Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sumin
-
(AN, B, BN, G, L, R) furor, saña
/ fureur, rage, frénésie
-
Madarikatua beren sumiña, dalako setatia maldito el furor de ellos, porque es obstinado maudite soit leur colère, parce qu'elle a été persévérante (Ur. Gen. XLIX-7.)
-
-
(B, G, ...) furioso, sañudo
/ furieux, rageur
-
Babilonia andia etorri zan gomutan Jaungoikoaren aurrean, emoteko berari bere aserre sumiñaren ardaozko ontzia (B, Apoc. XVI-19) y Babilonia la grande vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino de la indignación de su ira et Dieu se souvint de la grande Babylone, pour lui donner à boire le vin de l'indignation de sa colère
-
- (G-and, L) dolor producido por el frío en los dedos / onglée, douleur produite par le froid sur l'extrémité des doigts
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
