1 emaitza kozinatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: kozinatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2003-06-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
kozinatu 1, LE Prog ("Ogi ta lixua egiten, kozinatzen, ta gañarakoak").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
kozinatu 1, J.M. Iturralde ("Behin hiriburutik etorritako harroputz batzuei [...] nola kozinatu zien katua haiek erbia jaten ari zirela uste izan zutelarik"); kuzinatu 4: A. Pontesa ("Zertan datza kontsiderazio hori? Adiskidetasunezko seinale gisa zeuk nahi duzun bezala maneiatzeko [oh.: maneiatu: kuzinatu] aukera emango dizut"), Balea eta euskaldunak ("Micmac-en legenda batek dioenez, haien buruzagi bat Frantziara abiatu zen, ehiza nola kuzinatu bertakoei erakusteko asmoz"), S. Ott ("su handian kuzinatu eta haize hotzetara irteteak adibidez"), Bereziartua ("Kuzinatu aurretik beratu egiten dira eta horrela gatz zati bat galtzen dute").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
kozinatu : DFrec 2 (Herr), AB38 1, Euskalterm 3 (plater kozinatu 1, aurrekozinatu 2); kuzinatu : DFrec 1 (K. Baelo), AB38 2 // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
kozinatu : ElhHizt, Lh DBF // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal cocinar / cuisiner formen ordainak: HiztHand: (janariak) prestatu, egin //ElhHizt: (janaria) prestatu, egin, gertatu, maneatu; kozinatu // HiruMila: 1 (janariak) prestatu, ondu, maneiatu; 2 sudurra sartu, inoren gauzetan sartu // Lur EG/CE: janariak prestatu // eta EF/FE: 1 jatekoa egin, janariak prestatu; 2 ondu // Casve FE: apaintü, adelatü, jatekoa egin // PMuj DCV: 1 (guisar) janaritu, gatz eman, bazkaria gertu, jakiak maneatu, bazuzitu, saltsatu; 2 (entremeterse) sartu, nastu, sudurra (ukondoa, eskua) sartu // Ez dugu aurkitu ap. HaizeG FB.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
kozina, kozinatzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Forma baten adiera(k)
janariak beroaren bidez prestatu.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Heg. h. (janaria) prestatu, maneatu, egin. || Hegoaldeko forma mailegatu berria delako.
- [E115]: Kozinatu iparraldekoa ere
- Erabakia: (H2.2 / 2010-05-24): Bere horretan onartu da lantaldeak proposatua, bestelakorik erantsi gabe.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
