Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
bete (c); bethe (BN, Sal., S, Duv.)
- llenar / remplir
- (AN, B, BN, G, L, S) cumplir / accomplir
-
(AN-b, B, BN-s, G, R, S)
sustituye á BAT, "uno," con las palabras...
remplace BAT, "un," avec les mots ASTE, ATZ, IL̃, OIÑ, ORDU, URTE
-
Aste bete una semana une semaine
-
Azbete una pulgada un pouce
-
Il̃ebete un mes un mois
-
Oiñ bete un pie un pied
-
Ordu bete una hora une heure
-
Urte bete un año un an
-
-
(B, G)
sustituye también al numeral BAT cuando se junta á nombres que indican capacidad, medida; por lo mismo su presencia excluye la del articulo -A
il remplace aussi le numéral BAT quand il se joint aux mots qui indiquent la capacité, la mesure
-
Katilu-bete ur una taza de agua une tasse d'eau
-
Otzara bete ogi un cesto de pan un panier de pain
-
-
espacio
/ espace
-
Eta etziezon heretajerik eman hartan, ez are oinaren bethea-ere y no le dió heredad en ella, ni siquiera el espacio de un pie et il ne lui donna là aucun héritage, pas même où poser le pied (Leiz. Act. Apost. VII-5.)
-
-
(R, ...) altanero, poseido de sí mismo
/ hautain, plein de soi-même
-
Beatz betez gorago (G, Ag. Eracus. 313-2) un dedo más arriba un pouce plus haut
-
-
(R-uzt) presumidito, satisfecho
/ un peu présomptueux, satisfait
-
Gizon kori bet̃e bat da ese hombre es un presumidito cet homme est un peu présomptueux (Dimin. de BETE.)
-
-
(L?, Duv.) comparable
/ comparable
-
Ez naizela zure sehietarik baten bethe que no soy comparable á una de tus criadas (bien) que je ne sois pas comparable à l'une de vos servantes (Duv. Ruth. II-13.)
-
- (AN-goiz) aburrirse / s'ennuyer
-
ponerse en cinta
/ être enceinte
-
Betea dago está embarazada elle est enceinte (ms-Lond.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
