Harremana

    1 emaitza aktibatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    aktibatu, aktiba, aktibatzen
    1 da/du ad. Tresnez, gailuez eta kidekoez mintzatuz, abian jarri, abiarazi. Polizia-auto bat bertatik igarotzen ari zenean aktibatu dute lehergailua.
    2 du ad. inform. Prozesu bat exekutatzeko programa abian jarri. Ik. gaitu 3. Android sistema dutenek ere Google kontua aktibatu beharko dute ezinbestean.
    3 da/du ad. Ernatu, aktibo bihurtu; indartu, biziagotu. Gobernu berriak eragin ditzakeen aldaketen kontra pertsona horiek aktibatzen saiatuko dira. Ekonomia berriz aktibatzeko eta bultzatzeko.
    4 da/du ad. kim. Prozesu fisiko edo kimiko bat bizkortu. Amiantoak proteina multzo bat aktibatzen du, eta horrek hanturak sortzen ditu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: aktibatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:16 1997-06-10 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2013-12-17 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Corpusean eta OEH argitaratuan ez ditugu aktibatu, aktibazio, aktibatze formak aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    EB dira aktibatu ad. 7 (M. Aurrekoetxea, Elhuyar, I. Uharte) eta izond. 9 (I. Irazabalbeitia, Zinetika kimikoa); aktibatze-energia 7 (Zinetika kimikoa); aktibazio 6 (B. Urkizu; eta "aktibazio-energia": J. Iturbe, J.A. Irabien, Zinetika Kimikoa; "aktibazio-entalpia": Zinetika Kimikoa).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    aktibatu : AB38 3; HiztEn; Euskalterm 13; aktibazio : AB38 3; HiztEn; Euskalterm 12; activ- modukoen beste ordainak: bizkortu: AB38 6; eta Euskaltermen inbertsio eragin 1, gaitu 1, gaitze 2, suspertu 2, suspertze 1.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Hiztegiotan ez dira aktibatu, aktibazio, aktibatze formak aurkitu: EskolaHE, EuskHizt, Casve EF, Lur EF/FE, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    activar / activación formen beste hiztegietako ordainak: HiruMila: "1. aktibatu, -ri eragin; 2. avivar, excitar, acelerar: bizitu, bizkortu, azkartu, suspertu" / "1. -ri eragite; 2. Cienc. aktibazio". // ElhHizt: "1. bizkortu, azkartu, sustatu; 2. Quím. aktibatu; Tecnol. aktibatu, eragin" / "1. bizkortze, azkartze; 2. Quím. aktibazio; 3. Tecnol. aktibazio, aktibatze, eragite". // Lur EG/CE: bizitu, eragin. // Casve FE: "lehiatü, zaletü, zotükatü; pousser aküilatü, erakarri, azkartü, bixkortü" / "aküilatze, azkartze, lehiatze, bixkortze". // HaizeG FE: ernatu, akulatu, lehiatu. // T-L LFB: lehiatu, sustatu, akulatu, ernatu. // PMuj DCV: "eragin, bizkortu, leiarazi, ern-arazi, mugi-erazi". // Azkue Aurkibidea: ernarazi.

    Erdaretako formak

    es activar / activación formen ordainak beste erdaretan: fr (DLLF): activer; Quím. activer / activation; it (L. Ambruzzi): attivare, avvivare, ravvivare, animare, rianimare, accelerare, sollecitare, incitare, affrettare; Fis., Chim. attivare; ca (DCC): activar / activació; en (Collins): to activate, to expedite, speed up, hurry along; -fuego to brighten up, poke; -mercado to stimulate / activation, expediting, speeding-up, stimulation; de (Slaby-Grossmann): in Tätigkeit setzen, antreiben, in Gang bringen, fördern, beschleunigen, beleben, fördern, betreiben, besorgen / Antrieb, Förderung, Aktivierung.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

    Tekn.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    adierazle egokia eta erabilia.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    aktibatu, aktiba, aktibatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    da/du ad.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)

     - [E306]: "eta aktibazio: Onartzea proposatzen dugu. Baldintza minimoa betetzen dute, aski nazioartekoak dira eta ez dira 'teknikoegiak'. Behar ditugu" (2001-01-23)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): aktibatu, aktiba, aktibatzen. da/du ad.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper