Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
salatu; salhatu (c)
denunciar, acusar
/ dénoncer, accuser
-
Jaurtigia izan dalako geure anaien salatzail̃ea, salatuten zituzana geure Jaungoikoaren aurrean egunaz ta gabaz (B, Apoc. XII-10) porque es ya derribado el acusador de nuestros hermanos, que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche car il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accuse jour et nuit devant notre Dieu
-
Beltzak eztiran guztiak, naiz ardietan naiz auntzetan, lapurtzat salatuko naute todo lo que no será de negro, sea en las ovejas, sea en las cabras, me acusará de ladrón tout ce qui ne sera pas noir, soit parmi les brebis, soit parmi les chèvres, me convaincra de vol (Ur. Gen. XXX-33.)
-
Egiazki hi ere horietarik haiz; ezen hire hizkuntzak salhatzen hau seguramente tú también eres de ellos, porque aun tu habla te da bien á conocer certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage même te trahit (Duv. Matth. XXVl-73.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
