Ezpatarekin aurrean jarrita, bidea isten ziolako, astoa bidetik zearkatu zan eta korrikari eman zionporque, poniéndose delante con una espada, le cerraba el camino, el burro se desvió y echó á correrparce que, se plaçant devant avec une épée, il lui fermait le chemin, l'âne obliqua et se mit à courir(Lard. Test. 114-25.)
(BN-s)recostarse
/ se coucher sur le côté
Zearkatrik nionestoy recostadaje suis couchée
(AN-b)ladearse, ponerse á medio lado
/ se pencher de côté
Zearkatuz aitzen dira gerla-gizonak sutan (AN-b)los soldados combaten poniéndose á medio ladoles soldats combattent en se mettant de côté