Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sortatu; sorthatu
-
(AN, B, BN, G, L) cargar
/ charger
-
Gero itzulirik erideiten ditu berriz lo dauntzala, ezen hayen begiak sorthatuak ziraden y vino otra vez, y los halló dormidos, porque estaban cargados los ojos de ellos étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis (Leiz. Matth. XXVI-43.)
-
Etzuten ematen asetasunaren aztarnik batere, baizikan zeuden sortatuak lenbizikoaren antzeko argaltasun eta zikiñarekin ninguna muestra dieron de hartura, sino que estaban entorpecidas con la flaqueza y roña de antes elles ne parurent nullement rassasiées; mais elles demeuraient immobiles dans le même état de dépérissement et de maigreur (Ur. Gen. XLI-21.)
-
Gure bihotza, hanits̃ pentsamentu-suertez, sorthatürik dagoena arhintus̃e nahi beikünüke (S, Imit. 23-5) quisiéramos aligerar algún tanto nuestro corazón de los muchos pensamientos que pesan sobre él nous voudrions alléger notre cœur des nombreuses pensées qui le surchargent
-
-
(BN-baz) encontrar
/ rencontrer
(??)
-
Sortatu ginen elgarrekin nos encontramos nous nous rencontrâmes
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
