Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza apendize bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: apendize
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 1997-09-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
apendizitis 3 aldiz ageri da (FIr 2; Erkiag Arran).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira apendize a) 'eranskina, luzagarria' adierako 2 (J. Azurmendi: "Izan, Euskaltzaindiak ez omen du inoren edo ezeren apendize izan behar (...) Euskaltzaindiak berak egin, inoren apendize izan gabe"); b) 'enbor bati lotutako organo edo organo-zatia' adierako 8 (K. Altonaga 5; Elhuyar Biologi taldea; M. Etxaide 2: "buru-apendize"); apendizitis 2 (K. Santisteban; X. Olarra).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
apendize 'eranskina': DFrec 1; AB38 1 (eta aho-apendize); apendize (Biol./Med.): AB38 3; HiztEn; LurE; Euskalterm 15; apendizektomia : HiztEn; LurE; Euskalterm 1; apendizitis : HiztEn; LurE; Euskalterm 2 // 'apéndice' itzulitako besteak: era(n)skin : AB38 3, AB50 6, Euskalterm 6 (Zuz./Adm.); luzakin : AB38 1 (eta luzakin giltzatu 1); Euskalterm 3 (Biol./Med.); hestesobre : Euskalterm 2 (Biol.)
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Beste hiztegietakoak: EuskHizt: apendize: "Anat. [erd.] apendize zekala: heste itsuaren behealdeko luzakina, heste maskuilua"; apendizitis [nart.] // ElhHizt: apendize: "(Anat.) apéndice; apendize ileozekal edo bermiforme: apéndice ileocecal o vermiforme"; apendizitis // HiruMila: apendize: "(Anat.) apéndice"; apendizitis // EskolaHE: apendize: "Anat. apendize zekala: heste itsuaren behealdean dagoen luzakina, zizare formakoa"; apendizektomia: "Med. apendize zekalaren erauzpena"; apendizitis. // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erdal apéndice, apendicitis / appendice, appendicite formen ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: apéndice: "1 eranskin, gehigarri. El libro tiene diez capítulos y diez apéndices: liburuak hamar kapitulu eta hiru eranskin ditu; 2 (Anat.) apendize; 3 (Biol.) luzakin, apendize"; apendicitis: apendizitis // HiruMila: apéndice: "1 eranskin, gehigarri; apéndice de la ley: legearen eranskina; 2 (en general) apendize, buztan; 3 (Anat.) apendize, heste-mutur, heste-sobre"; apendicitis: apendizitis // Lur EG/CE: apéndice: 1 hestesobra; 2 mutur // Lur EF/FE: appendice: 1 (hertze) maskulu; 2 mutur; 3 solas ondo // Casve FE: appendice: (livre) solazondo; (anat.) apendize; (zool.) lüzakin; (ajout) gainerako, lüzagarri; appendicite: apendizita // HaizeG FB: appendice: "(du livre) solas-ondo / appendicite: apendizita" // T-L LFB: appendice: cécal: hertze-maskulu; appendicite: apendizita; appendice, postface: ondo-solas, solas-ondo // PMuj DCV: apéndice: 1 añadidura: eraskin, geigarri, luzagarri, gaiñerako; 2 ap. intestinal: este izun, este-sobre, sobera-este, este mutur, este-maskullu; 3 nota final: azken oar.
Erdaretako formak
Erdaretako formak: fr (DLLF): "apéndice: Anat appendice // appendice (de un libro) // fig accolyte"; apendicitis: appendicite; it (S. Carbonell): apéndice: "appendice // fig satellite, tirapiedi // apéndice cecal, vermicular o vermiforme, Anat. appendice cecale, vermicolare o vermiforme"; apendicitis: appendicite; ca (DCF/FC): appendice: apèndix / appendice vermiculaire: apèndix vermiforme; appendicite: apendicitis; en (Collins): apéndice: "(Anat) appendix; (fig) appendage; (Liter etc) appendix, supplement; (Jur) schedule"; apendicitis: appendicitis; de (Langenscheidts): apéndice: "1 Anhang; Zusatz; fig (getreuer) Schatten (fig) apéndices: Ergänzungsbände; 2 Anat. apéndice (ileo)cecal, apéndice vermiforme: Wurmfortsatz des Blinddarms"; apendicectomía: Appendektomie; apendicitis: Blinddarmentzündung, Appendizitis.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Anat.
Forma baten adiera(k)
heste-zatia.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
