Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
soinu; soiñu
-
(AN, B, G) sonido
/ son
(??)
-
Soiñuaren arabera dantza (BN-gar, L-ain) según el son, así la danza d'après le son, ainsi la danse
-
-
(AN, B, BN, G) música
/ musique
(??)
-
Bertze egitekotara soinuz eta kantuz hasten zela que empezaba otros trabajos haciendo música y cantando qu'il commençait d'autres travaux en faisant de la musique et en chantant (Ax. 3ª-138-23.)
-
¿Zara soiñu-zalea? ai ze gozoa ta ederra dan aingeru ta zorionekoak zeruan joten dabena ¿sois amante de la música? ah, ¡qué dulce y hermosa es la que tocan los ángeles y bienaventurados en el cielo! vous aimez la musique? ah! combien celle que jouent les anges et les bienheureux du ciel est douce et belle! (Ur. Maiatz. 85-22.)
-
Nola soiñua, ala dantza (Gc, ...) según la música, así el baile telle musique, tel bal
-
-
(B, Mog.) canto
/ chant
-
Oil̃arraren azkenengo soiñuaz ingiratuten dira nire mutil̃ak mis muchachos se aprestan con el último canto del gallo mes enfants s'apprêtent dès le dernier chant du coq (Per. Ab. 116-13.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
