Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
soraio; sorhaio
-
(AN-b-lez, G-ets̃, L-ain, R-uzt) indolente, insensible moralmente
/ indolent, insensible moralement
-
Eztügü, ez, izan behar ez ezas̃ol ez sorhaio: behar dügu ükhen odol ñaboek beno haboro no debemos ser, no, ni descuidados ni indolentes debemos tener más sangre que los nabos non, nous ne devons être ni négligents ni indolents; nous devons avoir plus de sang que les navets (Ziber. 9-14.)
-
Otzarendako soraioa da gizon ori ese hombre es insensible al frío cet homme est insensible au froid
-
-
(AN-b, G, L, R-uzt) lepra ó enfermedad del cerdo producida por el cisticerco (un parásito)
/ ladrerie, maladie du porc produite par le cysticerque (un parasite)
-
Ts̃erri sorayoa cerdo leproso ó atacado de cisticerco porc ladre
-
-
(BN?, G?) leproso
/ lépreux
-
Eta ona emen non sorayo bat zetorrela eta adoratzen zuen, esaten ziola: Jauna, nai badezu, garbitu nazakezu y vino un leproso, y le adoraba, diciendo: Señor, si quieres puedes limpiarme et voici qu'un lépreux, s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir (Ur. Matth. VIII-2.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
