokionez, ez dakit ondoren datorren azalpen horrek horrela agertu behar duen hiztegian eta gure barne eztabaidarako den. Agertzea komenigarria litzateke argia ematen duelako / 2) hori hala bada 'altuera' hitza lau aldiz ageri da lerro horietan, baina ez dakit oso koherentea den hori, hau baita, hain zuzen ere, hiztegian Heg markarekin ageri dena. Beraz, badirudi besteek lehentasuna beharko luketela. / 3) altuera-jauzi hori ez dakit kiroletan egiten den jauzi mota hori adierazteko bakarrik erabili nahi dugun, edo baduen beste esanahirik / 4) Hori hala bada, uste dut egokiagoa dela garaiera-jauzi bezalakoak bultzatzea, aguazil sarrerarekin egin genuen gisa: agoazil* e. aguazil (Herr., bestela udaltzain). 5) Sarrera hauez AEk eta PAk egin dituzte oharrak [cf. supra] / 6) Esandako guztia kontuan hartuta, nik beste proposamen hau egingo nuke: altuera Heg 'goratasuna, garaiera' [eta AS] altuera-jauzi h. garaiera-jauzi / altura Itsas. erabileremuan bakarrik da onartzekoa (cf. alturako arrantza); bestetan, erabil garaiera, goratasun / altura-jauzi* e. garaiera-jauzi'.
- Erabakia: Erabakia (2002-10): 'altuera Heg. 'goratasuna, garaiera' [eta AS] altuera jauzi h. gorako jauzi / alturako arrantza Heg. h. itsas zabaleko arrantza / altura-jauzi* e. gorako jauzi'.
Aztergaia: altuera-jauzi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-07-08 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
altuera-jauzi 1, Irudi-hiztegia ("altuera-jauzia: atletek salto handi bat ematen dute lurrean, barra baten gainetik pasatzeko").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
altuera-jauzi : Euskalterm 1; altuerako jauzitoki : Euskalterm 1; altuera-jauzilari : Euskalterm 1. Eta 'salto de altura' itzulitako garaierazko jauzi 1 (AB38) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
altuera-jauzi : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF-FE, HaizeG BF-FB, Lh DBF, DRA, PMuj DVC-DCV.
Erdaretako formak
fr (DLLF): saut en hauteur; en (Collins): high jump; de (Langenscheidts): Sprunghöhe // Ez dugu aurkitu ap. it (S. Carbonell).
Lantaldearen irizpideak
Txostenak eskainiko duen informazioa behar da
ikusiko da zein leku dagokien garaiera-jauzi moduko lehiakideei.
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-jauzi.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
altuera sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "Horri ere Heg. jarri beharko zaio, eta garaiera-jauzi hobetsi" (2000-10-04)
Aztergaia: altura
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-07-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-12-17 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: Ik. arrantza (alturako) / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz. Itsas. marka ezartzea proposatu da,eta lehendik araututako alturako arrantza sarrera azpisarrera bihurtzea.
Informazio lexikografikoa
Maileguaren adiera-erabileremuak, eta ordainak
Itsas. erabileremuan bakarrik da onartzekoa (cf. alturako arrantza); bestetan, erabil altuera, garaiera; goratasun.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A105]: "Ados arrantza kontuetarako soilik jartzearekin" (2001-03)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): altura iz. Itsas. [sarrera berria] / AS: alturako arrantza Heg. h. itsas zabaleko arrantza. [sarrera zena azpisarrera bihurtu]
Aztergaia: altura-jauzi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-07-08 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
MilaHitz.
Informazio osagarria
Mailegu baztertuaren ordaina
Ik. altuera-jauzi.
Aztergaia: alturako arrantza
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-11-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-12-17 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
alturako arrantza Heg.
lehendik araututako alturako arrantza sarrera azpisarrera bihurtzea.
Informazio osagarria
Forma berri tradizioko oinarri handirik gabea, baina beharrezkoa
(ik. baxurako arrantza) #mdash# arrantza-mota hauen bereizgarri nagusia ez bide da arrantza egiten den lekua (itsaso handia vs. itsasertza), baizik teknika, sare-mota, etekinaren banaketa, etab. Izendapen biok onartzekoak dira, horregatik.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E116]: 'Hau hegoaldeko kontua bada, eta holako arrantza mota munduan beste zenbait tokitan ere egiten baldin bada, ez litzateke komeniko bideak urratzen hastea? Nik 'itsas zabaleko arrantza' proposatuko nuke, hori baita, ez besterik, arrantza mota hori (eta 'itsas bazterreko arrantza', jakina, 'bajura'rako)'.
- [E210]: 'Egiatan, bada modurik, arrantza-mota hori euskaraz adierazteko ('itsas zabaleko arrantza'). Baina 'itsas bazterreko arrantza' aipatzen denean, gogoan izan behar da lehenengo itzulian hori batera idatzi zela ('itsasbazterreko arrantza', beraz)'.
- [E101]: 'bat dator'.
- [E116]: 'Bai, AUk dioena egia da, baina nik ez dakit zer dela eta onartu genuen 'itsasbazterreko arrantza' dena batera. Uste dut garbiena litzatekeela 'itsas bazterreko' eta 'itsas zabaleko' bultzatzea, bi kasuetan. Beraz, hau litzateke proposamena: alturako arrantza Heg. 'itsas zabaleko arrantza''.
- Erabakia: Erabakia (2002-10) 'ikus aurreko sarrera'.
- Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): altura iz. Itsas. [sarrera berria] / AS: alturako arrantza Heg. h. itsas zabaleko arrantza. [sarrera zena azpisarrera bihurtu]
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
