Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zeihar
-
(BN, L) oblicuo
/ oblique
Var. de ZEAR
-
Har dezala itsusi bat, begi-zeihar bat, ezkel bat, betheriatsu bat que tome un feo, uno de ojo torcidos, un bizco, un enfermo de ojos qu'il prenne un laid, un d'yeux tordus, un bigle, un malade des yeux (Ax. 3ª-177-23.)
-
Zeiharrera jo (BN, L) extraviarse, errar se tromper, errer
-
Bainan nola baitire asko ikhasteari hobeki darraizkonak ezen ez ongi bizitzeari, maiz aria hortaz zeiharrera jotzen dute pero como hay muchos que se dedican más á estudiar que á vivir bien, por lo mismo se extravían con frecuencia mais comme la plupart des hommes s'étudient plus à savoir beaucoup qu'a bien vivre, ils tombent dans l'erreur (Duv. Imit. 8-22.)
-
-
(BN) torcidamente, mal
/ de travers, mal
-
Minza bite guzaz zeihar eta bira gure behar que hablen mal de nosotros y que nos necesiten qu'ils parlent mal de nous et qu'ils aient besoin de nous (Oih. Prov. 647.)
-
Bide zeiharrez dabila bethi anda siempre por caminos extraviados il marche toujours par des voies détournées
-
-
(L) (mirar) de reojo
/ (regarder) de travers
-
Judu gaiztoek diote zeihar begiraturen los malvados Judíos le mirarán de reojo les mauvais Juifs le regarderont de travers (J. Etcheb. 24-16.)
-
Bainan Jesusek, zeihar behatzen zaroela, erran zaroen pero Jesús, mirándoles de reojo, les dijo mais Jésus, les regardant de travers, leur dit (Har. Luc. XX-17.)
-
- (BN-ald, ..., S) oeste / ouest
- (BN-don-ost) viento oeste, vendaval / vent d'ouest, vent d'aval
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
