Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sutegi
-
(AN-b, B, G) fragua
/ forge
-
Urtzail̃eak bete bear dau sutegia meaz el fundidor debe llenar de mineral la fragua le fondeur doit remplir la forge de minerai (Per. Ab. 126-24.)
-
Errementaldegian harotzaren sutegian, hauskoak haize ematetik gelditzen direnean, badirudi eztela surik en la herrería, en la fragua del herrero, cuando los barquines cesan de soplar, parece que no hay fuego dans la forge, dans l'atelier du forgeron, lorsque les soufflets s'arrêtent, il semble qu'il n'y a plus de feu (Ax. 3ª-146-24.)
-
-
(BN-ald) hogar, foguera, fig.: habitación
/ foyer, âtre, fig.; habitation
-
Ets̃e horrek bi sutegi ditu esa casa tiene dos hogares cette maison a deux foyers
-
Giltzak gerrian, horak suthegian las llaves en la cintura, los perros en la fragua les clefs à la ceinture, les chiens au foyer ou à la cuisine (Oih. Prov. 609.)
-
-
(B-m) tanda, grupo de jugadores, bando
/ équipe ou camp, groupe de joueurs
-
Sutegi bik diardue estan jugando dos tandas de jugadores deux équipes de joueurs sont en train de jouer
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
