Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zuritu
-
(c) blanquear
/ blanchir
-
Zuritu burua (AN-b) sincerarse se justifier
-
-
(B, G) convencer, persuadir
/ convaincre, persuader
-
Alperrik abil, mutil: ¿asterdian diru-eske? enok zurituro beingo-beingoan trabajas en vano, muchacho: ¿á media semana pidiendo dinero? no me convencerás á la primera c'est en vain que tu travailles, garçon: tu demandes de l'argent à la moitié de la semaine? tu ne me convaincras pas de suite
-
-
(B, G) mondar fruta, pelar patatas, deshojar maíces
/ peler des fruits, éplucher des pommes de terre, effeuiller du maïs
-
Artoak zuritu ditugu (AN, G, ...) hemos deshojado los maíces nous avons effeuillé les maïs
-
- (AN-b, Bc, BN, L, S) comprobar una verdad, averiguar un suceso / prouver un fait, vérifier un événement
- (B-a-o, ..., Gc) adular / flatter
- (AN, B, G) limpiar / nettoyer
- (B-a, ...) pagar (deudas) / payer (des dettes)
- (AN, B, G, S) ajustar cuentas / faire des comptes
-
(AN-b) disimular, paliar
/ dissimuler, pallier
-
Aistion errana zuritu bearrez dabila anda queriendo disimular lo que ha dicho hace poco il tâche de pallier ce qu'il vient de dire
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
