Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zuri
-
(c) blanco
/ blanc
-
Odol zuria daukalako beste aberets̃u askok legez (B, Diál. bas. 25-2) porque tiene sangre blanca como muchos otros animalitos c'est que son sang est blanc comme celui de beaucoup de petits animaux
-
-
(BN-ald) falso
/ faux
-
Irri-zuri (BNc, Lc), erri-zuri (S), gizur-zuri (BN-s), gezur-s̃uri (R-uzt), elezuri (BN, L, S) falso, lit.: de risa blanca, de mentiras blancas, de palabras blancas faux, lit.: de rire blanc, de mensonges blancs, de mots blancs
-
Barne-zuri (L-ain), zakur-zuri (L-ain), sabel-zuri (Araq.) tramposo escroc
-
-
(AN-b, B, BN, G, L) flojo para el trabajo
/ mou au travail
-
Langile zuriak ditugu oraiko aldian (AN-b) esta vez tenemos operarios flojos les ouvriers que nous avons à présent sont mous
-
- (c) á usted, á vos / à vous
-
(B, ...) blanca, cuadrante, ardite, moneda antigua cuadrada de hoja de lata, agujereada en el centro, que valía medio maravedí
/ patard, maille, liard, ancienne monnaie carrée, en fer-blanc, trouée au centre, qui avait la valeur d'un demi-maravédis
-
Lauzuri emongo ezpajako bere aunque no se le den cuatro ardites (dos maravedises, un ochavo) bien qu'on ne lui donne que quatre liards (deux maravédis) (Bart. II-21-20.)
-
Zuri baten pupua eta lau zuriren trapua dolor de un cuadrante y trapo de cuatro cuadrantes; es decir, más importantes las quejas que el verdadero dolor; más las apariencias que la realidad douleur pour un liard et pansage pour quatre liards; c'est-à-dire, les plaintes plus importantes que la vraie douleur; plus les apparences que la réalité (Araq.)
-
- (B, G) adulador, zalamero / adulateur, flatteur
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
