Forma arautuaren azalpenaz oharra

bi sarreratan banatu-azaltzeko eskatuz: 1 izond. 2 iz.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

agorra egin, agorrean.

Kategoria

izond.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

1 lehortea. 2 h. iraila.

LBeh (2013-06-10): agora 7: Berria (“Behiala, Antzinako Grezian-eta, literatura funtsean ahozkoa zenean, taldean egiten zen, lagunartean: agorara joan eta jardun, rapsodarengana joan eta hari entzun”; “Alexandria zaharrean herritarrak Agorara joaten ziren filosofoen arteko eztabaidak entzun eta beren gogoetarekin gozatzera”; “hitzaren bitartez zizelkatzen du poetak bere errealitatea, polisean, agoran, hiriko plazan”; “Birtualtasunaren ezbai berri honetan, baina, mugatu egiten zaio espazioa gizakiari. ‘Agoraz beste’ egin duela esan daiteke. Beharbada, hutsune horren karietara, agora hartu dute berriz haserretuek. Agora eta hitza”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: agora 4: Juan Kruz Igerabide (“Hiriaren bi aldetara kai eder bat dago, sarrera estukoa; tenplu eder bat ere badago, Poseidon jainkoari eskainia, eta agora bat, non biltzen diren feaziarrak itsas tresnak prestatzeko, itsasgizon trebeak baitira”), Jose Angel Irigaray (“Ez dakit, agora zeharkatu baino ez dut egin-eta”), Andoni Egaña (“Etxekoak ez du balio izaten adin horietan, eta Joxerrari deituko diot azal diezaion zer zen garai bateko Atenasen "agora"”), Josetxo Azkona (“antzokia eta agora bisitatu ondoren”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es ágora / fr agora: Elhuyar: agora / Nolaerran: - / Zehazki: agora / Labayru: agora / Adorez5000: agora.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

Greziako plaza publikoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 68, ETC: 139

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: agorafobia iz. (Psikol.) agorafobia; Adorez: 0, Labayru: agorafobia iz. Psikol. agorafobia; NolaErran: 0; Euskalterm: agorafobia (Med. Psikol.)

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa. Psikologia arlokoa dela adieraziko da.

Jakite-arloak

Psikol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

agorkor 5, beti ap. F.M. Ugarte (Kobie 1980, adib.: "Ikusten den bezela, lerroak ertzari paraleloki jarraituaz jarri behar dira edo bestela azalera guztia margotu; agorkorra baldin bada ertzak lerro iraunkaitzakin jarri", "Leize bertikala urobi edo urzulo agorkaitzakin, [...] leize bertikala, urzulo agorkorrakin [...], leize bertikala, urgaltze agorkaitz bezela jokatzen duana, [...] leize bertikala, urgaltze agorkor bezela jokatzen duana").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

agorkortasun : Euskalterm 1 (exhaustividad; exhaustibotasun sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

agorkor : PMuj DVC (agostizo, propenso a secarse) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

forma berri ongi eratua.

Atzizkien araberako erabakiak

-kor.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Esapideei dagokien sistematika

egin: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

agor 2 sarrerari dagokion azpisarrera.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

(putzua) hustu, urik gabe utzi.

Euskaltzaindiaren Arauak

agorraldi Sin. agorte

Sinonimoa(k)

agorte

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: AS: agor erazi / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

agorraraz, agorrarazten.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-r(tu)+a-.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

agortea, gabezia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

agor-ezin 1, MEIG-NEtx (elkarlaneko itzulpenean: "Hala, bide batez, erabakia gelditu arren, bere bukaeran agor-ezina eta bukatugabea dirudi").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

agortezin 7: A. Otxoa ("Gure denbora-biltegiak, Jaunok [...] ez dira agortezinak"); Tx. Uriarte ("Ehunekoen katalogoak iturri agortezina suposatzen du bildumetarako"); J.K. Igerabide ("Amandre ipuinen fantasia miresgarriak haurraren ni-ari iturri agortezinak eskaintzen dizkio"); A. Perez ("Ura ez da agortezina"); Elhuyar ("Berauek irakasleen esku jartzeak sortzen dituen arazoak konpontzen direnean, dokumentu pedagogikoen iturri ia-ia agortezina izango dugu"); Mega gaztetxo ("Ez da agortezina: babestu beharra dago"); N. Beristain ("Ez zuten ulertzen nolatan dirua izan zitekeen amaierarik gabeko putzu agortezina"); agortezinezko 2: Agenda 1990 ("Hortik dator agortezinezkoa den ahozko literatura"); G. Nazabal ("Bere edo beren ideiak agortzen ari zaizkienak argazkilariak dira argazkiarekiko, baina inola ere ez errealitatea, hau agortezinezkoa eta mugagabea da eta"); agorrezin 1, X. Azurmendi ("Mundu oso zabal baten aurrean gaudela, haseran uste daitekeen baino agorrezinagoa"); agor ezinezko 1, J. Arostegi ("Agor ezinezkoa izanik Jainkoa, era berean da Jainkoaren Egia gizonaren adimenaren kaskarrarentzat"); agortuezin 1, J.M. Lekuona ("Agortuezina da biren edota gehiagoren arteko dema").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

agortezin : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

agorrezin : EuskHizt (*1965, agortezin *1977); Lur EF/FE; PMuj DVC agorr-ezin; agortezin : ElhHizt; EskolaHE; HiruMila; Lur EG/CE; PMuj DVC agort-ezin // Ez dugu aurkitu ap. Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: agortezin / EuskHizt: + / HiztEn: agortezin / LurE: agortezin / ElhHizt: agortezin / EskolaHE: agortezin.

Ongi eratua da

forma berria, eta ongi eratua (aditzoin + -ezin osaerako berrien mailan, alegia).

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-r(tu)+e-.

Atzizkien araberako erabakiak

-ezin.

Esapideei dagokien sistematika

ezin + aditzoin + -zko osaerakoak (ezin agortuzko bezalakoak) noiz eta nola jaso erabakitzeko dago (dagokien aditzaren AS gisa eskain litezke), baldin hiztegian jasotzekoak badira, eta ez eraikuntza morfo-sintaktiko libreak.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

ezin agortuzkoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

agorril h. abuztu

Forma onartuaren baliokideak

ik. abuztu

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Jatorrizko forma

agorte, agorraldi

Euskaltzaindiaren Arauak

agorte Sin. agorraldi

Sinonimoa(k)

agorraldi

Euskaltzaindiaren Arauak

agortu, agor(tu), agortzen da/du ad.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: ezin agortuzko .

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

agortu, agor(tu), agortzen

Aditz-erregimena

da/du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +