Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza letargia bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: letargia
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2000-11-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
letargo 1, Mb IArg ("Oriek arkitu oi dira beren azken gaitz lo zorro, letargo, deritzan ta akordu guzia ta ibilera kenzen dituen eritasun galgarrian") // Ik. OEH argitaratuan: letarjiko 1: cf. infra.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
letargia 3 (eta letargi moduko): A. Arkotxa ("Gure eguneroko lo goxo bezain lanjeros hortarik —a! letargiaren leuntasuna!— jalgi araztea ipurdian ostiko handi bat emanez!"), X. Arana ("[emearen] letargia ere ez da hain sakona, tarteka esnatu, kumeei titia eman, eta berauetaz arduratzeko gai delarik"), J. Agirre ("Egoera klinikoa [...] Sukarra. Letargi moduko egoera. Egarria...").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
letargatu : HiztEn, Euskalterm 1 (lozorrotu, sorgortu sinonimoekin); letargia : HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan negu-letargia, negu-lo sinonimoarekin eta uda-letargia, uda-lo sinonimoarekin); letargiko : cf. infra; letargo- : AB38 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
letargia : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Casve EF; letargiko : cf. infra // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal letargia; letárgico; letargo / léthargique, léthargie formen ordainak: ElhHizt: letargia; letargiko; letargia, lozorro; HiruMila: Ø; letargi-, letargiko; letargia; Lur EG/CE: Ø; Ø; lozorro, negu lo; Lur EF/FE: Ø; lozorro, modor; Casve FE: modorreko, lohasnako; lohasna, lozorro, modor; HaizeG FB: Ø; lozorro, losun, modor; PMuj DCV: Ø; 1 sorgor, lozorro, zurrun. 2 sorgor-, lozorro-, zurrun- (acceso letárgico) sorgor-aldi, lozorro-aldi; lozorro, losun, lo-astun, lo-gaitz, lo-korroka, lo-asma, lokuma, sorgor, korromorro.
Erdaretako formak
fr (DLLF): léthargique, léthargie; en (Collins): lethargic, lethargy; it (S. Carbonell): (letárgicamente) con letargo; (letárgico) letargico; (letargo) letargo, sopore, inazione, insensibilità, torpore; de (Langenscheidts): (letárgico) schlafsüchtig, lethargisch; (letargo) Schlafsucht, Lethargie; (letargoso) Lethargie verursachend.
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, arloa mugatuz onartzekoa
nazioarteko forma da, letargiko izenondoa bezala, eta onartzekoa, arloa zehaztuz.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Biol. eta Med.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A106]: "-g- grafemaz [proposatzen dut]" (1994-11-18)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
