Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zeden
- (B, G, L, R) gorgojo del trigo, del maíz / charançon du blé, du maïs
- (B-a-o-ts̃) carcoma de los árboles / artison des arbres
-
(AN, G, L) gusano del tocino
/ ver du lard
-
Haur da ets̃eko ohoina, barreneko etsaia, bethiere gurekin dagoena: zurari pipia, oihelari zerrena, urdaiari zedena eta haragiari harra bezela, gau eta egun alha zaikuna este es el ladrón doméstico, enemigo interior, que eternamente está con nosotros: que nos atormenta noche y día, como á la madera la carcoma, al paño la polilla, el gusano al tocino y á la carne celui-ci est le voleur domestique, l'ennemi intérieur, qui reste éternellement avec nous, qui nous tourmente nuit et jour, comme l'artison le fait au bois, la mite à l'étoffe, le ver au lard et à la viande (Ax. 3ª-161-5.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
